What is the translation of " לשמוע זאת ממך " in English?

• to hear it from you

Examples of using לשמוע זאת ממך in Hebrew and their translations into English

הייתי רוצה לשמוע זאת ממך.
I would like to hear it from you.

לשמוע זאת ממך, מכל האנשים.
Hearing that from you, of all people.

לא, אני רוצה לשמוע זאת ממך.
No, I wanna hear it from you.

אני חושב שאני יודע, אבל הייתי רוצה לשמוע זאת ממך.
I think I know, but I would like to hear it from you.

אני רק צריך לשמוע זאת ממך.
I just need to hear it from you.

אבל אם אני אעזור לך, אני צריכה לשמוע זאת ממך.
But if i'm gonna help you, i need to hear it from you.

תום, אני רוצה לשמוע זאת ממך.
Tom, I want to hear it from you.

אל תדברי איתי בצורה הזו בבקשה, רק… הם ירצו לשמוע זאת ממך.
Don't talk to me that way, please. Just… They're gonna want to hear this from you.

כלומר, אל תיתן לו לשמוע זאת ממך.
I mean, don't let him hear it from you.

בטוחני שאנשי לונדון יגלו בקרוב מה מעשנו, גם מבלי לשמוע זאת ממך.
I'm sure the people of London will find out our business soon enough without hearing it from your lips.

אני לא חייבת לשמוע זאת ממך.
I don't have to hear this from you.

אני בטוחה שהוא ישמח לשמוע זאת ממך.
I'm sure he would be delighted to hear it from your own lips.

הם יעדיפו לשמוע זאת ממך.
They would rather hear it from you.

לא. אני חושבת שעדיף לשמוע זאת ממך.
No, I think I would like to hear this from you.

כך היא תוכל לשמוע זאת ממך.
And that way, she can hear it from you.

כן, אבל אני רוצה לשמוע זאת ממך.
Yes, but I would still like to hear it from you.

אני פשוט מופתע לשמוע זאת ממך.
I'm just surprised to hear it coming from you.

אז אני רוצה לשמוע זאת ממנה, אם לא אכפת לך.
Well, I would like to hear that from her, if you don't mind.

למעשה היינו רוצים לשמוע זאת ממנו.
Actually we would like to hear that from him.

אני רוצה לשמוע זאת מהן.
I want to hear it from them.

אנחנו נצטרך לשמוע זאת ממנה והיא מצאה גופה.
We're gonna have to hear that from her. And she found a dead body.

אני חושב שיהיה טוב יותר אם תשמע זאת ממך.
I think it would be better if she heard that from you.

שמעתי זאת ממנו בעצמו.
I heard it from him personally.

וחשבתי שיהיה הכי טוב אם תשמע זאת ממני קודם.
And I thought that it would be best if you heard it from me first.

אני מעדיף שהיא תשמע זאת ממני.
It would be better if she heard it from me.

כעת שמעת זאת ממני, אז… הוא תקף אותי, אני רוצה שימות.
Now you have heard it from me, so… He came at me. I want him dead.

ארצה לשמוע זאת מהם.
I would like to hear that from them.

תן לי לשמוע זאת ממנו.
Let me hear it from him.

תן לו לשמוע זאת ממני.
Let him hear it from me.

את צריכה לשמוע זאת ממנו.
You need to hear it from him.