Eksempler på brug af Held responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Somebody's gonna be held responsible.
Nogen ville blive holdt ansvarlig.No one was held responsible, and his case was closed.
Ingen blev holdt ansvarlig, og sagen blev lukket.That I couldn't be held responsible.
At jeg ikke skulle holdes ansvarlig.She was held responsible for her part of the crime.
Hun blev holdt ansvarlig for sin del af forbrydelsen.Killers never held responsible.
Morderne blev aldrig draget til ansvar.
Folk også translate
To be held responsible for things that you didn't mean to do.
At blive holdt til ansvar, for noget der ikke var jeres mening.I wonder if I will be held responsible for this.
Gad vide, om jeg bliver holdt ansvarlig for dette.He will be held responsible for today's incident and dismissed from office.
Han vil blive holdt ansvarlig for dagens episode… og afskediget.I'm ensuring that the right person is held responsible.
Jeg sikrer mig, at den rette bliver holdt ansvarlig.He has to be held responsible for this.
Han skal holdes ansvarlig for det her.In case of late delivery,Jobform cannot be held responsible.
I tilfælde af sen levering,kan Jobform ikke blive holdt ansvarlig.And who will be held responsible for that?
I was thinking that everyone that played a part in the damage to my child should be held responsible.
Jeg tænkte, at alle, som har spillet en rolle i forbrydelsen mod mit barn skulle holdes ansvarlige.You're being held responsible by the Cubans for his actions.
Du bliver holdt til ansvar af Cubanerne, for hans handlinger.I don't know, but I do know that someone has to be held responsible for this.
Men jeg ved, at nogen skal holdes ansvarlig for det.If we were all held responsible for what we did when we were 19.
Hvis vi alle blev holdt ansvarlige for det, vi gjorde, da vi var 19.But also that man has free will… and must be held responsible for their actions.
Og at mennesket har fri vilje… og vi skal holdes ansvarlig for vores handlinger.They will be held responsible for their actions and will answer for them.
De vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger og vil skulle stå til ansvar for dem.And dismissed from office. He will be held responsible for today's incident.
Han vil blive holdt ansvarlig for dagens episode… og afskediget.You will be held responsible for the actions of any third party using your account.
Du vil blive holdt ansvarlig for handlinger af en eventuel tredjepart, som måtte bruge din konto.Incredibly, not a single official has been held responsible for these acts.
Utroligt nok er ikke en eneste embedsmand blevet stillet til ansvar for disse handlinger.Importers must be held responsible in the same way as manufacturers.
Importører skal holdes ansvarlige på samme måde som producenterne.At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, andwe are rightly held responsible for them.
Men samtidigt, så er vores motiver, ønsker, og handlinger frivillige, ogdet er med rette, at vi holdes ansvarlige for dem.Developers of vBulletin will be held responsible for the content of any message.
Udviklere af vBulletin vil blive holdt ansvarlig for indholdet af et budskab.Salvation is God's work. At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, andwe are rightly held responsible for them.
Frelsen er Guds værk. Men samtidigt, så er vores motiver, ønsker, og handlinger frivillige, ogdet er med rette, at vi holdes ansvarlige for dem.And once he found she wasn't there, he held responsible for her leaving. well, he went to the person.
Da hun ikke var der, tog han over til den, han holdt ansvarlig.While every effort is made to ensure the accuracy of the information provided on the website,Vogel's shall not be held responsible for any errors.
Selvom alt er gjort for at sikre nøjagtigheden af de oplysninger, der er givet på hjemmesiden,kan Vogel's ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl.Have to be held responsible for the destruction done to this city. These so-called heroes.
Nødt til at blive holdt ansvarlig for ødelæggelsen gjort til denne by. Disse såkaldte"helte.We were amazed to learn recently that a Canadian court has ruled the police officers will not be held responsible for their action in any way.
Vi var meget overraskede over for nylig at finde ud af, at en canadisk domstol havde afsagt kendelse om, at politibetjentene ikke på nogen måde vil blive stillet til ansvar for deres handlinger.You will never be held responsible for the accomplishment of that which is beyond your abilities.
Du vil aldrig blive holdt ansvarlige for udførelsen af det, der er udover dine evner.
