What is the translation of " YOU TO HEAR IT FROM ME " in Finnish?

• teidän kuulevan sen minulta
• kertoa siitä
• sinun kuulevan sen minulta

Examples of using You to hear it from me in English and their translations into Finnish

I wanted you to hear it from me.
Halusin kertoa sen itse.

I only came here because I wanted you to hear it from me.
Tulin tänne vain, jotta kuulisit sen minulta.

I wanted you to hear it from me.
Halusin kertoa siitä itse.

Won't affect you directly, but I wanted you to hear it from me.
Se ei vaikuta sinuun, mutta halusin kertoa siitä itse.

I want you to hear it from me.
Haluan sinun kuulevan sen minulta.

But it's my firm, and I wanted you to hear it from me.
Mutta tämä on minun firmani, ja halusin sinun kuulevan sen minulta.

I wanted you to hear it from me. AIDS.
Halusin teidän kuulevan sen minulta. AIDS.

I want you to know something, and I want you to hear it from me. Jorge.
Jorge. Haluan, että tiedät jotain ja kuulet sen minulta.

I wanted you to hear it from me. AIDS.
AIDS. Halusin teidän kuulevan sen minulta.

This may come as somewhat of a shock but I wanted you to hear it from me.
Tämä voi tulla yllätyksenä,- mutta haluan että kuulet sen minulta.

I wanted you to hear it from me.
Halusin itse kertoa sen sinulle.

I want you to know the truth… But I want you to hear it from me.
Haluan sinun tietävän totuuden,- mutta haluan, että kuulet sen minulta.

I wanted you to hear it from me.
Halusin, että kuulet ne minulta.

I really appreciate, you know, you just not saying anything and I know you only heard it from Kirsten's point of view but I want you to hear it from me.
Arvostan todella paljon sitä, ettet ole sanonut mitään- ja vaikka olet kuullut Kirstenin version tapahtuneesta,- haluan, että kuulet sen minultakin.

I wanted you to hear it from me.
Halusin, että kuulet sen minulta.

Dalia, Scott likes someone else, and I wanted you to hear it from me, because it's me..
Dalia, Scott pitää jostain toisesta ja halusin, että kuulet sen minulta,- koska se olen minä..

I wanted you to hear it from me.
Halusin sinun kuulevan sen minulta.

Mostly I wanted you to hear it from me.
Halusin, että kuulet tästä minulta.

I wanted you to hear it from me.
Halusin, että kuulet tämän minulta.

I just wanted you to hear it from me.
Halusin, että kuulet asian minulta.

Mom… I want you to hear it from me.
Äiti. Haluan, että kuulet tämän minulta.

I just wanted you to hear it from me.
Halusin vain, että kuulet sen minulta.

Axe. I wanted you to hear it from me.
Axe, halusin, että kuulet tämän minulta.

So, now I want you to hear it from me.
Joten haluan teidän kuulevan sen minulta.

I just wanted you to hear it from me.
Halusin sinun kuulevan sen minun suustani.

AIDS. I wanted you to hear it from me.
AIDS. Halusin teidän kuulevan sen minulta.

AIDS. I wanted you to hear it from me.
Halusin teidän kuulevan sen minulta. AIDS.

But I wanted you to hear it from me, personally.
Haluan sinun kuulevan tämän minulta henkilökohtaisesti.