What is the translation of " HEAR IT FROM YOU " in Czech?

• to slyšet od tebe
• to uslyší od tebe
• to slyšet od vás
• to slyšel od tebe

Examples of using Hear it from you in English and their translations into Czech

Let's hear it from you.
Chci to slyšet od tebe.

Harry, best if he would hear it from you.
Harry, bude lepší, když to uslyší od tebe.

So I could hear it from you, what happened.- Why?
Abych to slyšela od vás.- Proč?

I think it's important that she should hear it from you.
Podle mě by to měla slyšet od tebe.

Let them hear it from you.
Ať to slyší od tebe.

Cat doesn't tell me anything… ever, so I might as well hear it from you.
Cat mi neříká nikdy nic, takže si to klidně vyslechnu od tebe.

He has to hear it from you.
Musí to slyšet od tebe.

Look, if she's here on official business, I will read the new client memo, but I would rather hear it from you.
Podívej, jestli jde o práci, přečtu si memo o nových klientech, ale raději bych to slyšel od tebe.

He should hear it from you.
Měl by to slyšet od vás.

I thought he would rather hear it from you.
Myslel jsem, že bude lepší, když to uslyší od tebe.

I just wanna hear it from you guys. What's wrong with the Keating?
Chci to slyšet od vás, co je s hotelem špatně?

I think he should hear it from you.
Měl by to slyšet od tebe.

He should hear it from you and not from Ellis, if it isn't too late.
Měl by to slyšet od tebe a ne od Ellisové, jestli není pozdě.

I don't wanna hear it from you.
Nechci to slyšet od vás.

I would rather hear it from you now than later from someone else.
Radši bych se to teď dozvěděl od tebe, než později od ředitele nebo někoho jiného.

And she has to hear it from you.
A musí to slyšet od tebe.

Now, she should hear it from you, but if you don't tell her, I promise you, I will.
A teď, měla by to slyšet od vás, ale jestli jí to neřeknete, slibuji, že já ano.

I might as well hear it from you.
Ale radši to uslyším od tebe.

He should hear it from you.
Měl by to slyšet od tebe.

They would rather hear it from you.
Radši by to slyšeli od tebe.

They gotta hear it from you.
Musí to slyšet od tebe.

She should hear it from you.
Měla by to od vás slyšet.

I had to hear it from you.
Musel jsem to slyšet od tebe.

I don't wanna hear it from you.
A nechci to slyšet od tebe.

Can I just hear it from you?
Můžu si to poslechnout od vás?

I would rather hear it from you.
Ráda bych to slyšela od vás.

I would rather hear it from you.
Radši bych to slyšel od tebe.

I would rather hear it from you.
Raději bych to slyšel od tebe.

I'm gonna have to hear it from you now.
Musím to slyšet od vás.

I would rather hear it from you.
Radši bych si to vyslechl od tebe.