Eksempler på brug af Highborn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So you're a highborn.
As a highborn henchman.
Som en renfødt håndlanger.I'm not a highborn.
Jeg er ikke adelig.She's highborn enough for me.
Hun er adelig nok til mig.My father was highborn.
Min far var adelig.A most highborn plumber.
En ret adelig blikkenslager.Bene Gesserit ain't all highborn.
Highborn duke of noble lineage.
Højbårne hertug af ædel slægt.So you're a highborn.
Så er du af fornem slægt.Mr King- highborn, noble and rich;
Hr. Konge, højbåren, ædel og rig;I have never had a highborn.
Jeg har aldrig prøvet en adelig.A highborn hostage, that's valuable.
En adel som gidsel, er værdifuldt.So you're a highborn, then.
Så du er altså adelig.Joffrey is a liar. So you're a highborn.
So you're a highborn, then. Joffrey is a liar.
Du er adelsdame. Joffrey lyver.I knew you were highborn.
Some highborn fools call you Onion Knight and think they insult you.
She's young andshe's beautiful and highborn.
Hun er ung,smuk og adelig.And a highborn beauty for a wife. You promise me a lordship and a castle.
Du lovede mig en titel, en borg og en smuk, adelig hustru.I love thee for thy highborn grace.
The highborn liked to cover their feet with my time and they paid well for the privilege.
De højbårne dækkede gerne deres fødder med min tid.You promised me a lordship and a castle and a highborn beauty for a wife.
Du lovede mig en titel, en borg og en smuk, adelig hustru.Some highborn fools call you Onion Knight and think they insult you.
Nogle fjolser af fornem byrd kalder dig Løgridderen og tror, de fornærmer dig.Nowadays, those who are even lowlier than dogs act as if they're highborn.
I dag opfører de, der er lavere end hunde, sig, som om de er adelige.Now what is a pretty little highborn girl like you doing out here in the deep, dark woods,?
Hvad laver en pæn, lille adelig pige herude i den dybe, mørke skov?Doing out here in the deep, dark woods, eh?Now what is a pretty little highborn girl like you.
Herude i de dybe, mørke skoνe?Hνad laνer en køn, lille højbåren pige som dig.The highborn liked to cover their feet with my time and they paid well for the privilege.
De højbårne dækkede gerne deres fødder med min tid. Og A dead man is good manure, butthis man was too highborn to even do the soil any good; he must lie in a church vault!
Død mand er god gødning! men den mand her,var vist for fornem selv til at gøre gavn i jorden, han skal ligge i gravkapel!Death to the duke Highborn duke of noble lineage, so have they called you- your knights and servants, but I will speak differently to you: Hold on! I will break your heart.(1) since it is ready- God has said so.
Døden til hertugen Højbårne hertug af ædel slægt, således har de kaldt dig- dine riddere og knægte, men jeg vil tale anderledes til dig: Hold an, jeg vil brække dit hjerte.(1) da det så er parat, har Gud sagt.I think the new Selfridge house perfume should appeal to every girl,not just the highborn lady or the glamorous actress.
Jeg mener, den nye Selfridge parfume skal appellere til alle piger,ikke kun kvinden fra overklassen eller den glamourøse skuespillerinde.
