Hvad er oversættelsen af " HELL OF A GUY " på dansk?

• helvedes mand
• fantastisk fyr
• pokkers fyr
• helvede af en fyr

Eksempler på brug af Hell of a guy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hell of a guy.
Flink fyr.

Thank you. Hell of a guy.
Tak. En fandens mand.

Hell of a guy.
Sikken fyr.

Marquez. Hell of a guy.
En helvedes mand. Marquez.

Hell of a guy. Marquez.
Marquez. En helvedes mand.

Marquez. Hell of a guy.
Marquez. En helvedes mand.

Bill Bufalino was giving his daughter away to a hell of a guy.
Bill Bufalino gav sin datter væk til en helvedes fin fyr.

A hell of a guy.
En fantastisk fyr.

You're one hell of a guy!
Du er sgu en satans karl.

You're a hell of a guy, and I think you're doing a hell of a job.
De er en pokkers fyr, og gør et pokkers godt job.

Sounds like a hell of a guy.
Han lyder som en helvedes fyr.

And a hell of a guy I might add.
Og et helvede af en fyr, må jeg tilføje.

Cedric was a hell of a guy.
Cedric var fandeme en god fyr.

You're a hell of a guy, and you're doing a hell of ajob.
De er en pokkers fyr, og gør et pokkers godt job.

You got yourself one hell of a guy there, lady.
De fik dem en helveds god fyr der, dame.

He's a hell of a guy.
Han er en fandens karl.

I said,"Excuse me, you're a hell of a guy♪.
Jeg sagde, undskyld, men du er helvedes fyr.

He's a hell of a guy.
Han er en fandens til karl!

Yeah, it turns out he's a hell of a guy.
Ja, det viser sig han er et helvede af en fyr.

You're a hell of a guy, Jimmy Alto.
Du er sgu bare i orden, Jimmy Alto.

He sounds like a hell of a guy, doesn't he?
Han lyder som en fantastisk fyr, gør han ikke?

That Rasmus is one hell of a guy, give him a rise!
Rasmus, det er en hyvens kille. Giv ham lønforhøjelse!

Hell of a nice guy.
Fandens til flink fyr.

Hell of a nice guy.
Helvedes flink fyr.