Hvad er oversættelsen af " HEMICYCLE " på dansk?

• salen
• mødesalen
• parlamentet
• sal
• mødesal
• bygningen
• parlamentssalen

Eksempler på brug af Hemicycle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quiet sitting areas outside hemicycle.
Hvileområder uden for mødesalen.

Lifts- Glass near hemicycle Access to press, radio and TV rooms.
Elevatorer- Glasparti i nærheden af mødesalen adgang til presse-, radio- og tv-rum.

It seems that those posters are outside the hemicycle.
Plakaterne er tilsyneladende hængt op uden for mødesalen.

But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
Men jeg kan ikke gå ud og ind af mødesalen uden at komme i kontakt med cigaretter.

We as a Parliament have banned all demonstrations outside the hemicycle.
Som Parlament har vi forbudt alle demonstrationer uden for mødesalen.

We have today opened a smoking zone behind the Hemicycle, a lovely sunny place with lots of good views.
Vi har i dag åbnet en rygezone bag mødesalen, et dejligt solfyldt sted med masser af god udsigt.

Mr Giansily, if you do not respect the Chair, I will have you expelled from the Hemicycle.
Hr. Giansily, hvis De ikke udviser tilbørlig respekt for formanden, vil jeg bortvise Dem fra salen.

Ladies and gentlemen, listen to that; outside, in front of the Hemicycle, you cannot possibly not hear it.
Kære kolleger, lyt til dem, der spiller uden for salen, De kan ikke undgå at høre det.

That is why I took this decision, and I informed the House of it just before you came into the Hemicycle.
Derfor traf jeg denne beslutning, som jeg meddelte, lige før De trådte ind i mødesalen.

I certainly do not understand how they can sit in this hemicycle and defend an intergovernmental approach.
Jeg forstår virkelig ikke, hvordan De kan sidde i denne mødesal og forsvare en mellemstatslig tilgang.

Let me just give one example of data collection which probably affects most colleagues in this hemicycle.
Lad mig bare komme med ét eksempel på dataindsamling, som sandsynligvis berører de fleste af medlemmerne her i salen.

We are still here today in this lovely Hemicycle, which we are, of course, attached to, since we cannot sit in the new building.
Da vi endnu ikke kan anvende de nye lokaler, sidder vi stadig her i denne smukke mødesal, som vi ganske vist holder meget af.

It is clear that a number of our fellow Members in this Hemicycle still do not get it.
Det er tydeligt, at en række medlemmer her i salen stadig ikke har forstået noget af det.

As we came into the hemicycle Members were greeted by a demonstration of members of staff with a very laudable aim:' Tomlinson go home!
Da vi kom ind i mødesalen, blev medlemmerne modtaget af en personaledemonstration med det prisværdige formål:«Gå hjem, Tomlinson!«!

I did not get a reply, so in a one-minute speech here in May in this Hemicycle I raised the question.
Jeg fik intet svar, så jeg nævnte sagen her i salen i maj i et et-minuts-indlæg.

Commissioner, on Thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.
Hr. kommissær, næste torsdag skal vi her i salen forhandle om lukningen af store virksomheder på grund af flytninger og om de menneskelige dramaer.

Why is it not given the importance it deserves in this hemicycle and beyond?
Hvorfor tillægger man ikke turismen den betydning, som vi gør her i salen, og også uden for salen?.

I very much hope that before I make my swan-song in this packed Hemicycle I will be able to point to even greater achievements by the excellent staff in Europe Aid.
Jeg håber meget stærkt, at jeg inden min svanesang i denne tætpakkede sal vil være i stand til at pege på endnu bedre resultater nået af den fremragende stab hos EuropeAid.

After calling on them to let their"guest" speak, the parliament's president angrily asked them to leave the hemicycle.
Efter at have opfordret dem til at lade deres"gæst" tale, bad parlamentsformanden dem om at forlade salen.

NL Mr President, I note to my regret that a great many people in this Hemicycle are once more shying away from calling a spade a spade.
NL Hr. formand! Til min beklagelse mærker jeg, at der er temmelig mange her i salen, som atter viger tilbage for at nævne tingene udtrykkeligt.

I arrived here last month and spoke with the architects and builders with regard to the seating arrangements within the hemicycle.
Jeg ankom i sidste måned og talte med arkitekter og håndværkere om siddeforholdene i mødesalen.

Mr President, last Tuesday we received Mr Pastrana, the President of Colombia, in this Hemicycle, and all welcomed his proposed peace plan.
Hr. formand, i tirsdags havde vi her i Parlamentet besøg af hr. Pastrana, præsidenten for Colombia, og vi hyldede ham for hans forslag til fredsplan.

