What is the translation of " HEAR IT FROM ME " in Finnish?

• kuulla se minulta
• kuulla sitä minulta

Examples of using Hear it from me in English and their translations into Finnish

She should hear it from me.
Minun pitäisi kertoa se.

If there's any news of your son, you will hear it from me.
Jos pojastanne kuuluu jotain uutta, te saatte kuulla ne minulta.

You didn't hear it from me.
Et kuullut siitä minulta.

I wasn't planning on ever telling you, but he won't leave you alone, so I would rather you hear it from me.
En aikonut kertoa sinulle, mutta hän ei jätä sinua rauhaan, joten sinun on parempi kuulla se minulta.

She won't hear it from me.
Hän ei kuule sitä minulta.

I should do it. She should hear it from me.
Hänen pitää kuulla se minulta.

Didn't hear it from me.
Et sitten kuullut sitä minulta.

I thought it best you both hear it from me.
Teidän on paras kuulla se minulta.

You didn't hear it from me.
Ette kuullut sitä minulta.

No, but they probably don't wanna hear it from me.
Ei, mutta hän ei ehkä halua kuulla sitä minulta.

Big guy doesn't wanna hear it from me, though.-Good, good, good.
Rocas ei halua kuulla sitä minulta. Hyvä.

You weren't ready, but you wouldn't hear it from me.
Et ollut valmis, mutta et halunnut kuulla sitä minulta.

Big guy doesn't wanna hear it from me, though.-Good, good, good.
Hyvä. Rocas ei halua kuulla sitä minulta.

It's better that they hear it from me.
On parempi, että he kuulevat sen minulta.

He didn't hear it from me.
Hän ei kuullut sitä minulta.

Well, I guess you should hear it from me.
Sinun on paras kuulla tämä minulta.

Or you can just hear it from me, Ms. Bales.
Tai voi kuulla sen minulta, neiti Bales.

But I think she should hear it from me.
Tiedän, mutta hänen olisi paras kuulla se minulta.

They won't hear it from me.
Eivät he siitä minulta kuule.

I just thought you should hear it from me.
Ajattelin, että sinun on syytä kuulla se minulta.

They won't hear it from me.
Eikä kukaan kuule sitä minulta.

I think he should hear it from me.
Minusta hänen pitäisi kuulla se minulta.

You did not hear it from me.
Sinä et kuulut sitä minulta.

She should hear it from me.
Hänen pitäisi kuulla se minulta.

They gotta hear it from me.
Heidän pitää kuulla sen minulta.

They will never hear it from me.
He eivät kuule sitä minulta.

It's better he hear it from me.
Hänen on parempi kuulla se minulta.

It's better if she hears it from me.
Hänen täytyy kuulla se minulta.

But you haven't heard it from me.
Et ole kuullut sitä minulta.

Hearing it from me would have made it true.
Jos olisit kuullut sen minulta, siitä olisi tullut totta.