What is the translation of " TO HEAR IT FROM SOMEONE " in Hebrew?

• לשמוע את זה ממישהו
• לשמוע את זה מאדם

Examples of using To hear it from someone in English and their translations into Hebrew

Great to hear it from someone else.
אבל היה נחמד לשמוע את זה מאדם אחר.

Sometimes it's just needed to hear it from someone else.
אולי לפעמים פשוט צריך לשמוע את הדברים ממישהו אחר.

You need to hear it from someone else.
אתה צריך לשמוע את זה ממישהו אחר.

Joe, no offense, but I would prefer to hear it from someone else.
ג'ו, אל תיפגע, אני מעדיף לשמוע את זה ממישהו אחר.

They need to hear it from someone they trust.
הם צריכים לשמוע את זה ממישהו שהם סומכים עליו.

You just asked me because sometimes we need to hear it from someone else.
שאלת אותי, כי לפעמים אנחנו צריכים לשמוע את זה ממישהו אחר.

It was good to hear it from someone else.
אבל היה נחמד לשמוע את זה מאדם אחר.

And I hate to be leaving this on your phone, I… I… I just didn't want you to hear it from someone else.
לא נעים לי לומר לך את זה בהודעה מוקלטת… פשוט לא רציתי שתשמעי את זה ממישהו אחר.

I was surprised to hear it from someone else.
הופתעתי לשמוע את זה ממישהו אחר.

Sometimes they just need to hear it from someone else.
אולי לפעמים פשוט צריך לשמוע את הדברים ממישהו אחר.

But it is nice to hear it from someone else.
אבל היה נחמד לשמוע את זה מאדם אחר.

I just didn't want you to hear it from someone else.
אני פשוט לא רוצה אותך לשמוע את זה ממישהו אחר.

You don't want him to hear it from someone else.
אתה לא רוצה שתשמע זאת ממישהו אחר.

I didn't want you to hear it from someone else.”.
לא רציתי שתשמעי את זה ממישהו אחר.

I didn't want her to hear it from someone else.
אני לא רוצה שהיא שומעת את זה ממישהו אחר.

Without needing to hear it from someone else.
היא באמת לא הייתה צריכה לשמוע את זה ממישהו אחר.

I just don't want her to hear it from someone else.
אני פשוט לא רוצה שהיא תשמע על זה ממישהו אחר.

Sometimes we have to hear it from someone else.
לפעמים צריך לשמוע את הדברים ממישהו אחר".

Sometimes one has to hear it from someone else.
לפעמים צריך לשמוע את הדברים ממישהו אחר".

I just really needed to hear it from someone else.
היא באמת לא הייתה צריכה לשמוע את זה ממישהו אחר.

I just don't want her to hear it from someone else.
אבל אני גם לא רוצה שהיא תשמע את זה ממישהו אחר.

I didnt want them to hear it from someone else.
לא רציתי שזה ייוודע להם על ידי מישהו אחר.

But I didn't want her to hear it from someone else.
לא רציתי שזה ייוודע להם על ידי מישהו אחר.

We thought it would be best for her to hear it from someone in the family.
חשבנו… שיהיה עדיף שהיא תשמע את זה ממישהו מהמשפחה.

He knows this, but he needs to hear it from someone other than me.
הוא יודע את זה, אבל הוא צריך לשמוע את זה ממישהו אחר ולא אותי.

They need to hear it from you, not someone else.
עדיף שישמעו זאת מכם ולא ממישהו אחר.

We also didn't want him to hear about it from someone else.
אבל אני גם לא רוצה שהיא תשמע את זה ממישהו אחר.