Mrs Malone, I think that the purpose of your speech has just been covered, since the President-in-Office of the Council is already in the Hemicycle.
Fru Malone, jeg tror, at målet med Deres indlæg netop er opnået, for Rådets formand er nu i salen.

If the Greek Permanent Representation is listening to us now in the Hemicycle, I would like to express my surprise and dismay that nothing has happened.
Hvis Grækenlands faste repræsentation lytter med nu her i salen, vil jeg gerne udtrykke min forundring over og utilfredshed med, at der intet er sket.

Mr President, I just want to say that, as I was walking in this morning, I noticed two people smoking outside the Hemicycle.
Hr. formand, jeg vil blot sige, at da jeg ankom i morges, bemærkede jeg, at to personer røg uden for mødesalen.

For the time being- and this is a point I have always emphasised very strongly in this hemicycle- there is the continuing failure to incorporate Schengen into the first pillar.
I øjeblikket- og det er et punkt, som jeg altid har understreget meget stærkt her i salen- er det fortsat ikke lykkedes at inkorporere Schengen i første søjle.

Mr Posselt, I have neither insulted nor shown a lack of respect to any Catholic or any Christian in this hemicycle.
Hr. Posselt, jeg har ikke fornærmet eller udvist respektløshed over for nogen katolikker eller andre kristne her i salen.

In Brussels, the place where written declarations are signed is just beneath the hemicycle and here in Strasbourg, if I am not mistaken, it is just next door.
I Bruxelles ligger det lokale, hvor man underskriver skriftlige erklæringer, lige under parlamentssalen, og i Strasbourg ligger det- hvis jeg ikke tager fejl- ved siden af parlamentssalen..

Madam President, I would suggest one simple way of overcoming the problem of the distance between Members' offices and the Hemicycle.
Fru formand, jeg vil gerne foreslå en enkel løsning på problemet i forbindelse med afstanden mellem medlemmernes kontorer og mødesalen.

With several hours of further debates ahead of me, I will have been able to spend the whole day in the Hemicycle, and what more could a man want- except perhaps to be lying on a beach in Langkawi?!
Med flere timers forhandlinger i vente vil jeg kunne tilbringe hele dagen i Parlamentet, og hvad kunne man ønske sig mere- bortset fra måske at ligge ved en strand i Langkawi?

Hvordan man bruger "hemicycle" i en Engelsk sætning

Above the columns of the hemicycle are the flags of the countries they liberated.

Example Sentence: Each partner with do a hemicycle and then meet in the middle.

The first hemicycle represents an involutionary sequence and the other a symmetrical evolutionary ascent.

The responses coming from the hemicycle will determine the future of the European Union.

Note here also this great hemicycle down here, which is part of the bath building.

This is the finding of a report titled “Parlement européen 2019 : quel hemicycle ?

The house pictured above on the left is Frank Lloyd Wright's solar hemicycle Jacob's house.

I am very pleased to welcome you to the Hemicycle as the President of Ukraine.

Several members of Ms Caruana Galizia’s family were present in the European hemicycle in Strasbourg.

The hemicycle or niche, the gothic-spur buttress and the principle of pinnacle was extensively used.

Hvordan man bruger "salen, parlamentet, mødesalen" i en Dansk sætning

Antallet af fremmødte var dog ikke overvældende, da kun 10 deltagere mødte op i salen, men det betød heldigvis ikke, at der manglede ideer.

Dengang var Steinmeier tysk udenrigsminister og Schulz var formand for Europa-Parlamentet.

Han nåede end ikke at træde ud af sit mødelokale, før en vagt greb fat i ham og fortalte at en Naaila ventede på ham ude i entré-salen.

Nede i salen kom Mara på benene for at standse Prinsen, men den mørke Jedi spærrede vejen for hende.

Han sagde uden for mødesalen: “Jeg går ind for fredelig sameksistens“.

Datidens alen var på 62,77 cm, altså var mødesalen på knap 10 gange 6,5 meter.

Ordføreren anmoder Kommissionen om i protokollens anvendelsesperiodes sidste år og inden, der indledes forhandlinger om dens fornyelse, at forelægge Parlamentet og Rådet en fuldstændig rapport om dens gennemførelse.

Hun tog sig tid og satte sig ned sammen med mig i et hjørne af mødesalen.

At dømme efter stemningen og udtalelserne i salen, hvor rigtig mange var fra Farum, betaler vi vor skat med glæde i Furesø.

Der er helt sikkert flere triojazz-freaks i salen, der kommer til at knibe en glædeståre.