Eksempler på brug af Head on a spike på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your head on a spike.
The King wanted your head on a spike.
Kongen ønsker dit hoved på et fad.I want his head on a spike! Next time I see Oliver Queen.
I will have your head on a spike!
I want his head on a spike and I want to see crows feast on his eyes.
Jeg vil have hans hoved på et spid, og kragerne skal spise hans øjne.I want their head on a spike.
Vil jeg havde deres hoved på et fad.And then he goes free- the man who put my sister's head on a spike.
Og så går han fri? Manden, der satte min søsters hoved på et spyd?I could have that head on a spike by now.
If you could take the Iron Throne without putting Otto Hightower's head on a spike.
Hvis du kunne tage tronen uden at sætte Ottos hoved på en stage.And you're gonna put her head on a spike for everyone to see.
Så sætter du hovedet på en stage, så alle kan se det.Next time I see Oliver Queen,I want his head on a spike!
Den næste gang, jeg ser Oliver Queen,vil jeg have hans hoved på en pæl.And place her champion's head on a spike outside my quarters.
Og sæt hendes krigers hoved på et spid udenfor min dør.But what would they do with the common whore His men might not put the Prince's head on a spike.
Hans mænd vil muligvis ikke sætte prinsens hoved på en stage-.They will mount her pretty little head on a spike right beside yours.
De vil sætte hendes søde lille hoved på et spyd lige ved siden af dit.I will know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.
Jeg ved, man kan stole When I see Sansa Stark's head on a spike. I will know you're a man of your word.
Jeg tror Dem, når jeg ser Sansa Starks hoved på en pæl.They will be glad to see his head on a spike.
De ser gerne hans hoved spiddet.When I see Sansa Stark's head on a spike. I will know you're a man of your word.
Når jeg ser Sansa Starks hoved på en pæl. Jeg ved, man kan stole She saw her best friend's head on a spike.
Hun så sin bedste vens hoved på et spyd.I want their head on a spike. If anyone so much as breathes to the press about Atlas, Tanz.
Vil jeg havde deres hoved på et fad. Hvis nogen bare tænker He's gonna put Robin's head on a spike.
Han vil sætte Robins hoved på et spyd.Agamemnon's in Sparta for the funeral of Tyndareus and the crowning of Menelaus, and when I get there it will appear that I have been sent to drive a wedge… between the brothers,who will then kill me and put my head on a spike.
Agamemnon's er i Sparta til begravelsen af Tyndareus og kroningen af Menelaus, og når jeg når der til vil det se ud som at jeg er blevet sendt for at skabe splid… mellem brødrene,som så vil dræbe mig og putte mit hoved på et spyd.I will have your lizard head on a spike!
Jeg skal spidde dit øgle hoved på et spyd!His men might not put the prince's head on a spike, but what would they do with the common whore.
Hans mænd vil muligvis ikke sætte prinsens hoved på en stage-.I even considered putting your head on a spike.
Jeg overvejede endda at sætte dit hoved på en stage.About Atlas, Tanz, I want their head on a spike. If anyone so much as breathes to the press.
Vil jeg havde deres hoved på et fad. Hvis nogen bare tænker I shall mount Roose Bolton's head on a spike.
Jeg sætter Roose Boltons hoved på en pæl.But the Germans want a head on a spike… an important head. .
Men tyskerne vil have I don't know. I have other things to worry about, but it seems to me if he's killed the Cyclops, if he's upset Mother Gaia,we should put his head on a spike.
Jeg ved det ikke, jeg har andre ting at tænke If they catch you, they will put your head on a spike just like my father's.
Fanger 
