Hvad er oversættelsen af " HIS ADVERSARIES " på dansk?

• hans modstandere
• sine fjender

Eksempler på brug af His adversaries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Han slog sine Fjender på Ryggen, gjorde dem evigt til Skamme.

And when he said these things, all his adversaries were ashamed.
Og da han sagde dette, bleve alle hans Modstandere beskæmmede;

And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach.
Og han slog sine Fjender tilbage, han gjorde dem en evig Skam.

The Zucchini makes a note to choose his adversaries more… carefully next time.
At vælge sine modstandere mere omhyggeligt næste gang. Zucchini noterer sig.

To choose his adversaries more… carefully next time. The Zucchini makes a note.
At vælge sine modstandere mere omhyggeligt næste gang. Zucchini noterer sig.

For he avenges the blood of his children, and takes vengeance on his adversaries.
For han hævner sine børns blod og hævner sig på sine fjender.

Bond may wear Omega, but his adversaries apparently prefer Swatch.
Bond kan bære Omega, men hans modstandere synes tilsyneladende at foretrække Swatch.

Nortrom's lack of incantations is less of a problem for him than it is for his adversaries.
Nortroms mangel på besværgelser er et mindre problem for ham selv, end det er for hans modstandere.

 Remarkable Resilience His adversaries complained that Wilberforce jumped up whenever they knocked him down.
Hans modstandere beklagede sig over at Wilberforce sprang lige op igen hver gang de slog ham ned.

Crixalis often lies in wait, burrowing under the surface to ambush his adversaries.
Crixalis ligger ofte på lur under jordoverfladen for at udføre bagholdsangreb på sine modstandere.

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Og da han sagde dette, bleve alle hans Modstandere beskæmmede; og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.

He had vowed to cultivate respect for the law, but his agents used lawless force against his adversaries.
Han havde ville at dyrke respekt for loven, men hans agenser, der anvendes Lovløst kraft mod sine modstandere.

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Og da han sagde dette, bleve alle hans Modstandere beskæmmede; og hele Skaren glædede sig over alle de herlige Gerninger, som gjordes af ham.

With an eidetic memory, he could argue across a vast range of subject matter, embarrassing his adversaries with his huge storehouse of learning.
Med en eidetisk hukommelse kunne han argumentere over en lang række af emner der satte sine modstandere i forlegenhed med sit store lagerhus af indlæring.

Kratos can now also take weapons from his adversaries or the surrounding environment, acquiring powerful secondary attacks that allow for vicious combinations and new strategies.
Kratos kan nu også tage våben fra sine fjender eller fra omgivelserne og på den måde anskaffe sig kraftfulde sekundære angreb, der gør det muligt at udføre nye angrebskombinationer og strategier.

Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Zion udrækker Hænderne, ingen trøster; mod Jakob opbød HERREN hans Fjender omkring ham; imellem dem er Jerusalem blevet til Afsky.

This is for Judah. He said,"Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.
Og disse Ord sagde han om Juda: Hør, HERRE, Judas Råb og lad ham komme til sit Folk! Strid for ham med dine Hænder, vær ham en Hjælp mod hans Fjender!

According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Efter Fortjeneste, ja derefter skal han betale sine Modstandere med Vrede, sine Fjender med Vederlag; ja, dem paa Øerne skal han betale efter Fortjeneste.

This is for Judah. He said,“Hear, LORD, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”!
Og dette om Juda: Og han sagde: Hør, Herre! Judas Røst, og lad ham komme til sit Folk; med sine Hænder strider han for det, og vær du en Hjælp mod hans Fjender!

He succeeded. He was prepared to speak to his adversaries, and that led to the solution which undoubtedly resulted in certain benefits for France too, painful though it may have been for the French people.
Han var rede til at tale med sine modstandere, og det førte så til den løsning, som uden tvivl også har givet Frankrig visse fordele, om end det var nok så smerteligt for franskmændene.

I also hope that the arbitration of Gabon's President Omar Bongo, one of Africa's wise men, will bring an end to the conflict between Mr Pascal Lissouba and his adversaries.
Jeg håber også, at Gabons præsident, Omar Bongo, en af Afrikas vise mænd, får succes med sin mægling i denne del af verden over for Pascal Lissuba såvel som over for hans modstandere.

For this is the day of the Lord Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may be avenged of his adversaries; and the sword shall devour, and it shall be sated and made drunk with their blood; for the Lord Jehovah of hosts hath a sacrifice in the north country, by the river Euphrates.
Dette er Herrens, Hærskarers HERREs Dag, en Hævnens Dag til Hævn over hans Fjender. Sværdet æder sig mæt og svælger i deres Blod; thi Herren Hærskarers HERRE har Offerslagtning i Nordens Land ved Eufrats Flod.

Allah also sent down verses that permitted the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to counteract acts of treachery with justice and instructions as to how his adversaries should be treated if they should incline to peace, saying.
Allah sendte også ned vers, der tillod Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) at modvirke handlinger forræderi med retfærdighed og anvisninger til, hvordan hans modstandere skal behandles, hvis de skulle hælde til fred, sagde.

If he had caused his adversaries to number on their casualty list the high priest and several of his assistants or a number of Pharisees, would he have become a representative of the kingdom of Heaven or the humane world civilisation that will become the future destiny of the earth and mankind?
Hvis han havde været årsag til, at hans modstandere på deres tabsliste måtte notere både ypperstepræsten og adskillige af hans håndlangere eller så og så mange farisæere, mon han så kunne være blevet en repræsentant for det Himmeriges rige eller den humane verdenskultur, som er bestemt til at blive jordens og menneskehedens kommende skæbne?

Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people!
I Folkeslag, pris hans Folk, thi han hævner sine Tjeneres Blod; han hævner sig på sine Fjender, og skaffer sit Folks Land Soning!

Kratos can now also take weapons from his adversaries or the surrounding environment, acquiring powerful secondary attacks that allow for vicious combinations and new strategies. One of the game's biggest innovations becomes accessible once Kratos discovers the Amulet of Uroborus- a magical artefact that allows him to shape, shift and wield time.
Kratos kan nu også tage våben fra sine fjender eller fra omgivelserne og på den måde anskaffe sig kraftfulde sekundære angreb, der gør det muligt at udføre nye angrebskombinationer og strategier. En af spillets største nyskabelser dukker op, når Kratos opdager Uroborus-amuletten. Det er en magisk genstand, der gør ham i stand til at forme, ændre og mestre tiden.

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people!
I Folkeslag, pris hans Folk, thi han hævner sine Tjeneres Blod; han hævner sig på sine Fjender, og skaffer sit Folks Land Soning!

Whilst they were in the midst of breaking camp some asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to curse the inhabitants of Ta'if but the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) did not do so, rather, he raised his hands and supplicated for them saying,"O Allah, guide the Thakif and bring them to us" for he always wanted good for people, even his adversaries.
Mens de var midt i at bryde lejr nogle spurgte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) at forbande indbyggerne i Taif, men Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) ikke gør det, snarere, løftede han sine hænder og bønfaldt for dem og sagde:"O Allah, vejlede Thakif og bringe demtil os"for han altid ønskede god for mennesker, selv hans modstandere.

Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful to his land, and to his people.
Fryder eder, I Hedninger, over hans Folk! thi han skal hævne sine Tjeneres Blod og lade Hævnen komme tilbage over sine Fjender og sone sit Land, sit Folk.