Eksempler på brug af Heaven opened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
One day I opened my Bible and it was like heaven opened.
En dag I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True.
Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.And he saith to him: Amen,amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder,I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth.
Og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden;He said to him,"Most certainly, I tell you,hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder,I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
Og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden;And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you,Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder,I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen.And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
Og han saae Himmelen aabnet og Noget stige ned til sig som en stor linned Dug, bundet ved de fire Hjørner og nedladt paa Jorden;I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony ofJesus is the Spirit of Prophecy." 19:11 I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True.
Jeg er din Medtjener eg dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thiJesu Vidnesbyrd er Profetiens Ånd.19:11 Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.And he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth.
Og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden;And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God:for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Og han siger til mig: Disse ere de sande Guds Ord. 19:10 Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: Gør det ikke! Jeg er din Medtjener eg dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thiJesu Vidnesbyrd er Profetiens Ånd.19:11 Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth.
Og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden;You will see greater things than these!" 1:51 He said to him,"Most certainly, I tell you,hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man." John 2:1 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.
Du skal se større Ting end disse." 1:51 Og han siger til ham:"Sandelig, sandelig, siger jeg eder,I skulle fra nu af se Himmelen åbnet og Guds Engle stige op og stige ned over Menneskesønnen." Johanne 2:1 Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.And he became hungry and was desiring something to eat; but while they were preparing it,he fell into a trance 11 and he saw heaven opened, and something descending, like a great sheet, let down by four corners to the earth.12 In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the air.
Og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til,kom der en Henrykkelse over ham, 11. og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden; 12. og i denne var der alle Jordens firføddede Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle.And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and with justice doth he judge and fight.
Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.And being hungry, he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.11 And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth: 12 Wherein were all manner of fourfooted beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air.
Og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til,kom der en Henrykkelse over ham, 11 og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden; 12 og i denne var der alle Jordens firføddede Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle.And I saw heaven opened, and behold a white horse, and He That sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Og jeg så himlen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og i retfærdighed han dà ̧mmer og krig.And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Og jeg så Himmelen åben, og se en hvid Hest, og han, som sad på den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.And I saw heaven opened, and behold, a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Og jeg saae himmelen opladt, og see, en hvid Hest, og den, der sad paa den, kaldes Sanddru og Trofast, og han dømmer og strider med Retfærdighed.One day I opened my Bible and it was like heaven opened. My heart changed when I read what I read there. I had this deep sense that God was real. I started to believe God's Word just as it was written and I got faith for many things. I read about victory over sin.
En dag The heavens opened. And that was it.
And that was it.- The heavens opened.
Himlen åbnede sig, og så skete det.If he wins, Heaven opens.
Hvis han vinder, åbnes Himlen.But before the entrance to the temple the heavens opened, the divine flame fell upon the nobleman.
Men før indgangen til templet åbnede himlene, den guddommelige flamme faldt på adelsmannen.And he said,Now I see heaven open, and the Son of man at the right hand of God.
Og han sagde: see,jeg seer Himlene aabnede, og Menneskens Søn staaende ved Guds høire Haand.And said,"Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!
Og han sagde:"Se, jeg ser Himlene åbnede og Menneskesønnen stående ved Guds højre Hånd!And I… I'm blinded by the angel that is you? I think that the stars shine down on only you, that all of asudden Now you think, what, you're my sun and my moon, that you touched me and the heavens opened.
Og lige pludselig tror jeg, atalle stjernerne kun skinner på dig, at du rørte ved mig og himlen åbnede sig og jeg… Jeg er forblændet af en engel og det er dig? Nu tror du, du er min sol og min måne.Now you think, what, you're my sun and my moon, I think that the stars shine down on only you, and I… I'm blinded by the angel that is you? that you touched me and the heavens opened that all of a sudden.
Og lige pludselig tror jeg, at alle stjernerne kun skinner på dig, at du rørte ved mig og himlen åbnede sig og jeg… Jeg er forblændet af en engel og det er dig? Nu tror du, du er min sol og min måne.If the man's tapes prove he's consistent in his vision andmessage- and I discern that heaven opens to him repetitively- I'm often moved to invite him to preach at Times Square Church. In fact, that's how we got our associate pastor.
Om hans bnd s beviser, at han er konsekvent i hans vision og i hans budskab,- ognr jeg bedmmer at himlen bner sig for ham jvnligt,- s fler jeg mig tilskyndet til at inviter ham til at prdike i Times Square Church.
