Hvad er oversættelsen af " SHE ACTED " på dansk?

• hun opførte sig
• hun handlede
• hun lod
• hun virkede
• teede hun sig
• hun reagerede

Eksempler på brug af She acted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has she acted?
Har hun spillet teater?

She acted without thinking.
Hun handlede uden at tænke.

I'm so sorry she acted that way.
Jeg er så ked af, at hun opførte sig sådan.

She acted out of sadness.
Hun reagerede på sin tristhed.

Throughout this period, she acted strangely.
Hele perioden opførte hun sig mærkeligt.

She acted like that was easy.
Hun virkede, som om det var let.

Throughout this period, she acted strangely.
Gennem hele forløbet virkede hun underlig.

If she acted in a medical capacity.
Om hun handlede i rollen som læge.

That explains why she acted so suddenly.
Det forklarer, hvorfor hun handlede så pludseligt.

Has she acted in Spanish before?
Har hun spillet skuespil på spansk før?

Throughout this period, she acted strangely.
I hele den her episode opførte hun sig mærkelig.

If she acted in a medical capacity… I did.
Om hun handlede i rollen som læge.

Kallie was 12, but she acted like a little girl.
Kallie var 12, men hun teede sig som en lille pige.

She acted like she didn't know me.
Hun opførte sig, som om hun ikke kendte mig.

But… the next day, she acted like I was diseased.
Næste dag opførte Hun sig, som om jeg Havde pest.

She acted like we would never had that conversation.
Hun opførte sig, som havde vi aldrig snakket sammen.

The accused claims she acted alone. Primus Zod.
Tiltalte påstår, hun handlede på egen hånd. General Zod.

She acted like she's already been up there before.
Hun opførte sig, som om hun allerede havde været der.

Primus Zod, the accused claims she acted alone.
General Zod. Tiltalte påstår, hun handlede på egen hånd.

I mean she acted satisfied.
Hun virkede tilfredsstillet.

She was only technically a girl. She acted like a woman.
Pigen opførte sig som en voksen kvinde.

No. Has she acted on camera before?
Nej. -Har hun spillet foran et kamera før?

She perceived that journalist as a threat, and she acted.
Hun opfattede journalisten som en trussel og reagerede.

Yeah, she acted like she knew us.
Ja, hun lod, som om hun kendte os.

She took on all the big roles, but she acted coarsely.
Hun påtog sig alle de store roller, men hendes optræden var grov.

I did. If she acted in a medical capacity.
Vis os hænderne! Om hun handlede i rollen som læge.

She listened to your feedback and she acted upon them.
Hun har lyttet til dig og din respons og har reageret på den.

The next day, she acted like I was diseased. Yeah.
Næste dag opførte Hun sig, som om jeg Havde pest.

And if you sort through all the times in your life that she drove you nuts, what she did, what she said, or how she acted.
Og hvis du tænker over alle de gange i dit liv hvor hun drev dig til vanvid hvad hun gjorde, sagde hvordan hun reagerede.

Yeah, and she acted like she didn't know me.
Ja, hun opførte sig som om, hun ikke kendte mig.

Hvordan man bruger "she acted" i en Engelsk sætning

Anyway has she acted in anything recently?

The only movie she acted with MGR.

She acted like a real snob today.

She acted like she didn’t feel well.

Sounds like she acted with due diligence.

She acted with the National Youth Theatre.

Do you think she acted this way?

She acted like her dreams were right.

She acted quickly and kept us informed.

She acted out by robbing people’s homes.

Hvordan man bruger "hun handlede, hun lod, hun opførte sig" i en Dansk sætning

Jeg fik den hjemmeside, hvor hun handlede hendes te, og til min store overraskelse, så var det en dansk hjemmeside.

Evelina stillede beredvilligt op til interviews, og hun lod sig filme mens hun arbejdede, hentede vand og lavede mad.

Hun lod sin yngste Datter fyrsteligen opdrage som en rig Arving. Æsa var stolt og meget hengiven til Pragt og stadselige Klæder.

Jeg havde brug for at se dig.." hun lod et par fingre kærtegne hans kind og ned af hans hals.

Det kunne jeg naturligvis ikke acceptere, men det betød også, at hun handlede et andet sted.

Hun lod hendes fingre stryge hen over kanten af glasset da det blev sat på bordet.

Jeg vil nu ikke lige frem sige at hun opførte sig som en bitch.

Jeg bad hende om at komme med ud, men hun lod, som om hun sov.

Hun opførte sig lidt mærkeligt tidligere." "Hvad skete der?" spurgte Rin og fyldte sit glas op med endnu mere saftevand.

Hun opførte sig så mærkeligt, ikke som både Robilasios og Tora, der havde inviteret hende ind i deres hjem og hjerter med åbne arme.