Hvad er oversættelsen af " ADELIG " på engelsk?

• noble
• highborn
• nobleman
• nobility
• patrician
• wellborn

Eksempler på brug af Adelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er adelig.
She's nobility.

Først siger du, din fætter er adelig.
You tell me your cousin is nobility.

Han er adelig.
He's a nobleman.

Adelig bolig med kunst og poesi.
Noble residence filled with art and poetry.

Han er adelig.
His is a nobleman.

Jeg var ikke klar over, at De var adelig.
I didn't realise you were nobility!

Hun er adelig nok til mig.
She's highborn enough for me.

Han er ikke adelig.
He's not noble.

En fallit adelig som dig selv?
A broke noble like yourself?

Så du er adelig.
So you're a highborn.

Han er adelig og min herre.
He's a nobleman, and he is my master.

Jeg er ikke adelig.
I'm not a highborn.

Han er adelig, heltemodig og en glimrende sopran.
He's noble, heroic, a terrific soprano.

Jeg er ikke adelig.
I'm not being noble.

Et rent hjerte, adelig, Fuld…, ligesom kong David.
A clean heart, noble, full…, like King David.

Lad ham dø som adelig.
Let him die noble.

Elijah er adelig, Stefan.
Elijah is a noble man, stefan.

Jeg er ikke så adelig.
I'm not so wellborn.

Nok er du adelig, men ædel?
You may be a nobleman, but noble?

Så du er altså adelig.
So you're a highborn, then.

Og nu er De vel adelig, på sæt og vis?
Well, you are noble now, after a fashion?

Søn af en magen adelig.
The son of a fellow noble.

Afbryd ikke en adelig, når han taler.
Do not interrupt a noble when he is speaking.

Du vil ikke være adelig.
You don't want to be a noble.

Så, ja, adelig gik i teateret, men det var ikke betragtet som fornemt.
So, yes, nobles went to the theater, but it wasn't considered classy.

Min far var adelig.
My father was highborn.

En af ulemperne ved at vaere adelig… er at man til tider er nodt til at opfore sig som en.
One ofthe disadvantages of being a patrician… is that occasionally you're obliged to act like one.

Ja. Min dåse er sgu da adelig.
Yeah. Cause my nay-nay be noble.

Velbeslået er det samme som adelig… og godt gift mere end det.
Well-monied is the same as wellborn, and well-married is more so.

Han kan ikke køre med, han er ikke adelig.
He cannot ride with us. He's not noble.

Hvordan man bruger "adelig" i en Dansk sætning

Elegant, adelig jakke i blå og rød med sølvfarvet kantbånd.

Som yngste søn i en adelig familie blev Thomas som barn anbragt i benediktinerklostret Montecassino.

Vil du gerne pryde dig med en adelig titel?

Katharina, eller, som Luther stedse kaldte hende, Kæthe, var af adelig Æt, sexten Aar yngre end sin Ægtefælle.

Montepulciano – en adelig vin-by i det billedsmukke Toscana Man skulle ikke tro, at noget så enkelt som et navn, Montepulciano, kan være genstand for forvirring.

Her er vinen ikke adelig, men går under betegnelsen Chianti Classico.

At være baron er en titel, som gives i forbindelse med en adelig udnævnelse.

Hendes fornemme toneleje kom meget bag på mig, da jeg jo hverken var kongelig eller adelig.

Den skildrer arvelighedens forbandelse, adelig degeneration og depravering modstillet sund rå drift og selvisk udfoldelse uden medmenneskelighed.

Hvad mange måske først opdager, når vi smager den, og tænker: så adelig er den da heller ikke, er at der efter Montepulciano står Abruzzo.

Hvordan man bruger "highborn, noble, nobleman" i en Engelsk sætning

Highborn Complete the main character conversation achievements in Act V.

Noble were the Program Committee chairs.

Right: Clothes German nobleman and citizens.

A nobleman called Macduff discovers the body.

Highborn equipment has been changed to Epic rarity.

The nobleman Gualtieri marries Griselda, a peasant woman.

Great and small, highborn and common assembled in great crowd.

nobleman christmas tree ancient social structure.

Noble questions this logic. “Under U.S.

Luxury leather goods from Noble Macmillan.