Hvad er oversættelsen af " HEAR IT FROM ME " på dansk?

• høre det fra mig
• hører det fra mig

Eksempler på brug af Hear it from me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let him hear it from me.
Lad ham høre det fra mig.

I just thought that… I figured you should hear it from me.
Jeg tænkte… Du skulle høre det fra mig.

You should hear it from me.
Du skulle høre det fra mig.

Please don't tell carlos. I think he should hear it from me.
Please fortæl intet til Carlos, jeg synes han skal høre det fra mig.

Or you can hear it from me first.
Eller du kan høre det fra mig.

At any rate, I thought you should hear it from me.
I hvert fald syntes jeg, at du skulle høre det fra mig.

Better you hear it from me now.
Nu har du hørt det fra mig selv.

It's inevitable, so it's better you hear it from me.
Det er uundgåeligt, så det er bedre, at I hører det fra mig.

You better hear it from me first.
Er det nok bedst, du hører det fra mig først.

And you need to tell her that, Cal, because she won't hear it from me.
Du skal sige det til hende. Hun vil ikke høre det fra mig.

She's gonna hear it from me.
Hun skal høre det fra mig.

And I just wanted… to talk to you about it so you could hear it from me.
Jeg ville tale med dig, så du hørte det fra mig.

Nobody will hear it from me.
Ingen vil høre det fra mig.

You might see something on TV, you don't believe it. someone's gonna tell you that something bad happened to your dad, but unless you hear it from me personally.
Du kommer måske til at se noget i TV'et eller nogen fortæller at noget slemt er sket med din far, skal du ikke tro på det. men med mindre du hører det fra mig personligt.

Let the women hear it from me.
Lad kvinderne høre det fra mig.

Better you hear it from me now than from somebody else later.
Nu har du hørt det fra mig seIv.

Big guy doesn't wanna hear it from me.
Han vil ikke høre det fra mig.

Better you hear it from me now than from somebody else later.
Bedre, at du hører det fra mig, end fra en anden senere.

I don't think you should hear it from me.
Du skal ikke høre det fra mig.

But you wouldn't hear it from me. Yeah, you weren't ready.
Jeg ville ikke sige det, men du var ikke klar.

Well, I guess you should hear it from me.
Du må hellere høre det fra mig.

He will never hear it from me.
Han vil aldrig høre det fra mig.

Get down! And I really think he should hear it from me.
Jeg har ikke sagt det til Carlos endnu, og jeg syntes han skal høre det fra mig.

I think he should hear it from me.
Jeg synes han skal høre det fra mig.

Probably best you hear it from me.
Så det er bedst, du hører det fra mig.

He thought it best you hear it from me.
Han syntes, du skulle høre det fra mig.

But I think she should hear it from me.
Men jeg synes hun skal høre det fra mig.

I just thought you should hear it from me.
Jeg tænkte, at du skulle høre det fra mig.

I thought it best you hear it from me.
Jeg tænkte det var bedst, du hørte det fra mig.

Orson deserves the truth, and he should hear it from me, not a banner.
Orson fortjener sandheden, og han skal høre den fra mig, og ikke fra et banner.