Hvad er oversættelsen af " HE BELONGED " på dansk?

• han hørte
• han tilhørte

Eksempler på brug af He belonged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That he belonged there.
At han hørte til der.

Who are you to say where he belonged?
Hvem skal du sige, hvor han tilhørte?

He belonged here with me.
Han tilhørte her hos mig.

I don't think he belonged with us.
Jeg synes ikke, han hørte sammen med os.

He belonged here with me.
Han hørte til her hos mig.

Who are you to say where he belonged?
Hvordan kan du sige, hvor han hørte til?

Now, he belonged to a pack.
Nu var han en del af koblet.

He must have looked as though he belonged.
Han så ud, som om han hørte til.

He belonged at a place like Harvard.
Han hørte til på Harvard.

He thought it was where he belonged.
Han troede, det var der, han hørte til.

We know he belonged to the Lawyer's Guild.
Vi ved han hørte til Lawyer's Guild.

He was born with the cattle, where He belonged.
Han fødtes med kvæg, hvor han hørte til.

And the world that he belonged to has nothing to do with me.
Den verden han tilhørte har intet med mig at gøre.

I was ready to blow him to hell where he belonged.
Klar til at sende ham til helvede, hvor han hørte til.

Dewey's problem was that he belonged in the past. Tell me.
Dewey problem var, at han tilhørte fortiden. Sig mig.

He was going back on the-- on the road where he belonged.
Han ville tilbage på-- på tour, hvor han hørte hjemme.

Who never knew where he belonged. Mikkel became Michael.
Mikkel blev til Michael, som aldrig vidste, hvor han hørte hjemme.

For those who were born before 1917, also indicate the estate to which he belonged.
For dem, der blev født før 1917, angiver også det gods, som han tilhørte.

Then one day, the child he belonged to tossed him out on the street.
Men en dag smed det bam, han tilhørte, ham ud på gaden.

The time had come to look the devil in the eye and send him to hell where he belonged.
Tidspunktet var kommet til at se djævlen i øjnene og sende ham til helvede, hvor han hørte til.

Takeo was told that he was the son of a professional assassin, and that he belonged to the"genus", which can be likened to ninjas.
Takeo fik at vide, at han var søn af en professionel lejemorder, og at han hørte til"slægten", som er ligesom ninjaer.

He belonged to the Basel school headed by the Bernoullis and, sharing their methodology, made important contributions to the analytical treatment of dynamics.
Han hørte til Basel-skolen ledes af Bernoullis og dele deres metodik, ydet vigtige bidrag til den analytiske behandling af dynamik.

Takeo was told that he was the son of a professional assassin, and that he belonged to the"genus", which can be likened to ninjas.
Takeo fik at vide, at han var søn af en professionel lejemorder, og at han hørte til"genus", som kan sammenlignes med ninjaer.

As we all know, he belonged to your family of political parties, and when I follow some of the party congresses in your country, I often wish that the European enthusiasm of François Mitterrand could be found in his successors!
Der jo hører til Deres politiske partifamilie, og når jeg i dag følger partikongresserne i Deres land, ønsker jeg tit, at François Mitterands europæiske entusiasme også var til stede hos hans efterfølgere!

The Danish-born composer left his native country to study and work in Germany and Austria, where he belonged to Alban Berg's circle of friends.
Den danskfødte komponist forlod sit fødeland for at studere og arbejde i Tyskland og Østrig, hvor han tilhørte Alban Bergs kreds af venner.

In Hermann's contribution to dynamics is described in these terms: He belonged to the Basel school headed by the Bernoullis and, sharing their methodology, made important contributions to the analytical treatment of dynamics.
I Hermann's bidrag til dynamikken er beskrevet i disse vilkår: Han hørte til Basel-skolen ledes af Bernoullis og dele deres metodik, ydet vigtige bidrag til den analytiske behandling af dynamik.

André Breton was basically the one who held up the Surrealist movement, so it is difficult to say that he belonged to any of the two groups.
André Breton var det princip, at opholdt sig sammen den surrealistiske bevægelse, så det er svært at sige, at han hørte til nogen af de to grupper.

The lone man was helpless unless he bore a tribal mark which testified that he belonged to a group which would certainly avenge any assault made upon him.
Det enlige menneske var hjælpeløst, medmindre denne bar et stammetegn, der vidnede om, et tilhørsforhold til en gruppe, der helt sikkert ville hævne ethvert angreb foretaget på vedkommende.

Jude did not pass through this formal ceremony for several years, until he was next in Jerusalem at a Passover and in connection with his propaganda work in behalf of the Zealots, the patriotic organization to which he belonged and in which he was very active.
Juda gennemgik ikke denne officielle ceremoni indtil flere år senere, da han næste gang var i Jerusalem under en påske i forbindelse med hans propaganda arbejde for zeloterne, en patriotisk organisation, som han tilhørte, og hvor han var meget aktiv.

The requirement of the clan was to warlord(Shigeru) would marry a young girl. Takeo was told that he was the son of a professional assassin, and that he belonged to the"genus" which is like ninjas. Takeo got very good hearing and other supernatural qualities.
Kravet om klanen var at krigsherre(Shigeru) ville gifte sig med en ung pige. Takeo fik at vide, at han var søn af en professionel lejemorder, og at han hørte til"slægten", som er ligesom ninjaer. Takeo fik meget god hørelse og andre overnaturlige egenskaber.

Hvordan man bruger "he belonged" i en Engelsk sætning

The only problem was he belonged to another.

He belonged to the great pianist, Hovie Lister.

He belonged to the Phi Kappa Sigma Fraternity.

Shami bowled as he belonged there all along.

He belonged to 'upper middle class', says reports.

G.: He belonged to another revolution, another party.

Jimin never felt like he belonged in States.

He belonged to the Phi Delta Alpha fraternity.

The act indicated that he belonged to God.

He belonged to the 103rd Infantry, 26th Division).

Hvordan man bruger "han hørte, han tilhørte" i en Dansk sætning

Han hørte hvad han sagde, og sukkede en smule ”Joshua..

Det endte med at de sendte os til ørelægen, som kun kunne sige at han hørte perfekt.

Den Mand, hun vilde stjæle, Tyv som hun var, han tilhørte Ingegerd.

Han tilhørte den engelske land­adel og havde studeret i den skotske hovedstad, Edinburgh, der gik for at udklække genier på stribe.

Han tilhørte gruppen af kunstnere, der arbejdede ’konkret’.

Men han hørte også nogen potter og pander falde til gulvet, ude i kroens køkken.

Kongen blev henrykt da han hørte nyheden, og bestemte, at dagen efter skulle brylluppet stå.

Vidnet kunne se mundingsilden fra pistolen, og han hørte også skud og knust glas.

Vera Miles blev gravid og skuffede ham, mens hans Tippi mente han tilhørte ham personligt, da han selv havde fundet skønheden i en reklamefilm.

Men han hørte til de tavse og blev efterhaanden ganske stum.