What is the translation of " TO HEAR IT FROM YOU " in Hungarian?

• hallani

Examples of using To hear it from you in English and their translations into Hungarian

To hear it from you, Reid.
Hogy magától halljam, Reid.

I wanted to hear it from you.
De öntől akartam hallani.

Sam's told me everything, but I want to hear it from you.
Sam mindent elmondott, de szeretném hallani tőled.

I need to hear it from you.
Én magától akarom hallani.

He knows the truth, but he needs to hear it from you.
Tudja az igazságot, de arra van szüksége, hogy tőled hallja.

I want to hear it from you.
Ezt magától akarom hallani.

We already have, but it means a lot to hear it from you.
Már megbocsátottunk, de jól esett hallani tőled.

She needs to hear it from you.
De tőled kell, hogy hallja.

Word is I might be out of a job, so I would like to hear it from you.
Word Lehet, hogy az a munka, úgyhogy szeretném hallani.

But I need to hear it from you.
De öntől kell hallanom.

Look, I read the media reports, but I want to hear it from you.
Figyelj, elolvastam a riportokat, de szeretném tőled is hallani.

But I want to hear it from you.
De magától akarom hallani.

I would really like to hear it from you, but for some reason, our conversations always revolve around cleaning, lessons, soup and clean shirts.
Nagyon szeretném hallani tőled, de valamilyen oknál fogva beszélgetéseink mindig a takarítás, a leckék, a leves és a tiszta ingek körül forognak.

I would have preferred to hear it from you.
Jobban esett volna, ha tőled hallom.

I want to hear it from you.
A maga szájából akarom hallani.

Yes, but I would like to hear it from you.
Igen, de magától is szeretném hallani.

It is much better to hear it from you than somebody else.
Sokkal szívesebben hallunk róla tőled, mint bárki mástól.

I'm sure she would love to hear it from you.
Biztosan szeretné ezt tőled hallani.

And he needs to hear it from you.
És tőled kell hallania.

It would have been nice to hear it from you.
Jó lett volna tőled hallani mindezt.

But I want to hear it from you.
De szeretném tőled hallani.

So today I am here to hear it from you.
Így ma azért vagyok itt, hogy tőled halljam.

But we want to hear it from you.
De magától akarjuk hallani.

It would have been nice to hear it from you.
Csak szép lett volna, ha tőled hallom.

I want her to hear it from you.
Azt akarom, hogy magától hallja.

You know, if you're falling in love, I would sure like to hear it from you, not somebody in the produce department.
Tudod, ha szerelmes vagy, azt szívesen hallanám tőled. Nem pedig valakitől a gyártási részlegről.

I just want to hear it from you.
De magától is szeretném hallani.

Well, we need to hear it from you.
Hát, ezt magától kell hallanunk.

The jury has to hear it from you.
Az esküdtszéknek öntől kell hallani.

I know this is hard for you, but, uh, I kind of need to hear it from you and not from a police report.
Tudom, hogy ez nehéz magának, de szükségem van arra, hogy magától halljam azt és ne a rendőrségi jelentésből.