What is the translation of " TO HEAR IT FROM YOU " in Hebrew?

• לשמוע את זה ממך
• לשמוע את זה מן אתה

Examples of using To hear it from you in English and their translations into Hebrew

I want to hear it from you.
אני רוצה לשמוע ממך.

You didn't think I wanted to hear it from you.
לא חשבת שאני ארצה לשמוע את זה ממך.

I want to hear it from you.
אני רוצה לשמוע אותך.

But I think she would want to hear it from you.
אבל אני חושב שהיא היתה רוצה לשמוע את זה ממך.

I wish to hear it from you.
הייתי רוצה לשמוע אותו ממך.

I tried, but I think he needs to hear it from you.
ניסיתי, אבל אני חושב הוא צריך לשמוע את זה ממך.

I need to hear it from you, Ted.
אני צריכה לשמוע את זה ממך, טד.

I'm sure he would like to hear it from you.
אני בטוח שהוא יישמח לשמוע את זה ממך.

He needs to hear it from you, not Donna.
הוא צריך לשמוע את זה ממך, לא דון.

I'm sure she would love to hear it from you.
אני בטוחה שהיא תשמח לשמוע את זה ממך.

We need to hear it from you, all right?
אנחנו צריכים לשמוע את זה ממך, בסדר?

I don't know but I like to hear it from you.
אני מבין, אבל אני רוצה לשמוע את זה ממך.

I would like to hear it from you in case they missed something.
אני רוצה לשמוע את זה ממך למקרה שהם פספסו משהו.

Perhaps they would like to hear it from you, Sir.
אולי הם יעדיפו לשמוע את זה מפיך, המפקד.

I'm waiting to hear it from you, so spill it..
אני ממתין לשמוע ממך, אז דבר.

Ade told me what happened, but I want to hear it from you.
אייד סיפרה לי מה קרה, אך אני רוצה לשמוע את זה ממך.

I don't need to hear it from you, okay?
אני לא צריך לשמוע את זה ממך, בסדר?

I tried to talk to her, but she needs to hear it from you.
ניסיתי לדבר איתה, אבל היא צריכה לשמוע את זה ממך.

I would like to hear it from you.
ארצה לשמוע על כך ממך.

But if i'm gonna help you, i need to hear it from you.
אבל אם אני אעזור לך, אני צריכה לשמוע זאת ממך.

We just want to hear it from you.
אנחנו רוצים לשמוע ממך.

Before she can express her own opinion, Sykes needs to hear it from you, Captain.
לפני שהיא תוכל להביע את דעתה, סייקס צריכה לשמוע את דעתך, קפטן.

I would like to hear it from you.
הייתי רוצה לשמוע זאת ממך.

It would have been nice to hear it from you.
זה היה נחמד אם הייתי שומע את זה ממך.

I just need to hear it from you.
אני רק צריך לשמוע זאת ממך.

I, I, It's OK,("I Need To Hear It From You").
אני, אני, זה בסדר,(" אני צריך לשמוע את זה ממך").

But I want to hear it from you.'.
אני רוצה לשמוע את זה ממך".

Look, i just want to hear it from you, okay?
תראה, אני רק רוצה לשמוע את זה ממך, בסדר?

I would have preferred to hear it from you, big man!
הייתי מעדיף לשמוע את זה ממך, גבר!

It would have been nice to hear it from you, that's all.
זה היה יכול להיות נחמד לשמוע את זה ממך, זה הכל.