Eksempler på brug af Hollowness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You must not abandon your hollowness for love.
The hollowness, at the heart of all your hopes, Alexandra.
You're referring to the hollowness around your cheeks?
Taler du om hulheden omkring dine kinder?When they tell you they're leaving,it's like you don't even feel the hollowness.
It exposes the hollowness of US diplomacy.
But it's weird. You know, when they tell you they're leaving it's like you don't even feel the hollowness.
Når de så siger, at det er slut, føles det ikke engang hult.It's like you don't even feel the hollowness. You know, when they tell you they're leaving.
Når de så siger, at det er slut, føles det ikke engang hult.And, thus I saw, as clearly as though I could have actually made these experiments with the steamer, that it was not the wooden lining,that made her float, but her hollowness, or, as I would now phrase it, her displacement of water.
Og således så jeg, så tydeligt som hvis jeg faktisk havde kunnet udføre disse eksperimenter med dampskibet, at det ikke var træbeklædningen,som fik hende til at flyde, men hendes hulhed, eller, som jeg nu ville formulere det, hendes fortrængning af vandet.Hearing the hollowness of her own voice, Lynette realised that it was time to get one step ahead.
Da hun hørte tomheden i sin stemme, opdagede Lynette, det var på tide at være et skridt foran.The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim.
A better picture of the emptiness and hollowness of arrogance and vanity than this divine fairy tale can hardly be imagined.
Et bedre billede af hovmodets og forfængelighedens tomhed eller hulhed end dette guddommelige eventyr kan vel næppe tænkes.The present crisis has exposed the hidden fault lines and revealed the hollowness of all the demagogy about European unity.
Den nuværende krise har afslà ̧ret de gemte brudlinjer og åbenbaret falskheden i demagogien om europæisk enhed.This shameful farce exposes the hollowness of all the boastful claims of the Pentagon, which pays their wages and puts guns in their hands, which they will throw away as soon as the first convenient opportunity presents itself.
Denne skammelige farce udstiller hulheden i alle de pralende påstande fra Pentagon, der betaler deres løn og forsyner dem med de våben, de smider fra sig, så snart den første mulighed byder sig.Mr President, time has, perhaps, habituated us to the hollowness of the ritual that we have just carried out.
EN Hr. formand! Tiden har måske gjort os vant til hulheden i det ritual, vi lige har gennemført.We had both tired out from the hollowness in our messages, which we were good in each our own way at delivering in the form of empty rhetoric in front of an audience, but messages neither of us had managed to live up to in our daily lives.
Vi var begge blevet trætte af hulheden i vore budskaber, som vi hver på vores måde var gode til at levere i form af tom retorik foran et publikum, men som ingen af os magtede at leve op til i vores hverdag.This universal shade can also be appliled in an inverted triangle under the eyes to counteract the look of hollowness, to the inner corners of the eyes to brighten and to your cupid's bow for the appearance of a fuller pout.
Denne universelle skygge kan også være appliled i en trekant under øjnene til at modvirke udseendet af hulhed, de indvendige hjørner af øjne til at lysne og din cupid's bue for udseendet af en fyldigere ålekvabbe.This catastrophe is nothing less than the discovery of the hollowness and emptiness of imagined"grandeur" and"infallibility", on the strength of which the being has very proudly and rashly asserted his false judgement of fellow beings and things.
Denne katastrofe er intet mindre end opdagelsen af hulheden og tomheden i den indbildte"ophøjethed" og"ufejlbarlighed", i tillid til hvilken væsenet så stolt har udslynget sine falske domme over medvæsener og ting.These fellow beings can, albeit unconsciously,mentally feel the extravagant beings' complacency about their imagined greatness and the hollowness and emptiness that sometimes hide behind their outer, at times large-scale, modern refinement.
Disse medvæsener kan nemlig, om end ubevidst,dog psykisk fornemme So it is obvious that we find"rich men" who are in conflict with theirCroesus way of living, who see the hollowness or emptiness and uncharitableness of it and therefore try to remedy their spiritual conflict as well as they can by bringing themselves into contact with the law of love, and, like the genius, by beginning to sacrifice themselves completely for the natural or normal well-being of their fellow beings.
Derfor finder vi selvfølgelig også"rige mænd",der er i konflikt med denne deres"krøsustilværelse", ser hulheden eller tomheden og ukærligheden i dens væsen og derfor, så godt de kan, søger at råde bod på denne deres sjælelige konflikt ved at bringe sig selv i kontakt med kærlighedsloven og ligesom geniet begynder at ofre sig helt og holdent for medvæsenernes naturlige eller normale velvære.The 50 Europe line that 7. takes crocodilian clip is placed in the feed in the graph to nod X/Y, secure aerial whole on club of a wood with insulating tape,stand in relatively hollowness place, can measure standing wave, adjust crocodile to be placed in day on-line place, make standing wave the smallest.
Den 50 Europe linje, 7. tager crocodilian klip er placeret i foderet i grafen for at nikke X/ Y, sikker antenne helhed på klub af en skov med isoleringstape,stå i relativt hulhed plads, kan måle stående bølge, juster krokodille skal placeres i dag on-line sted, gør stående bølge de mindste.
