Hvad er oversættelsen af " WAS ACTING " på dansk?

• opførte sig
• handlede
• virkede
• agerede
• optrådte
• var fungerende
• gebærdede sig
• spillede skuespil

Eksempler på brug af Was acting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was acting.
Han virkede.

At the behest of your government. Or maybe the captain was acting.
Måske handlede kaptajnen på vegne af regeringen.

I was acting.
Jeg spillede skuespil.

I felt like that was my zone. When I was acting on TV.
Følte jeg, at jeg var på plads. Da jeg spillede skuespil i fjernsynet.

He was acting angry.
Han handlede vred.

But she was held up by Lance. The drug was acting too fast now.
Men Lance stoppede hende, og medicinen virkede for hurtigt nu.

She was acting weird.
Hun opførte sig sært.

When I said goodbye to her last night, Lillie was acting a little bit weird.
Lillie virkede lidt underlig, da jeg sagde godnat til hende i går aftes.

He was acting crazy.
Han opførte sig tosset.

If the Eagle told you that the Eagle was acting odd,- would you listen to him?
Hvis Ørnen sagde, at Ørnen virkede sær, ville du så høre efter?

He was acting on orders.
Han agerede på ordrer.

No, but the new chicken was making furtive movements and was acting shifty.
Nej, men den nye høne lavede lyssky bevægelser og virkede lusket.

She was acting weird.
Hun opførte sig underligt.

And gave a safe haven to Mullah Khalid. Tanvir Shehzad was acting on his own initiative.
Og gav Mullah Khalid frit lejde. Tanvir Shehzad agerede på eget initiativ.

Jim was acting strange?
Opførte sig Jim underligt?

Unless he was acting alone.
Medmindre han agerede alene.

I was acting irrationally.
Jeg handlede irrationelt.

Your sister was acting like it.
Din søster opførte sig sådan.

I was acting as a rich man's pimp.
Jeg agerede som en rig mands alfons.

With the way she was acting when I walked in.
Måden, hun optrådte på, da jeg kom.

He was acting under your orders, Baran.
Han handlede på dine ordrer, Baran.

Your husband was acting kind of weird today.
Din mand opførte sig underligt i dag.

He was acting weird, hardly spoke to anyone.
Han opførte sig underligt og talte knap med nogen.

That if Congress was acting in their framework.
At hvis Kongressen virkede i deres ramme.

It was acting on its own.
Den agerede på egen hånd.

Or maybe the captain was acting at the behest of your government.
Måske handlede kaptajnen på vegne af regeringen.

He was acting in self-defense.
Så han handlede i selvforsvar.

Gennaro Langella was acting boss of the Colombo family.
Gennaro Langella var fungerende chef for Colombo-familien.

She was acting really weird at school.
Hun optrådte virkelig underligt i skolen.

It appears Mr. Safronov was acting under duress from the Liquidators.
Safronov handlede under pres fra Likvidatorerne.

Hvordan man bruger "was acting" i en Engelsk sætning

Piva was acting president because Ms.

She was acting all the time.

Duke was acting out his fantasy.

This demo was acting without rehearsal.

Clinch St., Woodbury, was acting strangely.

Reby was acting and talking strangely.

Unfortunately, the camera was acting up.

She was acting out for sure.

Spencer McGuire was acting for me.

The prime minister was acting unconscious.

Hvordan man bruger "handlede, opførte sig, virkede" i en Dansk sætning

Det var i forlængelse af en voldsom oplevelse, der handlede om nogle venners voldsomme reaktioner på et selvmord.

Vi bruger cookies til statistik og opførte sig som om, købe ind til.

Hun opførte sig nærmest eksemplarisk, når vi var i byen (oki forældrenen har vel lov til at glemme lidt?).

På papiret virkede denne gimmick med garanti sej, men i virkeligheden virkede det bare utrolig fjollet.

Det handlede mere om at opretholde nogenlunde ro og orden i geledderne, og det gik fint, siger Dorte Petterson.

Det handlede om at få en forståelse for, hvordan de arbejder og om, hvorfor vi fx nogle gange får attesterne på det ene tidspunkt og nogle gange på det andet tidspunkt.

Ingen vil forsøge at angribe og sige, "Du opførte sig ikke korrekt, da du reducerede pund".

Det er jo ikke værre end at vi i værste fald må skifte fokus, men nu virkede det liiiiiiiige som om at vi havde fundet et godt emne, med masser af substans i.

Kirsten, som absolut ikke fulgte med i filmen, spurgte om den handlede om noget, og jeg svarede, at den handlede om, hvor besværlig kærlighed er.

Men når det handlede om barnebrudene, var der enighed.