What is the translation of " HEAR IT FROM ME " in Czech?

• to slyšet ode mě
• se to dozvěděl ode mě

Examples of using Hear it from me in English and their translations into Czech

She must hear it from me.
Musí to slyšet ode mě.

And you know why they're not gonna hear it from me?
A znáte proč oni nechystají se slyšet to ode mne?

Or you can hear it from me first.
Nebo to nejdřív můžeš slyšet ode mě.

Then we're good because they're not gonna hear it from me.
Pak my jsou dobří protože oni nechystají se slyšet to ode mne.

He should hear it from me.
Měl by to slyšet ode mě.

And I just wanted… to talk to you about it so you could hear it from me.
A já si o tom jen chtěla… promluvit, abys to slyšela ode mě.

Not gonna hear it from me.
Nechce to slyšet ode mě.

Erin, I put a bulletin out on your car because… there's bad news, and I thought you should hear it from me.
Erin, dal jsem ti do auta zprávu protože… protože jsou tu špatné zprávy a myslím, že bys je měla slyšet ode mě.

She should hear it from me.
Měl bych jí to říct já.

Please. Hear it from me before it's out there for everyone.
Poslechněte si to ode mě, než se to rozšíří. Prosím.

He needs to hear it from me.
Musí to slyšet ode mě.

I wasn't planning on ever telling you, but he won't leave you alone, so I would rather you hear it from me.
Nikdy jsem ti to nechtěl říkat, ale on tě nechce nechat být, takže bude lepší, když to uslyšíš ode mne.

She should hear it from me.
Měla by to vědět ode mě.

I came in here because I wanted you to hear what happened in that alley and hear it from me.
Přišel jsem sem, protože jsem chtěl, abyste se dozvěděl, co se stalo v té uličce, a abyste se to dozvěděl ode mě.

She should hear it from me.
Měla by to slyšet ode mě.

I came here… so you would hear it from me.
Přijel jsem… abys to slyšel ode mě.

Really, no onewill ever hear it from me, but if you ever needanybody to talk to, or not talk to, I would be happy to do either.
Vážně, ode mě se to nikdo nedozví, ale kdyby sis s někým potřebovala promluvit, nebo s někým nemluvit, rád s tebou budu dělat oboje.

She deserves to hear it from me.
Zaslouží si slyšet to ode mě.

They should hear it from me first.
Nejdřív by to měli slyšet ode mě.

I thought you should hear it from me.
Měl bys to slyšet ode mě.

They need to hear it from me.
Musí to slyšet ode mně.

But I think she should hear it from me.
Měla by se to dozvědět ode mě.

So when they hear it from me.
Takže, když to uslyší ode mě.

He will never hear it from me.
Ode mě to nikdy neuslyší.

Hales, you wouldn't hear it from me.
Hales, neměla bys to slyšet ode mě.

Do you have to hear it from me, Doc?
Ale musím ti to říkat já, pane doktore?

They might as well hear it from me.
Tak se to mohou dozvědět ode mě.

Elizabeth should hear it from me.
Elizabeth by to měla slyšet ode mě.

They're not gonna hear it from me.
Pak my jsou dobří protože oni nechystají se slyšet to ode mne.

Now you have heard it from me, so.
Teď jste to slyšel ode mě, takže.