Hvad er oversættelsen af " JEG OPFØRTE " på engelsk?

• acted
• i behaved
• i was performing

Eksempler på brug af Jeg opførte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opførte mig så dumt.
Oh, I behaved so terribly.

Undskyld, at jeg opførte mig sådan.
I apologize for the way I behaved.

Jeg opførte mig dumt derinde.
I was behaving badly back there and I… It's ok.

Jeg er ked af, jeg opførte mig sådan.
I'm really sorry for how I acted.

Jeg opførte mig vist temmelig tåbeligt i aftes.
I'm afraid I made rather a fool of myself last night.

Jeg kan ikke tro jeg opførte mig sådan.
I can't believe the way I acted.

Jeg opførte en enkeltmandsopvisning af"Spillemand på en tagryg.
I was performing in a one-man show of Fiddler. There was this roof.

Er der noget at sige til, at jeg opførte mig sådan?
Is it any wonder I acted the way I did?

Og hvis jeg opførte dårligt, jeg er ked af det.
And if I behaved badly, I am sorry.

Jeg er ked af den måde Jeg opførte når nukes hit.
I'm sorry about the way I behaved when the nukes hit.

Jeg opførte to koncerter i København, det var Schubert også-"improviseret", og de"musikalske øjeblikke.
I performed two concerts in Copenhagen, that was Schubert too. The"Impromptu", the"Musical Moments.

Jeg er ked af, at jeg opførte mig sådan i morges.
I'm so sorry for the way I acted this morning.

For at svare på Deres spørgsmål min ven, så tror jeg godt, de ved jeg opførte mig ærefuldt.
The answer to your question, my friend. I acted honorably. I think they know that.

En replikant? Jeg opførte mig i stedet som en.
A replicant? Instead I acted like a.

Hun sover. Jeg vil gerne undskylde for, hvordan jeg opførte mig angående Clem.
She's sleeping. for how I acted with Clem. I want to apologize.

En replikant? Jeg opførte mig i stedet som en?
Instead I acted like a… A replicant?

Når jeg nu, så lang tid efter, tænker på, hvordan jeg opførte mig, så føler jeg skam.
When I think about how I behaved- all these years later- I'm filled with. shame.

Undskyld, at jeg opførte mig som om, det ikke var noget.
And i'm sorry that i acted like it wouldn't be a big deal.

Du vil ikke blive frataget af dit levebrød fordi jeg opførte i en ungentlemanly måde.
You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner.

Hør her, måden, jeg opførte mig på før, var uprofessionelt, og jeg undskylder.
Look, uh". The way I acted earlier was unprofessional, and I apologize.

Forleden da jeg bevæbnede mig inden mødet med myndighederne må du da have tænkt på, hvorfor jeg opførte mig skørt og racistisk?
The other day when we were at the steakhouse and I was arming' up to go into the Authority, you didn't wonder why I was acting all crazy and more racist than usual? Of course I did?

Jeg formoder, du tror, jeg opførte meget dårligt dernede.
I suppose you think I behaved very badly down there.

Jeg opførte mig sært i går fordi Wendy og jeg faktisk giftede os for at få opholdstilladelse.
The reason I was acting weird yesterday was Wendy and I have a green card marriage.

Jeg havde det som om jeg opførte denne komplicerede optræden.
I felt like I was performing this elaborate act.

Så du gav mig en chance, og jeg så den straks men der var ingen undskyldning for vejen Med dig mistede jeg tid, som en mulighed for at få noget af det tilbage, at jeg opførte mig, da jeg kom ombord på din mission.
With you, I lost time, as an opportunity to get some of it back, that I behaved when I was coming aboard your mission. but there was no excuse for the way so you gave me a chance, and I immediately saw it.

Jeg vil undskylde den måde, jeg opførte mig på tidligere i dag.
I want to apologize for the way I acted earlier.

Fordi jeg opførte i en ungentlemanly måde. Du vil ikke blive frataget af dit levebrød Men jeg ved.
Because I behaved in an ungentlemanly manner. You will not be deprived of your livelihood But I know.

Du støttede mig, selv om jeg opførte mig som en komplet tåbe.
You… You stood up for me, even though I acted like a complete fool.

Tingene jeg sagde til dig, måden jeg opførte mig på… Vel, de sidste få måneder vi var sammen, syntes jeg… jeg mener, jeg er ikke stolt af den person jeg blev.
The things I said to you, the way I acted… Well, those last few months we were together, I mean, I'm not proud of the person I became.

Tingene jeg sagde til dig, måden jeg opførte mig på… jeg mener, jeg er ikke stolt af den person jeg blev.
The things I said to you, the way I acted… I mean, I'm not proud of the person I became.

Hvordan man bruger "jeg opførte" i en Dansk sætning

Jeg har tidligere her på bloggen skrevet om skuespillet “Den hæse drage”, som jeg opførte som en skolekomedie tilbage i folkeskoletiden.

Min moster kom ud og spurgte, hvordan det dog var, jeg opførte mig, og at man skulle tro, det var mig, der kastede op.

Hun ville vide, hvornår jeg kom i børnehaven og skolen og hvordan jeg opførte mig i sammenspil med andre børn.

Mine veninder gav op, de mente at jeg opførte mig underligt, de mente at jeg var blevet en helt anden.

Jeg opførte mig super-voksent på vores første tur sammen.

Jeg opførte mig som tilhørende Folkekirken paa Skatteskemaet og betalte min Kirkeskat og dermed Basta.

Jeg opførte mig abnormt og opbød min kæreste til …

Hans B, Jylland Midt i et ejendomsprojekt, hvor jeg opførte en liebhaverejendom blev jeg ramt af krisen, der betød at huset ikke kunne sælges.

Men jeg opførte mig fjollet i drengenes selskab.

Selv alle disse år senere tager jeg det fulde ansvar for den måde, jeg opførte mig på dengang.

Hvordan man bruger "acted, i behaved, i was performing" i en Engelsk sætning

And brad pitt acted really well.

So I behaved myself and went back to "non-damaging" music.

SCOTT: The House has acted already.

When I was performing there, I was really amazed.

SUMMARY: When I behaved badly last weekend.

She acted quickly and dialed 911.

Recently, I was performing a routine termite treatment.

The piece I was performing was extremely physically challenging.

I know that I behaved silly in many ways.

The Right acted brutally and merciless.