Hvad er oversættelsen af " HUN OPFØRTE SIG " på engelsk?

• she was acting
• she behaved

Eksempler på brug af Hun opførte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun opførte sig sært.
She was acting weird.

Du så, hvordan hun opførte sig.
You saw the way she was acting.

Hun opførte sig underligt.
She was acting weird.

Det ved vi. Hun opførte sig sært.
We know. She was acting strange.

Hun opførte sig vildt sært.
She was acting totes weird.

Det ved vi. Hun opførte sig sært.
She was acting strange. We know.

Hun opførte sig perfekt, Stan.
She behaved perfectly, Stan.

Men kun fordi hun opførte sig mærkeligt.
But only because she was acting weird.

Hun opførte sig ret mærkeligt.
She was acting pretty weird.

Jeg tror ikke… Du sagde, hun opførte sig mærkeligt.
You said she was acting funny.

Hun opførte sig mærkeligt lige før.
She was acting funny. Just now.

Jeg ville ikke have, hun opførte sig som min mor.
I didn't want her acting like my mom.

Hun opførte sig underligt i bilen.
She was acting weird in the car.

Jeg spurgte hende, hvorfor hun opførte sig sådan.
I asked her why she was acting that way.

At hun opførte sig anderledes.
She was acting like a different person.

Nej, hun ringede, men hun opførte sig underligt.
No, she called me, but she was acting weird.

Hun opførte sig mærkeligt.- Ja, uden for skolen.
She was acting very strange. Outside the school.

Du nævnte tidligere at hun opførte sig som en fremmed.
You mentioned earlier she was acting like a different person.

Hun opførte sig, som om hun ikke kendte mig.
She acted like she didn't know me.

Bryllupsdag: på en bryllupsdag, fandt konen hendes mands hemmelighed, men hun opførte sig på en good.
Wedding Anniversary: on a wedding anniversary, the wife found her husband's secrecy, but she behaved.

Du sagde, hun opførte sig mærkeligt.
You said she was acting funny.

Hun opførte sig som… så ældre ud end femten år.
She behaved… she seemed… older than fifteen.

Du sagde hun opførte sig anderledes.
You said she was acting different.

Hun opførte sig, som havde vi aldrig snakket sammen.
She acted like we would never had that conversation.

McHenry? Hun opførte sig sært i aften?
She was acting really weird tonight. McHenry?

Hun opførte sig, som om hun allerede havde været der.
She acted like she's already been up there before.

Men igen, hun opførte sig mærkeligt i sidste uge.
But then again, she was acting pretty strange last week.

Ja, hun opførte sig som om, hun ikke kendte mig.
Yeah, and she acted like she didn't know me.

Hun opførte sig overrasket, da hun så os alle, ikke?- Ja?
She acted all surprised to find us there, yes?

Hun opførte sig, som om jeg var utro, hvilket jeg ikke var.
She acted like I was cheating on her or something, which I wasn't.

Hvordan man bruger "hun opførte sig" i en Dansk sætning

Alice er 17 år, men jeg synes ofte, at hun opførte sig og reagerede som et lille barn, der ikke var særligt gammelt.

Om fredagen havde vi besluttet at tage et kig på hende hos Dyreværnet og vi blev begge meget overraskede over hvor stille og roligt hun opførte sig.

Fik ikke hendes navn, men hun opførte sig som indehaver.

Jeg vil nu ikke lige frem sige at hun opførte sig som en bitch.

Det var Floras første tur, og hun opførte sig så godt (hun sov egent lig det meste af turen rundt i butikken).

Men det var virkelig svært, for det tog faktisk ret hårdt på mig, at hun opførte sig så indelukket og koldt over for mig.

Hun opførte sig som et nervørst lille skolebarn.

Han var normal og hun var popurlær på hele skolen fordi hun opførte sig normalt.

Hun opførte sig nærmest eksemplarisk, når vi var i byen (oki forældrenen har vel lov til at glemme lidt?).

Dommeren var ikke specielt glad for Tim, og hun opførte sig som om han var gennem et dyrlægetjek.

Hvordan man bruger "she was acting" i en Engelsk sætning

We just couldn’t when she was acting like herself.

At the time, February 2015, she was acting dean.

I reassured them she was acting like her father.

After 2 days she was acting so much better.

She was acting pretty timid at the moment.

Was that why she was acting so weird?

She was acting editor of Archives of Virology (2008-2011).

She was Acting Head from 2md September 1980.

Joey’s fiancé could hardly eat, she was acting uneasy.

She was acting like it was the clown’s fault.