Eksempler på brug af Mødesalen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vent uden for mødesalen, nu!
Mødesalen på Smolny var fyldt.
Nogle medlemmer forlod mødesalen.
Some Members left the Chamber.Problemer med mødesalen som sædvanlig!
Artikel 101 Adgang til mødesalen.
Rule 101 Access to the chamber.
Folk også translate
Her i mødesalen er mere altid bedre.
De lukker mig ikke ind i mødesalen.
They won't let me in the chamber.Som hr. Prodi sagde i mødesalen i går, er der behov for at starte på en frisk.
As Mr Prodi said here yesterday, we need a start in a new direction.Hvileområder uden for mødesalen.
Vent uden for mødesalen, nu!- Alone.
Alone. Wait outside the chamber.Fordelingen af pladserne i mødesalen.
Allocation of seats in the Chamber.Lige uden for mødesalen gøres der forsøg på at påvirke medlemmernes afstemning.
Du havde det udtryk i mødesalen.
You had that look in the meeting hall.Denne bygning, der huser mødesalen, vil fremover bære navnet"Louise Weiss.
This building, which houses Parliament's Chamber, will henceforth bear the name of Louise Weiss.Du kommer for sent til mødesalen.
You will be late for the meeting hall.Alle her i mødesalen hørte det og vil også tage hensyn til det i morgen under afstemningen.
All of us in this room heard it, and we shall take it into account during tomorrow's vote, too.Der er fire medlemmer, der har forladt mødesalen.
Four MEPs have left the chamber.Der er færre mennesker her i mødesalen end på tilhørerpladserne!
There are fewer people here on the floor of the House than in the public gallery!Det vil jeg gerne lige slå fast her i mødesalen.
I wanted to say that in this House.Elevatorer- Glasparti i nærheden af mødesalen adgang til presse-, radio- og tv-rum.
Lifts- Glass near hemicycle Access to press, radio and TV rooms.Artikel 31 Fordeling af pladserne i mødesalen.
Rule 31 Allocation of seats in the chamber.Jeg afbryder nu mødet, således at mødesalen kan forberedes til det højtidelige møde for hr. Gusmão, Sakharov-prismodtageren.
I should now like to suspend the sitting so that the room can be prepared for the formal sitting for Mr Gusmão, the Sakharov prize-winner.Det var den fjerde spørgetid i mødesalen.
Hr. formand, selv om det er mørkt udenfor, og mødesalen er tom, nu hvor Parlamentet melder sig som forsvarer og garant for børns rettigheder, så er det en strålende og lysende time for vor mission som europæiske parlamentarikere.
Mr President, although it is dark outside and the Hémicycle is empty, the time when the European Parliament is called upon to defend and protect the rights of children is a shining hour for us, as members.Men det er rigtigt, at mødesalen er stor.
It is true, though, that the Chamber is large.Nej, det er ikke et spørgsmål, der skal behandles i mødesalen.
No, it is not a point for plenary.I den konkrete situation havde nogle medlemmer forladt mødesalen, andre ikke.
Some Members had left the Chamber, others remained.Observationsorganet formidler sådanne oplysninger via periodiske publikationer, hvilket har været diskuteret i mødesalen.
The observatory disseminates such information via periodical publications as has been discussed in the Chamber.Han er en af de skuffede personer her i mødesalen.
He is one of the disappointed in this Chamber.Der skal efter min opfattelse være konsekvens i vores kritik af tilstedeværelse i mødesalen.
