Hvad er oversættelsen af " HELP US TO OVERCOME " på dansk?

• hjælpe os til at overvinde

Eksempler på brug af Help us to overcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This directive will also help us to overcome the crisis.
Dette direktiv vil også hjælpe os med at overvinde krisen.

In the meantime, King Aelle, buying the services of these Northmen as mercenaries will certainly help us to overcome Mercia.
I mellemtiden, Kong Ella, vil det hjælpe os at besejre Mercia, hvis vi købte disse nordboere som lejesvende.

When we have a spirit of faith, God can help us to overcome seemingly insurmountable odds.
Når vi har troens ånd, kan Gud hjælpe os til at besejre en tilsyneladende uoverkommelig overmagt.

It will help us to overcome procedural hurdles which have slowed us down in the past and it will allow for the combination of several instruments within a single action and for a single purpose.
Det vil hjælpe os til at overvinde proceduremæssige hurdler, som har forsinket os tidligere, og det vil gøre det muligt at kombinere adskillige instrumenter inden for rammerne af en enkelt ordning og til et enkelt formål.

But denying their existence will not help us to overcome them.
Men det er ikke ved at fornægte dem, det vil lykkes os at overvinde dem.

We have three indicators that will help us to overcome the crisis: research and development, infrastructure, and education and training.
Vi har tre indikatorer, der vil hjælpe os med at klare krisen: forskning og udvikling, infrastruktur samt almen og faglig uddannelse.

Therefore, the onus is on us to continue to look for new approaches that will help us to overcome problems that still exist.
Derfor, skal vi fortsætte med at søge nye tilgange, der hjælper os med at overvinde problemer, der stadig findes.

Listening to this message would probably help us to overcome the crisis of European identity, of which there was talk today, because Solidarność has become part of our European identity.
Hvis vi lytter til dette budskab, vil det sandsynligvis hjælpe os til at overvinde den europæiske identitetskrise, som der har været tale om i dag, fordi Solidaritet er blevet en del af den europæiske identitet.

It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.
Det er millioner af tjekkers og mæhrers mål at fastcementere vores bånd til Vesteuropa, hvilket vil hjælpe os til at overvinde de værste kriser.

It is, however, also true that paradoxically, gender equality could help us to overcome and combat the crisis: through gender equality and equal access to jobs for men and women.
Det er dog paradoksalt nok også en kendsgerning, at ligestilling mellem mænd og kvinder kan hjælpe os med at overvinde og bekæmpe krisen, nemlig gennem ligestilling og lige adgang til job for mænd og kvinder.

The event brought together public and private sector leaders in the field from Africa, the Americas, Asia, and Europe to discuss barriers to renewable energy development and deployment and the enablers that can help us to overcome them.
Arrangementet samlede offentlige og private sektor ledere i marken fra Afrika, Amerika, Asien og Europa for at diskutere hindringer for udvikling af vedvarende energi og implementering samt de katalysatorer, der kan hjælpe os til at overvinde dem.

PT Ladies and gentlemen, I am convinced that the European Union's budget for 2010 will help us to overcome the economic crisis that we are undergoing at present.
PT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg er overbevist om, at EU's budget for 2010 vil hjælpe os til at overvinde den økonomiske krise, vi oplever for øjeblikket.

Our current history, our reunification, must help us to overcome the events of the past and to remember that the consolidation of peace and democracy, the values of the European Union, must prevent them from ever happening again.
Vores nuværende historie, vores genforening, skal hjælpe os med at overvinde fortidens hændelser og minde os om, at konsolideringen af freden og demokratiet, EU's værdier, bør være med til at forebygge, at det sker igen.

I am sure that they will serve the same purpose as the pole you used to vault with in your youth and will help us to overcome the obstacles facing European integration.
Jeg er sikker på, at de vil være som den stang, De brugte i Deres unge dage, og at de vil hjælpe os med at overvinde de hindringer, som opbygningen af det nye Europa står over for.

