Hvad er oversættelsen af " HE TOOK UP " på dansk?

• han tog
• han indtog
• han overtog
• han tiltrådte
• trak han
• optog han
• han påtog sig

Eksempler på brug af He took up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, he took up law.
Så, han slog sig på jura.

They think he's cool ever since he took up your cause.
De synes, det er fedt, lige siden han påtog sig din sag.

He took up a position here.
Han indtog position her.

Amongst the hobbies he took up was camping.
Blandt de hobbyer, han tog op camping.

And he took up a sling in his hand.
Og han indtog en slynge i hånden.

They think he's cool ever since he took up your cause.
De synes, han er sej, efter han påtog sig din sag.

In 1871 he took up this post.
I 1871 tog han op på denne post.

After the award of his doctorate in Budapest he took up a post in Szeged.
Efter tildeling af hans doktorgrad i Budapest han tiltrådte en stilling i Szeged.

He took up his pen and began to write.
Han tog sin pen og begyndte at skrive.

In 1640, at the age of 13, he took up the study of mathematics.
I 1640, i en alder af 13, han indtog en undersøgelse af matematik.

And he took up another shaft… Are you OK, hon?
Så tog han en anden pil… Er du ok, skat?

He looked after them and suddenly he took up a sword and followed them.
Han så efter dem, og pludselig tog han et sværd og fulgte efter dem.

And he took up another shaft… Are you OK, hon?
Han tog en anden pil… Er alt i orden, skat?

He had his wife look after the draper's business and he took up art.
Han havde sin kone ser efter manufakturhandler's forretning, og han tog op kunst.

He took up Elderstahl and slew two Northern sentries!
Han tog Eldur Stál og dræbte to vagter!

Charles Burkill held the chair of pure mathematics at Liverpool from 1924 until 1929 when he took up a lectureship at Peterhouse, Cambridge.
Charles Burkill holdt formanden for ren matematik på Liverpool fra 1924 indtil 1929, da han tog et lektorat ved Peterhouse, Cambridge.

Then he took up another shaft…" Are you okay, honey?
Så tog han en anden pil…" Er du ok, skat?

This was a two year appointment and Thomason remained there until he took up a three year post as Dickson assistant professor at the University of Chicago in 1979.
Det var en to-årig udnævnelse og Thomason opholdt sig der, indtil han indtog en treårig stilling som Dickson assisterende professor ved universitetet i Chicago i 1979.

He took up his duties on 17 October 1987.
Han havde tiltrådt sin stilling den 17. oktober 1987.

He went first to The Netherlands, then in 1682 he took up permanent residence in Brussels where he spent the last 12 years of his life.
Han gik først til Holland, så i 1682, han tog permanent ophold i Bruxelles, hvor han tilbragte de sidste 12 år af sit liv.

He took up his duties in Zurich in April 1931.
Han tiltrådte sin stilling i Zürich i april 1931.

In 1951 Harvard University offered him a chair and, in 1952, he took up the position in Harvard which he was to hold until he retired in 1971.
I 1951 Harvard University tilbudt ham en stol, og i 1952, han indtog den position, Harvard, som han var at holde indtil han pensioneret i 1971.

He took up the challenge, and here are his suggestions.
Han tog imod opfordringen, og her er hans bud.

Encouraged by the Danes he took up the fight again, but again found his match in Magnus.
Tilskyndet af Danskerne optog han kampen påny, men fandt igen sin overmand i Magnus.

He took up the post in 1762 and held it for 46 years.
Han overtog posten i 1762 og holdt det for 46 år.

In 1948, the year after he took up the post at Columbia, Eilenberg became a US citizen.
I 1948, året efter at han tiltrådte stillingen ved Columbia, Eilenberg blev en amerikansk statsborger.

And he took up another shaft and fitted it to the string.
Han tog en anden pil og lagde den på strengen.

He remained a director until 1937 when he took up the post of permanent secretary of the American Association for the Advancement of Science.
Han forblev en direktør indtil 1937, da han tiltrådte stillingen som departementschef i American Association for fremme af videnskaben.

He took up the post in 1952 and, as Gellai writes in.
Han overtog posten i 1952, og som Gellai skriver i.

When Gordon's headquarters was stormed he took up a sword to valiently fight to the end. Apparently against the express wishes of al Mahdi Gordon was killed.
Når Gordon's hovedkvarter var Stormet han indtog en Sværd til valiently kampen til ende tilsyneladende mod den udtrykkelige ønsker af al Mahdi gordon blev dræbt.