Hvad er oversættelsen af " OPFØRTE SIG IKKE " på engelsk?

• didn't act
• wasn't acting
• did not behave
• were not behaving

Eksempler på brug af Opførte sig ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun opførte sig ikke gift.
She wasn't acting very married.

Ja, men du så godt, hvor underligt han opførte sig, ikke?
Yeah, but I mean, you saw how crazy he was acting, right?

Det opførte sig ikke sådan.
Well, it didn't act like a cursed object.

Han var godt nok 16 år gammel, men han opførte sig ikke sådan og tænkte ikke sådan.
But he didn't act like it and he didn't think like it. He might have been on this earth for 16 years at the time.

Han opførte sig ikke som en afpresser.
He didn't act like a blackmailer.

Han var godt nok 16 år gammel, men han opførte sig ikke sådan og tænkte ikke sådan.
He might have been on this earth for 16 years at the time… but he didn't act like it and he didn't think like it.

Han opførte sig ikke objektivt.
He wasn't acting as an objective expert.

Men drengen opførte sig ikke som en søn.
But that boy, he never acted like a son.

Han opførte sig ikke underligt, voldeligt?
He wasn't acting strange, violently?

Og resten af New York opførte sig ikke, som man gjorde i Greenwich Village.
And the rest of New York did not act the way Greenwich Village did,.

De opførte sig ikke bedre end rotter trykke på en knap for at få en belønning, og du skal være opmærksom på dyret tilbøjelighed til at falde i denne fælde, hvis du spiller STO.
They behaved no better than rats pushing a button to get a reward, and you need to be aware of the animal propensity to fall into this trap if you play STO.

Miss Swan opførte sig ikke som jeg havde håbet.
Miss Swan did not behave as I had hoped.

Men de opførte sig ikke som de andre.
Except they weren't acting like everybody else.

Piloterne opførte sig ikke som mennesker.
These pilots were not behaving like human beings.

Piloterne opførte sig ikke som mennesker der oplever det her for første gang.
These pilots were not behaving like human beings, like people who are experiencing this for the first time.

Opførte slaverne sig ikke ordentligt, blev de pisket.
If slaves did not behave properly then they were beaten.

Sådan opførte han sig ikke, da han var her.
He didn't act like this when he was here.

Opførte Herold sig ikke så urimeligt.
Herold did not behave at all so absurdly.

Opførte Herold sig ikke så urimeligt. Når man tager den kaotiske tid i betragtning.
Herold didn't behave that unreasonably. Given the chaotic times.

Opførte hun sig ikke bare som en teenager?
Wasn't she just being a teenager?

Og hun opfører sig ikke slet ikke som min datter.
And she does not behave the way I raised my daughter.

Lyset opfører sig ikke som bølger i dette specielle forsøg.
Light does not act as waves in this experiment.

Han opfører sig ikke som nogen morder!
He ain't acting like no killer!

Avlsbåndet påvirker hvordan man opfører sig, ikke hvordan man føler.
The bond affects how you act, not how you feel.

Biler opfører sig ikke.
Cars don't behave.

Men hun opfører sig ikke som en dame.
But she ain't behaving like a lady.

Hvaler opfører sig ikke sådan.
Whales are not behaving itself.

Det opfører sig ikke som de andre har gjort.
It's not behaving like any other ovum I have examined before.

De opfører sig ikke sådan.
They sure don't act like it.

Mennesker opfører sig ikke som forventet.
Human training subjects not performing as expected.

Hvordan man bruger "opførte sig ikke" i en Dansk sætning

Storebroren kunne godt sige mærkelige racistiske ting, men han opførte sig ikke sådan.

Det var et menneske, men det var meget blegt og det opførte sig ikke normalt.

Han var bestemt ikke Guds søn, han både drak og opførte sig ikke ligefrem anstændigt.

Han blev far men var længe om at erkende faderskabet og opførte sig ikke særlig pænt overfor moderen.

Phil var Malias far, men han opførte sig ikke som en.

Han trak sig ind i sig selv, og opførte sig ikke som om, han ikke hørte hjemme hos os.

Ingen vil forsøge at angribe og sige, "Du opførte sig ikke korrekt, da du reducerede pund".

Jeg knoklede for ham, men han opførte sig ikke ordentlig over for mig. ”Det minder om menneskehandel og slavelignende forhold.

De to tyve, hvor den ene havde rockerforbindelser, lignede ikke normale arkivbrugere og opførte sig ikke som normale arkivbrugere.

Ikke at min eks var SÅ led, men hun opførte sig ikke pænt.

Hvordan man bruger "did not behave" i en Engelsk sætning

Anya did not behave like me.

He did not behave professionally towards me.

The Channel did not behave itself.

They did not behave in a democratic manner.

The staff did not behave properly.

The Japanese did not behave well.

They did not behave very well at all.

She did not behave like her kind.

Oil did not behave the way they predicted.

Eisenhower and Nixon did not behave like this.