Ours has become an increasingly obvious political role that must help us to overcome the party differences that divide us in our own countries so that we can achieve shared goals in the common interest of our peoples and ensure more justice, peace and safety in the world.
Vi har fået en stadig mere klar politisk rolle, som skal hjælpe os til at overvinde de partiskel, der deler os i vores egne lande, så vi kan nå fælles mål i vores befolkningers almene interesse og sikre mere retfærdighed, fred og sikkerhed i verden.

I believe that they will, in the near future, start on the same Work as we are now engaged in, but that, aided by their greater experience and their more perfect intellectual and technical means, they will perform this work more thoroughly, and will help us to overcome all difficulties.
Vi tror, at de snart vil optage den samme gerning, som vi nu fuldfører, dog vil de- støttet på deres rigere erfaring og deres højere åndelige og tekniske midler- gøre det langt grundigere og hjælpe os til at overvinde alle vanskeligheder.

I think this is a good achievement and I hope that it will really work and help us to overcome the bad statistics and really try to face the recession that is coming and get clearer measures to counter it.
Det er efter min mening et godt resultat, og jeg håber, det vil fungere og hjælpe os med at afskaffe de dårlige statistikker og virkelig møde den recession, der kommer, og få klarere foranstaltninger til at modvirke den.

I believe that the revolutionary workers of Europe and of other parts of the world will understand us. I believe that they will, in the near future, start on the same Work as we are now engaged in, but that, aided by their greater experience and their more perfect intellectual and technical means, they will perform this work more thoroughly, and will help us to overcome all difficulties.
Vi stoler fuldt og fast på, at Europas og de øvrige verdensdeles revolutionære arbejdere vil forstå os. Vi tror, at de snart vil optage den samme gerning, som vi nu fuldfører, dog vil de- støttet på deres rigere erfaring og deres højere åndelige og tekniske midler- gøre det langt grundigere og hjælpe os til at overvinde alle vanskeligheder.

We fought for this, and I am very happy that an agreement has been reached with the Council and a legal framework has now been established for city partnerships that will help us to overcome all the problems and create legal certainty for the next three years.
Vi har kæmpet for det, og jeg er meget glad for, at det var muligt at nå til enighed med Rådet her, og at der er fundet en retlig ramme for bypartnerskaberne nu, som hjælper os med at overvinde alle problemer og have retssikkerhed i de næste tre år.

How have the Twelve fared in providing answers, partial answers at least, to these three questions and helping us to overcome these obstacles?
Hvorledes har De Tolv- i det mindste delvis- kunnet besvare disse tre spørgsmål og hjælpe os med at overvinde disse hindringer?

The Sardóniz helps us to overcome the pains and brings joy to pass on to others, overcoming power, strengthens the will and makes us kind and generous.
Den Sardónix hjælper os med at overvinde de smerter og bringer glæde at give videre til andre, overvinde magt, styrker viljen og gør os venlig og generøs.

I would also like to congratulate Commissioner Hübner, because his determination that our legislative work should make progress has helped us to overcome the discouragement that followed the failure of the last Council.
Jeg vil også gerne lykønske fru Hübner, fordi hendes ihærdighed for at fortsætte vores lovgivningsarbejde har hjulpet os med at overvinde den modløshed, der fulgte efter fiaskoen på Det Europæiske Råds seneste møde.

By tackling the root of all problems: the sin that dwells in each one of us, no matter what race, background or outward circumstances, it helps us to overcome prejudice, suspicion, hard feelings and hatred.
Ved at tage fat i roden til alle problemer: synden som bor i hver eneste af os, ligemeget hvilken race, baggrund eller ydre omstændigheder, hjælper det os til at overvinde fordomme, mistanker, dårlige følelser og had.

Rather than presuming to lecture peoples who may perhaps have something they can teach us, or at least help us to learn, about how to overcome certain difficulties, we would do better to examine ourselves a little and, before we try to impose our will at all costs, make a determined effort to resolve the problems we say only other people have.
I stedet for at holde forelæsninger for folk, der måske kan lære os noget eller i hvert fald hjælpe os med at overvinde visse vanskeligheder, skulle vi se lidt på os selv og, i stedet for at forsøge at påtvinge noget som helst, først beslutsomt løse de problemer, som vi siger kun er de andres.

