What is the translation of " YOU TO HEAR IT FROM ME " in Czech?

• to slyšel ode mě
• to slyšela ode mě

Examples of using You to hear it from me in English and their translations into Czech

I wanted you to hear it from me.
Měl bys to slyšet ode mě.

I am so sorry, Mary, but I wanted you to hear it from me.
Ale chtěla jsem, abys to slyšela ode mě.

I want you to hear it from me.
Chci, abys to slyšela ode mě.

Sighs Yeah, and, um… I wanted you to hear it from me.
Jo, a chci, abys to slyšel ode mě.

I want you to hear it from me.
Chci abyste to slyšel ode mě.

I only came here because I wanted you to hear it from me.
Přišel jsem, protože chci, abyste to slyšel ode mě.

I wanted you to hear it from me.
Chci, abys to slyšel ode mě.

I want you to know the truth… But I want you to hear it from me.
Chci, abys znala pravdu, ale chci, abys ji slyšela ode mě.

I wanted you to hear it from me.
Chtěl jsem, ať to slyšíš ode mě.

It's gonna come out, and… I wanted you to hear it from me.
Stejně to vyjde najevo, a… já chci, abys to slyšel ode mě.

I needed you to hear it from me.
Potřebuju, abyste to slyšel ode mě.

Before you hear it from someone else.- No. But I want you to hear it from me.
Než to uslyšíš od někoho jiného. Ale chci, abys to slyšel ode mě dřív,- Ne.

I just wanted you to hear it from me.
Chci, abys to slyšela ode mě.

Wanted you to hear it from me, um, my engagement announcement is coming out in The Gazette tomorrow.
Chci, abys to slyšel ode mě. Zítra v Gazette vyjde oznámení o mém zasnoubení.

Mostly I wanted you to hear it from me.
A hlavně abyste to slyšel ode mě.

I needed you to hear it from me… Why I'm going on this trip.
Proč jedu na tuhle cestu. Musíš to slyšet ode mě….

Okay, look, uh… I want you to hear it from me.
Dobře, podívejte,… Chci abyste to slyšel ode mě.

I just wanted you to hear it from me before it got out.
Jen jsem chtěl, abys to slyšela ode mě než to vyjde ven.

Um, LaKeisha, I just want you to hear it from me.
Uhm, LaKesisho, prostě chci aby si to slyšela ode mě.

And I want you to hear it from me first.
Chci, abys to slyšela ode mě.

Me first,'cause I want you to hear it from me.
Chci, abys to slyšel ode mě. Já první.

I wanted you to hear it from me.
Musím jít. Jen jsem chtěla, abys to slyšela ode mne.

Dalia, Scott likes someone else, and I wanted you to hear it from me, because it's me..
Dalio, Scott má rád někoho jiného a chci, abys to slyšela ode mě, protože ten někdo jiný jsem já..

I just wanted you to hear it from me first.
Jen jsem chtěl, aby jsi to ode mě slyšel první.

Because I wanted you to hear it from me.
Protože jsem chtěl, abys to slyšel ode mě.

But I wanted you to hear it from me, personally.
Ale chtěl jsem, abyste se to dozvěděl ode mě, osobně.

I just wanted you to hear it from me.
Jen jsem chtěla, abys to slyšela od mě.

But I wanted you to hear it from me.
Ale chci, abys to slyšela ode mě.

I just wanted you to hear it from me.
Jen jsem chtěl, abyste to slyšel ode mě.

And I just wanted you to hear it from me first.
Jen jsem chtěla, abys to slyšela ode mě.