Hvad er oversættelsen af " HE IS QUITE RIGHT " på dansk?

• han har helt ret
• han ret
• han har ganske ret

Eksempler på brug af He is quite right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is quite right.
Han har helt ret.

I listened to the Commissioner and he is quite right.
Jeg lyttede til kommissæren, og han har helt ret.

He is quite right.
Han har ganske ret.

I think that- fortunately- he is quite right about that.
Deri tror jeg, han har ganske ret, heldigvis for det.

He is quite right.
Det har han helt ret i.

This is indeed what our rapporteur said, and he is quite right.
Det er det, vores ordfører giver udtryk for, og han har ret.

He is quite right.
Han har fuldstændig ret.

Since our economies are roughly 70% service-based, he is quite right to raise the point.
Da ca. 70% af EU's økonomi er servicebaseret, gør han ret i at nævne punktet.

He is quite right in doing so.
Det gør han ret i.

President-in-Office of the Council.-(FR) In reply, first, to Mr Paleckis, I believe he is quite right.
Fru formand! Jeg vil først sige til hr. Paleckis, at jeg mener, at han har helt ret.

He is quite right," I said.
Han har virkelig ret, sagde jeg.

When Lord Douro now says that the difference is only 250 million ECU, he is quite right, but how has the difference become so small?
Når lord Douro nu siger, at differencen kun er 250 mio ECU, er det da meget rigtigt, men hvordan er differencen blevet så lille? Det er kun, fordi alle andre har strakt sig så langt?

He is quite right in his conclusion.
Han har helt ret i sin konklusion.

Nonetheless, although Mr Pirker and I may not always see eye to eye- we often argue, and do so with great enjoyment and fervour- he is quite right to say that such debates should not be abused for national purposes.
Ikke desto mindre, selv om hr. Pirker og jeg ikke er enige på alle punkter- vi diskuterer ofte, gerne og lidenskabeligt- så har han helt ret, når han siger, at debatter som denne ikke må misbruges til nationale formål.

He is quite right to say so, therefore.
Det har han derfor helt ret i.

Indeed, he is quite right: none of us are getting any younger.
Det har han helt ret i- ingen af os bliver yngre.

He is quite right, and I approve.
Det er udmærket, og det billiger jeg.

He is quite right, but that makes not the slightest difference.
Han har helt ret, men det gà ̧r ikke den mindste forskel.

He is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.
Han advarer med rette imod, at overliggeren placeres for højt.

He is quite right to point out that we want to avoid legal proceedings or court proceedings if possible.
Han har helt ret i at påpege, at vi om muligt skal undgå retssager.

He is quite right to say that the Council has been consistent in its opposition to the regime in Burma.
Han har helt ret i, at Rådet har været konsekvent i sin modstand mod regimet i Burma.

He is quite right to think in terms of a 50-year plan for sustainable and secure nuclear energy supplies that are safe and environmentally friendly.
Han gør helt ret i at tænke på en 50-årsplan for vedvarende og pålidelig kernekraftenergi, der er sikker og miljøvenlig.

He is quite right to say that certain types of consular services are provided in Mecca during the Hajj by the UK Government for British Muslims.
Han har ganske ret, når han siger, at den britiske regering yder visse typer af konsulære tjenester til britiske muslimer i Mekka under Hadj-pilgrimsfærden.

I think he is quite right in his analysis that what we are presently dealing with is a question of political will. It is not as if the problems are insurmountable.
Jeg synes, han har helt ret i sin analyse, nemlig at det er et spørgsmål om politisk vilje, vi i øjeblikket beskæftiger os med. Problemerne er ikke uovervindelige.

He is quite right to point out that the ACP countries want this agreement signed and ratified as quickly as possible by all the Member States and that these developing nations are banking on an early entry into force of the amended convention.
Han peger med rette på, at AVS-landene ønsker hurtigst muligt at få denne konvention undertegnet og ratificeret af alle medlemsstaterne, og at disse udviklingslande regner med, at den reviderede konvention snart træder i kraft.

He is quite right and we are not losing sight of the main issue, as the main issue, today, really is the protection of our planet, because it is unique, because it is fragile, because it is suffering from the pressure we put on it, and we know this full well.
Han har helt ret, og vi mister ike fokus, for fokus i dag er virkelig at bevare vores jord, fordi den er enestående, skrøbelig og syg på grund af det pres, vi lægger på den, og det ved vi udmærket godt.

He is quite right when he says that in Amsterdam just last month at the conference which was organized by Mr Melkert on behalf of the Dutch presidency on social policy and economic performance, I announced that the Commission would soon be presenting a communication on improving social protection systems in the Union.
Han har helt ret, når han siger, at på den konference, der blev organiseret af hr. Melkert på vegne af det nederlandske formandskab om socialpolitik og økonomiske resultater i Amsterdam så sent som i sidste måned, meddelte jeg, at Kommissionen snart ville fremlægge en meddelelse om forbedring af de sociale beskyttelsesordninger i Unionen.

My young Mr. Tyler is pretty intense, but he's quite right.
Unge hr. Tyler er lidt intens, men han har ret.

Actually… he's quite right.
Faktisk… har han ret.

He was quite right- for the wise will have everything including the money.
Han var helt rigtigt- for de kloge vil have alt, herunder penge.

Hvordan man bruger "he is quite right" i en Engelsk sætning

He is quite right about the fiscal measures, but we have a multi-factorial situation.

But he is quite right to say that it is not just the 1%-system.

His challenges are genuine, timely and he is quite right to demand a rethink.

I strongly feel that he is quite right with the experience he has carried away.

Furthermore, he is quite right about the meaning of Godel's Theorem too - its "semantics".

But I would doubt he is quite right ready for England games of this magnitude.

He is quite right to expose the harms he associates with one policy or another.

I think he is quite right about the primacy of the gospel over culture wars.

He is quite right to stop multinational organisations from moving their profits to other countries.

He is quite right and the crying shame is that Boris Johnson knows it too.

Hvordan man bruger "han har helt ret, han ret" i en Dansk sætning

For han har helt ret, min Jens.

Han har helt ret i, at globaliseringen og den øgede internationale konkurrence stiller store krav til staten og dens institutioner.

Og i forhold til dette, synes jeg han har helt ret.

Han har helt ret, men det gør ikke den mindste forskel.

Det tror jeg, at han har helt ret i.

Jeg er egentlig også mest pro-dagpleje, men N var stålfast, og i K’s tilfælde tror jeg han har helt ret.

Men jeg tror ikke han har helt ret i det med at ”komplet ro er død”… men det kommer jeg til.

Er funk-tionæren fyldt 30 år, har han ret til en godtgørelse på op til 3 måneders løn.

For han har helt ret i, det ikke er noget, han selv har gjort noget for at få.

december var han ret træt af nissens uopfindsomhed.