What is the translation of " YOU TO HEAR IT FROM ME " in Polish?

• usłyszała to ode mnie
• usłyszał to ode mnie
• to usłyszeli ode mnie

Examples of using You to hear it from me in English and their translations into Polish

But I want you to hear it from me.
Ale usłyszysz ją ode mnie.

Ghost. LaKeisha. Um, LaKeisha, I just want you to hear it from me.
LaKeisha. LaKeisha, chcę żebyś usłyszała to ode mnie. Ghost.

I want you to hear it from me.
Chcę żebyś usłyszała to ode mnie.

I only came here because I wanted you to hear it from me.
Chciałem, żeby usłyszał pan to ode mnie.

I wanted you to hear it from me.
Żebyście to usłyszeli ode mnie.

Jorge… I want you to know something, and I want you to hear it from me.
Musisz coś wiedzieć i usłyszysz to ode mnie. Jorge.

I want you to hear it from me.
Chcę, żebyś usłyszał to ode mnie.

Something terrible has happened and I wanted you to hear it from me first.
Wydarzyło się coś okropnego i chcę, żebyś usłyszała to ode mnie.

I wanted you to hear it from me.
Powinieneś usłyszeć to ode mnie.

I know Jenny has stressed this, but I want you to hear it from me.
Wiem, że Jenny akcentowała to, ale chę abyś usłyszała to ode mnie.

I wanted you to hear it from me.
Chciałem powiedzieć ci osobiście.

You have got a case with her right now, so I wanted you to hear it from me.
Prowadzisz z nią sprawę, lepiej, byś to usłyszała ode mnie.

I just wanted you to hear it from me.
Chcę, byś usłyszała to ode mnie.

I know you and I aren't gonna talk much after this, so I just wanted you to hear it from me.
Nie będziemy już dużo rozmawiać, więc chcę, byś usłyszała to ode mnie.

I just wanted you to hear it from me.
Chciałem tylko, żebyś to usłyszała ode mnie.

Donna told me she already said this to you, but I want you to hear it from me.
Donna powiedziała mi, że już powiedział to do ciebie, ale chcę, żebyś usłyszeć to ode mnie.

And I just wanted you to hear it from me first.
Chciałam, żebyś najpierw usłyszała to ode mnie.

Because there's nothing left to be decided… between us… or said, even, but I did want you to hear it from me.
Nie mamy już razem nic do zrobienia, ani nic sobie do powiedzenia, ale chcę, byś usłyszał to ode mnie.

Like I said, I want you to hear it from me.
Chciałem byś usłyszał to ode mnie.

And I wanted you to hear it from me first that I offered Catherine a job running my intel department.
I chciałem, żebyś to ode mnie się dowiedział, że zaoferowałem Catherine posadę szefa komórki wywiadu.

Because I wanted you to hear it from me.
Abyś usłyszał to ode mnie. Ponieważ chciałem.

I assure you we're doing everything we can to seal the leak and repair the damage, and I just wanted you to hear it from me.
Zapewniam panią, że robimy wszystko, co możemy aby uszczelnić przeciek i naprawić szkody, i po prostu chciałem, aby pani to usłyszała ode mnie.

Okay, look, uh… I want you to hear it from me.
Dobrze. Chcę, żebyś usłyszał to ode mnie.

And I wanted you to hear it from me first out of respect for our friendship.
Ze względu na naszą przyjaźń. Chcę żebyś dowiedział się tego ode mnie jak pierwszy.

Gotcha.- Mm. I just want you to hear it from me.
Mm.- Gotcha. Chcę tylko, żebyście to usłyszeli ode mnie.

Because I want you to hear it from me in person that if Kane does step down, I don't want the earth tremors it will cause to give you any doubts about my intentions.
Bo chcę, byś usłyszał to ode mnie osobiście, że jeśli Kane ustąpi, to nie chcę, by następujące po tym wstrząsy dały ci powód, żeby wątpić w moje zamiary.

Mostly I wanted you to hear it from me.
Przede wszystkim chciałem, żeby to pan usłyszał ode mnie.

I just want you to hear it from me. Gotcha. Mm.
Mm.- Gotcha. Chcę tylko, żebyście to usłyszeli ode mnie.

LaKeisha. Um, LaKeisha, I just want you to hear it from me. Ghost.
LaKeisha. LaKeisha, chcę żebyś usłyszała to ode mnie. Ghost.

And I want you to hear it from me first.
Wydarzyło się coś okropnego i chcę, żebyś usłyszała to ode mnie.

How to use "you to hear it from me" in a sentence

I’ve got some news that may hurt, so I want you to hear it from me first: Not everybody is going to like your book.

I just wanted you to hear it from me because Craig saw it too and I just don't want you to think I would ever hurt you.

And, of course I knew that…which is why I figured I wanted all of you to hear it from me this time, not from the scuttlebutt on the street.