Hvad er oversættelsen af " HOPE AND CONFIDENCE " på dansk?

• håb og tillid
• håb og selvtillid

Eksempler på brug af Hope and confidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This film is dedicated to my son Andriosha, with hope and confidence.
Denne film er tilegnet min søn Andrjusja med håb og fortrøstning.

He inspired hope and confidence in the hearts of all who came under his ministry.
Han bragte håb og tillid i hjertet på alle, der kom under hans tjeneste.

We also need to send a message of solidarity, hope and confidence to the people affected.
Vi skal også sende et budskab om solidaritet, håb og tillid til alle de berørte.

It is hope and confidence that give us the ability to take on the case for reform.
Det er håb og tillid, der gør det muligt for os at påtage os reformsagen.

But the European Parliament has not lost all hope and confidence in the Council of Environment Ministers.
Men Europa-Parlamentet har ikke mistet håbet og troen på Rådets miljøministre.

We can look back over our history with a sense of pride and to the future with hope and confidence.
Vi kan se tilbage på vor historie med en følelse af stolthed og på fremtiden med håb og tillid.

These examples offer hope and confidence that the joint European ventures will work.
Disse eksempler giver håb og tro på at»joint European ventures« vil fungere.

As long as such people exist in Israel and on the Palestinian side, we must do everything we can to press for peace in the Middle East with hope and confidence.
Så længe der findes sådanne mennesker i Israel og på den palæstinensiske side, må vi med håb og tillid gøre alt for, at der bliver fred i Mellemøsten!

Today, Europe needs hope and confidence in herself and her qualities.
Europa har i dag brug for et håb og en tillid til sig selv og sine egne kvaliteter.

We need a Treaty which inspires people, which pulls people behind it, a Treaty which can point us to a much better future and inspire hope and confidence.
Vi skal have en traktat, som er inspirerende for befolkningen, som befolkningen støtter, en traktat, som kan vise os vejen til en meget bedre fremtid og vække håb og tillid.

Only in this way will their hope and confidence in Europe's future make sense and be sustained.
Kun derved vil deres håb og tillid til Europa give mening og kunne fastholdes.

We have to show the people of the European Union that we take their concerns and fears seriously. We also, however, have to give them the leadership that will restore their hope and confidence and give our great European project a future.
Vi skal vise EU-borgerne, at vi tager deres sorger og bekymringer alvorligt, men vi skal også give dem et lederskab, som vil genskabe deres håb og tillid, således at vores store europæiske projekt har en fremtid.

You are likely to feel full of hope and confidence right now, but not in an excessive or naive way.
Du føler dig sandsynligvis fuld af håb og selvtillid lige nu, men ikke på nogen overdreven eller naiv måde.

Sun: Mid May 2010 until beginning of February 2011 You are likely to feel full of hope and confidence right now, but not in an excessive or naive way.
Sol: Midten af Maj 2010 indtil begyndelsen af Februar 2011 Du føler dig sandsynligvis fuld af håb og selvtillid lige nu, men ikke på nogen overdreven eller naiv måde.

The restoration of the hope and confidence of the European citizens now depends on the Commission which, under the direction of President Prodi, today embarks on its course.
Om de europæiske borgere generhverver håbet og tilliden til processen for det europæiske projekt, afhænger nu af Kommissionen, som under hr. Prodis ledelse begynder sit arbejde.

Noam Shalit, who is with us here today, is placing his hope and confidence in you, as well as in the God of Israel, to obtain the release of his precious son.
Noam Shalit, der er hos os i dag, sætter sit håb og sin lid til Dem og til Israels Gud om at få frigivet sin dyrebare søn.

The Union expresses its hope and confidence that it will be possible to achieve a successful outcome to the diplomatic conference that is to finalize and adopt a comprehensive and universal convention establishing the international criminal court.
Unionen udtrykker sit håb og sin tillid til, at det vil være muligt at nå et vellykket resultat af den diplomatiske konference, der skal lægge en sidste hånd på og vedtage en omfattende og verdensomspændende konvention om etablering af den internationale kriminaldomstol.

Cambodia, instead of offering us signs of hope and confidence in the future, is doing just the opposite. The attitude of the regime is hardening and human rights violations are on the increase.
I stedet for tegn på håb og tillid til fremtiden ser vi i Cambodja et styre, der bliver hårdere, samtidig med at der sker stadig flere krænkelser af menneskerettighederne.

I therefore see it as a sign of hope and confidence that we succeeded, in the Salzburg Declaration, in underlining and making visible the prospects that the Balkan states have of acceding to the European Union.
Derfor opfattede jeg det som et signal om håb og tillid, at det lykkedes os med Salzburg-erklæringen at bekræfte det europæiske perspektiv for Balkans stater og gøre det synligt.

It bodes well neither for the Lisbon process nor for the social Europe in which so many Europeans have placed their hopes and confidence.
Det lover ikke godt, hverken for Lissabon-processen eller for det sociale Europa, som så mange mennesker i Europa har sat deres håb og deres lid til.

We have to compete- not just at the level of economies and markets, but also at the level of people's hopes and confidence, for the Europe we all want to see in the twenty-first century.
Vi må konkurrere ikke kun på økonomier og på markedet, men også på illusioner og på tilliden til det Europa, som vi alle ønsker for det fremtidige 21. århundrede.

I am with you in this message of confidence and hope.
Jeg tilslutter mig delte budskab om tillid og håb.

I ask you for your help, thank you for your confidence and hope that together we can achieve our goals.
Jeg beder om Deres hjælp, takker Dem for Deres tillid og håber, at vi i fællesskab vil nå vores mål.

Finally, let me add that I see Europe 2020 also as the way to bring confidence and hope for our citizens.
Lad mig til slut tilføje, at jeg også ser Europa 2020-strategien som den måde, hvorpå vi kan give vores medborgere tillid og håb.

Let us meet and do what we have to do so that confidence returns and hope is reborn.
Lad os mødes, og lad os gøre vores pligt for at genvinde folkets tillid og få håbet til at fødes på ny.

Therefore, with confidence and hope, we can advance towards a Europe of greater prosperity and solidarity.
Vi kan derfor med selvtillid og håb bevæge os frem mod et Europa, der præges af en øget velstand og solidaritet.

A summit which tackles these issues would show the validity of such an institution once and for all, and would send a signal of confidence and hope to the citizens of the Union.
Med et topmøde, hvor disse problemer tages op, vil man endelig kunne vise det hensigtsmæssige i afholdelsen af sådanne møder og sende unionsborgerne et signal, der giver dem tillid og håb.

Each of the 40 days gives you ideas to pray for others with confidence and hope. Joi….
Hver af de 40 dage giver dig ideer til at bede for andre med tillid og h….

He is a master at demagogically exuding confidence and inspiring hope in ordinary Americans.
Han er en mester udi kunsten at udstråle tillid og indyde almindelige amerikanere håb.