And then they will be forced to help us overcome the shockwave problem.
Og så vil de skulle hjælpe os med at løse trykbølgeproblemet.

Is this latest concept the ideal instant quick-fix to help us overcome our difficulties or is it a Trojan Horse designed to undermine the drive towards an ultimate federal Union?
Er dette seneste begreb den ideelle øjeblikkeligt virkende løsning, som kan hjælpe os med at klare vore vanskeligheder, eller er det en trojansk hest, som har til formål at underminere fremdriften mod en i sidste instans føderativ Union?

He promised to send the Holy Spirit to help, teach and give us power to overcome.
Han lovede at sende Helligåndenfor at hjælpe, lære og give os kraft til at sejre.

I call on the government of Croatia to refrain from fresh unilateral actions and I ask the Prime Minister to show political courage and determination instead and to help us overcome the impasses of the past.
Jeg opfordrer Kroatiens regering til at afholde sig fra nye ensidige handlinger, og jeg opfordrer premierministeren til at udvise politisk mod og beslutsomhed i stedet og til at hjælpe os med at overvinde tidligere tiders dødvande.

Whilst it is gratifying that this round of enlargement will enable us to help overcome the grim legacy of conflict and division in Europe, we must also emphasise that the process has not yet been completed.
Selv om det er glædeligt, at vi kan være med til at overvinde fortidens konflikter og Europas deling med denne udvidelsesrunde, så må vi også understrege, at processen endnu ikke er afsluttet.

Our founding fathers knew that crises exist in order to be overcome and to help us build solid foundations for the future, so today, 9 May, remembering the past, we are working on the present and looking forward to the future with hope.
Vores grundlæggere vidste, at kriser er til for at blive løst og hjælpe os med at skabe et solidt grundlag for fremtiden, så i dag den 9. maj mindes vi fortiden, arbejder med nutiden og skuer fortrøstningsfuldt fremad.

Hvordan man bruger "help us to overcome" i en Engelsk sætning

Doesn’t using astrology as a tool help us to overcome crises?

Implants help us to overcome most problems associated with traditional prosthesis.

May God and our friends help us to overcome this terrible disease.

We can ask the Savior to help us to overcome our mistakes.

The system will help us to overcome challenges on transparency and accountability.

Inspiration can help us to overcome barrier’s to life such as this.

This freedom can also help us to overcome jealousy, envy, and gossip.

would you have any options to help us to overcome this problem.

Scientifically Dopamine and Serotonin hormone release can help us to overcome depression.

Honest prayers help us to overcome the emotions that feel so real.

Hvordan man bruger "hjælpe os til at overvinde" i en Dansk sætning

Tillid til og tro på Gud kan hjælpe os til at overvinde frygt. — Ordsprogene 3:5, 6; 29:25.

Hvor taknemmelige bør vi ikke være for en god, vis og kærlig Frelser, som vil hjælpe os til at overvinde vore fejl, fejltagelser og synder.

For materiel velfærd gør os jo desværre ikke til bedre mennesker og kan ikke hjælpe os til at overvinde døden og skylden.

Hvis vi beder oprigtigt for den der har forset sig mod os, vil det hjælpe os til at overvinde krænkede følelser.

Jehova kan hjælpe os til at overvinde det der virker uovervindeligt, hvis vi forbliver trofaste 15.

Kun i en officiel gemme en fuld og effektivt produkt, der kan findes, som vil hjælpe os til at overvinde smerte for godt.

At Jehova kan hjælpe os til at overvinde det der virker uovervindeligt, hvis vi forbliver trofaste mod ham.

Mattæus 6:25-34 Hvordan kan dét at tænke over Jehovas skabermagt hjælpe os til at overvinde bekymring og prioritere rigtigt?

Et sundt helbred kommer fra en afbalanceret og harmonisk naturlig indre rytme, som hjælpe os til at overvinde en række interne og eksterne ændringer.

Jehovas ord kan hjælpe os til at overvinde ensomhed Mange har fundet at de „ved Skrifternes trøst kan have håb“.