Eksempler på brug af Heraclius på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, Heraclius suppressed Baanes.
Men Heraclius undertrykt, Baanes.This victory was the flagship of Heraclius' reign.
Denne sejr var flagskibet i Heraklios'regeringstid.Heraclius said,'Let him come nearer.
When I had said that, Heraclius said to his translator,'Say to him.
Da jeg havde sagt det, sagde Kejseren til sin tolk,"Sig til ham.Heraclius, Emperor of Rome was born 575 AC and died 641AC.
When Abu Bakr was confronted by the idol worshipers of Mecca he described Heraclius and his army as"our brethren in faith.
Da Abu Bakr blev konfronteret med idolet tilbedere af Mekka, han beskrev Herakleos og hanshær som"vore brødre i troen.In the year 610 CE, Heraclius succeeded Phocas as Emperor of Rome.
The authors were unable to find a more eloquent preface to this biography than a letter sent by the Prophet to his contemporary the Emperor of Rome, Heraclius.
Forfatterne var ude af stand til at finde et mere veltalende forordet til denne biografi end et brev fra profeten til hans samtidige kejser af Rom, Herakleos.Heraclius then asked,'Have you ever had a war with him?' I replied,'Yes.
Så spurgte Kejseren,"Har I nogen sinde været i krig mod ham?" Jeg svarede,"Ja.However, the Arab governor's request was denied and Heraclius did not come to his assistance, but this remained unknown to the Muslims.
Imidlertid blev den arabiske guvernør anmodning afvist og Heraklius kom ikke til hans hjælp, men dette forblev ukendt for muslimerne.Heraclius was pious and aware of Jesus' prophecy that a new prophet would be sent.
Heraklius var from og bevidst om Jesu profeti om, aten ny profet ville blive sendt.Despite the fact the Roman legions were extremely powerful Heraclius never took up arms against the Prophet, salla Allahu alihi was sallam.
Trods det faktum, de romerske legioner var ekstremt kraftfuld Heraklius aldrig greb til våben mod profeten Salla Allahu alihi var sallam.Heraclius was born 5 years after the birth of Prophet Muhammad and died 7 years after him.
Heraklius blev født 5 år efter fødslen af profeten Muhammed og døde 7 år efter ham.Abu Sufyan replied that it was himself and informed Heraclius that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) hailed from a noble lineage.
Abu Sufyan svarede, at det var ham selv, og informerede Heraklius at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), stammede fra en adelig afstamning.Heraclius was an extremely powerful Emperor and might easily caused hardship to the rising Muslim army.
Heraklius var en yderst magtfuld kejser og let kunne forårsagede byrde for den stigende muslimske hær.It is copied from a Byzantine prototype with two standing figures- probably the Emperor Heraclius and his son, the short-lived Emperor Heraclius Constantine.
Den er kopieret fra en byzantinsk prototype med to stående figurer- sandsynligvis kejser Heraklios og hans søn, kejser Konstantin 3.During these years, Heraclius fought against the pagan Persians and the Koranic revelation was fulfilled.
I løbet af disse år, Herakleios kæmpede mod de hedenske persere og Koranens åbenbaring blev opfyldt.On this one the mint name EMESA(Hims, north of Damascus in central Syria,where Heraclius had set up his military headquarters) is written backwards from right to left.
På denne mønt er møntværkstedet EMESA(Homs, nord for Damaskus i det centrale Syrien,hvor Heraklios havde opslået sit militære hovedkvarter) skrevet baglæns fra højre mod venstre.Heraclius commented,"I asked if any of your ancestors had been a king, you replied they had not.
Heraclius kommenterede,"spurgte jeg, om nogen af dine forfædre havde været en konge, du svarede de ikke havde.The assembly was overcome with relief and expressed themselves vigorously,shouting out Heraclius' praise that rang throughout the fortress- they had accepted Heraclius statement, their fear allayed and calm was restored.
Samlingen blev overvundet med lettelse og udtalte sig kraftigt,råber Heraclius'ros, ringede hele fæstningen- De havde accepteret Herakleos erklæring, deres frygt dæmpet og rolig blev gendannet.Then Heraclius told Abu Sufyan,"I knew he was about to appear, but did not know he would be from you.
Så Heraklius sagde Abu Sufyan:" Jeg vidste, at han var ved at dukke op, men vidste ikke, han ville være fra dig.As we mentioned before, Heraclius did not take up arms against the Prophet, salla Allahu alihi was sallam.
Som vi nævnte før, vidste Heraclius ikke gribe til våben mod profeten Salla Allahu alihi var sallam.Heraclius never raised a sword against the Muslims, and kept his sons and the elite Roman legions close to him.
Heraklius aldrig rejst et sværd mod muslimerne, og holdt sine sønner og eliten romerske legioner tæt på ham.The fourth event was that Heraclius was personally inspired by Prophet Muhammad, praise and peace be upon him.
Den fjerde begivenhed var, at Herakleios personligt var inspireret af profeten Muhammed, ros og fred være med ham.Heraclius was unable to prevent this brutal act because the news did not reach him until after Farwah's crucifixion.
Heraklius var ude af stand til at forhindre, at denne brutale handling, fordi nyheden ikke nåede ham indtil efter Farwah korsfæstelse.It was also rumored that Heraclius was going to send his own Roman army and that of the Byzantines to assist the Arabs.
Det blev også rygter om, at Herakleios skulle sende sin egen romerske hær og af byzantinerne at hjælpe araberne.Heraclius commented,"I asked if his followers were increasing or decreasing, you replied increasing; this is the course of true belief.
Heraclius kommenterede,"spurgte jeg, om hans tilhængere var stigende eller faldende, du svarede stigende; dette er naturligvis af sand tro.In order to defeat the Persians Heraclius had worked diligently architecting a great, successful strategy against the ruthless pagans.
For at besejre perserne Heraklios havde arbejdet flittigt architecting en stor, vellykket strategi mod de hensynsløse hedninge.When Heraclius passed away, only the port of Alexandra remained under Roman control as it was a symbolic Christian foothold.
Når Heraclius gik bort, kun havnen i Alexandra forblev under romersk kontrol, som det var en symbolsk kristen fodfæste.Harith sent his messenger to Heraclius asking him to join with him and wage of war against the Messenger of Allah, salla Allahu alihi was sallam.
Harith sendte sin budbringer til Herakleios beder ham om at slutte sig sammen med ham og løn på krig mod Allahs Sendebud Salla Allahu alihi var sallam.
