Hvad er oversættelsen af " OPFØRTE " på engelsk?

• listed
• built
• performed
• acted
• behaved
• entered
• constructed
• erected
• acting
• lists

Eksempler på brug af Opførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han opførte sig vel pænt?
He behaved himself, I hope?

Jeg synes, Francis opførte sig pænt.
I thought Francis behaved himself rather admirably.

Du opførte dig råddent.
You were wrong, how you acted.

Verdenshistoriens hyppigst opførte dramatiker.
The most performed playwright of all time.

Opførte mig som en idiot.
I acted like an idiot today.

BESKYTTELSESRUM Opførte mig som en idiot.
SHELTER I acted like an idiot today.

Ja, opførte han korrekt og ikke helt korrekt.
Yes, he behaved correctly and not entirely correct.

Og efter den måde jeg opførte mig på, kan jeg ikke bebrejde ham.
And after the way I behaved, I can't say I blame him.

De overholder fuldt ud alle de tidligere opførte regler.
They fully comply with all the previously listed rules of conduct.

Og måske opførte dig en smule mere normal.
You know, normal. Acted a little more.

Søde ven, vi øvede koreografien i ti måneder, før vi opførte den.
Sweetheart, we rehearsed this piece for ten months before we performed it.

Og hvis jeg opførte dårligt, jeg er ked af det.
And if I behaved badly, I am sorry.

Sagsøgeren besluttede derfor i 1991 at udvide og opførte nye modningsanlæg.
In 1991 the applicant therefore decided to expand and built new ripening facilities.

Jeg opførte mig som en idiot i går.
I need to apologize. I acted like an idiot last night.

I slutningen af moskeen de opførte en anden overdækket område.
At the end of the Mosque they erected another roofed area.

De opførte hele Dark Side of te Moon på Klintholm Havn.
They performed the whole Dark side of the Moon at Klintholm Harbour.

Hamlet er et af de mest berømte og hyppigst opførte teaterstykker i verden.
Hamlet” is one of the most famous and frequently performed stage plays in the world.

Jeg ved, jeg opførte mig som et dyr. Undskyld.
I'm sorry. I know I acted like an animal earlier.

Stuttgart(Tyskland), hvor Süddeutscher Rundfunk 3.4.1925 opførte hans 2. symfoni.
Stuttgart(Germany), where on 3.4.1925 Süddeutscher Rundfunk performed his Symphony No. 2.

Undskyld, jeg opførte mig mærkeligt under den passage.
If I acted funny I'm sorry about that passage.

Bygningerne blev overdraget til Roskilde Sejlklub som opførte nye bygninger på arealet.
The building was transferred to Roskilde Sailing Club which built new buildings on the site.

Undskyld, jeg opførte mig mærkeligt under den passage.
I'm sorry about that passage. if I acted funny.

De opførte 128 lagerbygninger og 50 køleskabe, som hver havde en kapacitet på 19 m3.
They erected 128 storage buildings and 50 refrigerators, each of 680 cubic feet(19 m3) capacity.

Samtlige, på budgettet opførte oganvendte bevillinger til betalinger.
Total appropriations for payments entered in the budget and actually used.

Hmm, du opførte dig jaloux, Du spillede osse bare det, ikke?
Hmm, you acting jealous, you… you were just faking that too, right?

De på budgettet for regnskabsåret 1976 opførte bevillinger til Kontrolkommissionen beløb sig til.
The appropriations entered in the budget for the financial year 1976 for the.

Han opførte sin hustru Melinda som kontakt. Stamford, Connecticut.
Stamford, Connecticut. He lists his wife Melinda as his emergency contact.

Husayn Shah omorganiserede administrationen, fik udført mange offentlige arbejder og opførte prægtige bygninger. Bengalsk litteratur opblomstrede ligeledes igen.
Husayn Shah reorganised the administration, built many public works and constructed fine buildings, and there was also a great resurgence in Bengali literature.

Fordi han opførte nøjagtigt ligesom du opfører dig nu.
Because he behaved exactly like you're behaving right now.

Blandt hans hyppigst opførte operaer er Hunyadi László og Bánk bán.
Among his most often performed operas are Hunyadi László and Bánk bán.

Hvordan man bruger "opførte" i en Dansk sætning

Strandvej, og opførte byens eneste slagtehus med eget pølsemageri, kølerum etc.

I Odense opførte man i midten af tallet restaurant mindre kapel ved Odense til ære for Skt.

Maskeret mand opførte sig mistænkeligt i Aldi 6.

Det i bilaget opførte præparat og foder, der indeholder dette præparat, som er produceret og mærket før den 12.

Selve reservatet er stadig lukket for færdsel, men de opførte tårne og gangbroer, giver gode muligheder for storslåede naturoplevelser.

I Odense opførte man i midten af tallet et mindre kapel ved Fisketorvet til ære for Skt.

For at skabe ekstra opmærksomhed og sætte gang i salget i den store udstykning, opførte man 25 udstillings huse i den nordvestlige ende af udstykningen.

AET designede, leverede, opførte og idriftsatte følgende: AET Støvforbrændingssystem Dampdrevet termisk olievarmeveksler PLC-styring og SCADA system.

Han opførte sig mistænkeligt og påkaldte sig politiets interesse.

Olsen var afdelingschef for vindmøller i Elkraft, der i sin tid opførte Vindeby, og han blev sidenhen den første vindkraftchef hos DONG.

Hvordan man bruger "performed, listed, built" i en Engelsk sætning

Teva’s regular vet performed the autopsy.

The dark ones are listed separately.

Re: built app didn't include tinyDB.

Have you built Qtopia from source?

Labow has performed life-saving chemotherapy procedures.

Our content articles are listed realistically.

Performed Unit Testing using JUnit testing.

applications for the above listed positions.

Two batônage are performed every week.

Built for developers, researchers, and artists.