What is the translation of " HEAR IT FROM YOU " in Hebrew?

• לשמוע את זה ממך

Examples of using Hear it from you in English and their translations into Hebrew

Let us hear it from you!
תן לנו לשמוע את זה ממך!

And it's probably best if they hear it from you.
אולי עדיף שהם ישמעו את זה ממך.

I wanna hear it from you.
אני רוצה לשמוע את זה ממך.

I know the answer, but I wanna hear it from you.
אני מבין, אבל אני רוצה לשמוע את זה ממך.

But why hear it from you?
אבל למה צריך לשמוע את זה מכם?

I know what it is, but I wanna hear it from you.
אני מבין, אבל אני רוצה לשמוע את זה ממך.

They hear it from you, father.
הם שומעים את זה ממך, אבי.

And she has to hear it from you.
והיא חייבת לשמוע את זה מימך.

It would really be helpful if I could hear it from you.
זה מאד יעזור אם אוכל לשמוע זאת מפיך.

He has to hear it from you.
הוא חייב לשמוע את זה ממך.

If this is what you want, uh… She should probably hear it from you.
אם זה מה שאת רוצה… כדאי שהיא תשמע את זה ממך.

He should hear it from you.
הוא צריך לשמוע את זה ממך.

If this is what you want, uh… She should probably hear it from you.
אם זה מה שאת רוצה, אה… היא כנראה צריכה לשמוע את זה ממך.

I will not hear it from you.
אני לא מוכן לשמוע את זה ממך.

Well, Cat doesn't tell me anything… ever, so I might as well hear it from you.
ובכן, חתול לא יגיד לי משהו… אי פעם, ולכן אני עשוי כמו גם לשמוע את זה ממך.

No, I wanna hear it from you.
לא, אני רוצה לשמוע זאת ממך.

It doesn't matter. I wanna hear it from you.
לא משנה, אני רוצה לשמוע את זה ממך.

Now, she should hear it from you, but if you don't tell her.
עכשיו, היא תשמע זאת ממך אבל, אם לא תספר לה.

And that way, she can hear it from you.
כך היא תוכל לשמוע זאת ממך.

We just wanna hear it from you.
אנחנו רק רוצים לשמוע את זה ממך.

I thought she should hear it from you.
חשבתי שכדאי שהיא תשמע זאת ממך.

I think he should hear it from you first.
אני חושבת שכדאי שהוא ישמע זאת ממך.

I thought he should hear it from you.
חשבתי שכדאי שהוא ישמע את זה ממך.

I would just rather hear it from you, man-to-man.
פשוט הייתי מעדיף לשמוע את זה ממך… גבר אל גבר.

I mean, don't let him hear it from you.
כלומר, אל תיתן לו לשמוע זאת ממך.

Perhaps he can't hear it from you.
אולי הוא לא יכול לשמוע את זה ממך.

No, promise me, I gotta hear it from you.
לא, תבטיח לי. אני צריך לשמוע ממך.

Yeah. But we all wanna hear it from you.
כן, אבל כולנו רוצים לשמוע את זה ממך.

If there's something else going on, Joey… I would rather hear it from you now than later from someone else.
אם משהו אחר קורה, ג'ואי… ולא הייתי שומע את זה ממך עכשיו או מאוחר יותר ממישהו אחר.