Eksempler på brug af Homelands på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But now their homelands are being invaded.
Are hundreds of miles away. Their homelands.
Their homelands are hundreds of miles away.
Deres hjemlande er hundredvis af kilometer væk.But I have song and dance from my homelands.
Men jeg har en sang og en dans fra mit hjemland.Anyone from our homelands who wants good, rich lands to farm.
Nogen fra vores hjemlande der ønsker god, rige jord til gården.
Folk også translate
I want to direct your attention to live images of your homelands.
Kig på direkte billeder af Deres hjemland.We have recently annexed your homelands near Montpellier, did we not?
It was not feasible to return them to their homelands.
Det var ikke muligt at vende tilbage til deres hjemland.But when I lose my homelands I was very lonely and very afraid-y.
Men da jeg mistede mit hjemland var jeg meget ensom og meget bange.The Members of this House have betrayed their homelands.
Europa-Parlamentets medlemmer har forrådt deres fædrelande.We need a Europe of homelands, in which every nation and individual can feel secure.
Vi har brug for et Europa bestående af hjemlande, hvor hver en nation og hver en person kan føle sig sikre.This incensed them… inspired them to seek sovereignty of their own homelands.
De ville have suveræniteten over deres eget hjemland.Who wants good, rich lands to farm Anyone from our homelands can come and live in my kingdom.
Nogen fra vores hjemlande der ønsker god, rige jord til gården kan komme og bo i mit rige.Migrants make an enormous contribution to the development of their homelands.
Migranter yder et enormt bidrag til udviklingen i deres hjemlande.The destruction of our nations, homelands and security so that the rich can own and control us.
Ødelæggelsen af vores nationer, hjemlande og sikkerhed, således at de rige kan eje og kontrollere os.I am sure Bulgaria will feel at home in the EU which is a Union of homelands.
Jeg er sikker på, at Bulgarien vil føle sig hjemme i EU som er en union af hjemlande.People are watching this from their homelands and they realise that there are not many people in this Chamber anyway.
Folk ser dette fra deres hjemlande, og de indser, at der alligevel ikke er mange mennesker her i mødesalen.Ethnic groups found they were becoming a minority in their traditional homelands.
Etniske grupper fandt, at de var bliver et mindretal i deres traditionelle hjemland.In our homelands, the standard of consumer protection is an important yardstick for measuring the effectiveness of our work.
I vores hjemlande er standarden for forbrugerbeskyttelse en væsentlig målestok for, hvor effektivt vores arbejde er.Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands.
I dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande.In the first series,'Homelands', fairy-tale scenes grow from the mundane materials and bric-a-brac of everyday domesticity.
I den første serie,'Homelands', vokser eventyrlige scener frem af helt almindelige materialer og hverdagslige kuriositeter.This migration marked the terminal exodus of the Andites from their homelands in Turkestan.
Denne folkevandring markerede den sidste udvandring af Anditerne fra deres hjemlande i Turkestan.The mandarins ordered them to return to their homelands, they answered back with force and created their own migration states.
Da mandarinerne beordrede dem til at rejse tilbage til deres hjemstavn, svarede de igen med våbenmagt og oprettede deres egne folkevandrings stater.The whole idea of the drop-in system is tailored to the way things work in the patients' homelands.
Hele ideen bag drop-in systemet er skræddersyet efter den måde, tingene foregår på i patienternes hjemlande.In Prussia, all that had to wander off at will from their homelands of the faith found a new home.
I Preussen, alt, hvad der måtte vandre ud på, vil fra deres hjemlande i troen fundet et nyt hjem.A lack of respect for these can even lead to the expulsion of entire communities from their historical homelands.
Manglende respekt for disse kan endda medføre udvisning af hele samfund fra deres historiske hjemlande.At least three times huge Viking fleets attacked their own Scandinavian homelands and killed kings and great noblemen.
Mindst tre gange angreb store vikingeflåder deres egne Skandinaviske hjemlande og dræbte konger og stormænd.Climate change is already causing poverty and hunger andforcing millions of people to flee from their homelands.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, ogde tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.A Europe that belongs to its citizens can only work as a Europe of homelands, subsidiarity and national sovereignty.
Et Europa, der tilhører borgerne, kan kun fungere som et Europa af hjemlande, subsidiaritet og national suverænitet.C Whereas Nelson Mandela is the living incarnation of the hopes andstruggles of tens of millions of South Africans in townships and homelands.
Der henviser til, at Nelson Mandela er det levende indbegreb af millioneraf sydafrikaneres håb og kamp i de sones byer og»homelands«.
