Hvad er oversættelsen af " HOPE AND TRUST " på dansk?

• håber og tror
• håb og tillid
• håber og stoler på

Eksempler på brug af Hope and trust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But hope and trust is all these people have.
Håb og tillid er alt, de har.

Someone that reminded me that only hope and trust can heal us.
En som påminder mig om at kun håb og tillid kan hele os.

I hope and trust that you will throw light on these points.
Jeg haaber og stoler paa, at De vil belyse disse sager.

How can these peoples, so desperately hard hit by the war, regain hope and trust?
Hvordan kan disse befolkninger, som er ramt så dybt af krigen, atter få håb og tillid?

I hope and trust this House will reject that proposition.
Jeg håber og stoler på, at Parlamentet forkaster dette forslag.

This is our second attempt, and I hope and trust that this time we will have a Community patent.
Vi er i gang med andet forsøg, og jeg håber og tror, at vi denne gang får et EF-patent.

I hope and trust that the European Union will keep in step with this.
Jeg håber og tror, at EU vil klø på i denne retning.

I beg You O God: Show them Your mercy according to the hope and trust they have placed in You.
Jeg beder Dig, o Gud: vis dem Din barmhjertighed i overensstemmelse med det håb og den tro, de har i Dig.

Madam President, I hope and trust that you will respect my rights.
Fru formand, jeg håber og tror, at De vil respektere mine rettigheder.

Coming from the book of Isiah, the theme is:“”Fear not, for I am with you: communicating hope and trust in our time.”.
Kommer fra bogen af Isiah, temaet er:“”Frygt ikke, for jeg er med dig:. Kommunikere håb og tillid til vores tid””.

I hope and trust that Mrs Müller will be a good guide for this process.
Jeg håber og tror, at fru Müller vil være en god vejleder i denne proces.

It is what the Commission wants, but I hope and trust that it is also what the Member States want?
Dette er Kommissionens ønske, men jeg tror på og håber, at det også er medlemsstaternes ønske. Hvilket vigtigt bidrag er man kommet med i Traktaten?

I hope and trust we will have the support of the Commission in that endeavour.
Jeg håber og tror, at vi vil få Kommissionens støtte i denne bestræbelse.

Human experience, personal assurance, the somehow registered hope and trust initiated by the indwelling Thought Adjuster.
Menneskelig erfaring, personlig sikkerhed, håb og tillid som på en eller anden måde er registreret og indledt af den iboende Tankeretter.

I hope and trust that we will be able to present, on time, a balanced Budget for 2005.
Jeg håber og regner med, at vi i tide kan forelægge et afbalanceret budget for 2005.

I think that we must check that Turkey does actually act on the commitment that it has given and we hope and trust that it will be made good.
Vi bør efter min mening kontrollere, at Tyrkiet reelt holder dette løfte, og det håber og tror vi, at det gør.

We hope and trust, Mr Verheugen, that you will not return to Parliament empty handed.
Vi håber og stoler på, hr. Verheugen, at De ikke vender tomhændet tilbage til Parlamentet.

But we have the support of all the groups, and I very much hope and trust that in the vote on Wednesday, we will see that reflected.
Men vi har støtte fra alle grupper, og jeg håber og tror på, at det vil komme til udtryk i afstemningen på onsdag.

I also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.
Jeg både håber og tror, at de vil begynde at værdsætte det at drikke mælk og fortsætte med det.

Of the life you once knew. there may still remain some glimmer All you can do is hope and trust that when you have served its needs faithfully.
Det lille lys Alt du kan gøre er at håbe og tro på, at når du er færdig på jorden, mangler den kun som du engang kendte som livet.

I hope and trust the Commission will now come forward with a proposal that places profit below concern for animal welfare.
Jeg håber og stoler på, at Kommissionen nu vil komme med et forslag, der sætter dyrevelfærd højere end profit.

It is thus that they dignify human nature and glorify human effort, and, to those who struggle, bring hope and trust.
Det er derigennem, at de gør den menneskelig natur værdig og får den menneskelige indsats til at stråle, og bringer håb og tro til dem, der kæmper.

I hope and trust that you and future Presidents today will implement that particular measure without heeding the ill-advice that comes from your advisers.
Jeg håber og tror, at De selv og fremtidige formænd i dag vil anvende denne bestemmelse uden hensyntagen til de dårlige råd, der kommer fra Deres rådgivere.

In response to the tragedy in Haiti, the only protagonists should be the people suffering there, and I hope and trust that we will do everything we can to help set in motion a complete recovery.
På baggrund af tragedien i Haiti er det de mennesker, som lider der, det udelukkende drejer sig om, og jeg håber og tror, at vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at medvirke til at få gang i en fuldstændig genopbygning.

I hope and trust that there will be no need for it ever to do so again, unless it is to thank all those involved for the fact that effective action has now been taken.
Jeg håber og har tillid til, at der aldrig vil blive behov for, at det sker igen, medmindre det er for at takke alle de involverede for, at der nu er truffet effektive foranstaltninger i sagen.

Madam President, this report about the agreement on nuclear cooperation between Euratom and the US deals with two issues which have been, and I hope and trust will remain, very important to everybody in this House.
Fru formand, denne betænkning om den nukleare samarbejdsaftale Euratom-USA drejer sig om to spørgsmål, der har været, og, håber og tror jeg, vil forblive meget vigtige for alle her i Parlamentet.

I hope and trust that the meeting which took place in the European Parliament was fruitful and that it will actively contribute towards bringing the two parliaments closer together.
Jeg håber og tror, at mødet, der fandt sted i Europa-Parlamentet var frugtbart, og at det vil yde et aktivt bidrag til en tilnærmelse mellem de to parlamenter.

It is true that these efforts should be deployed as soon as possible in order for our people to regain hope and trust, but we wonder how long Israel will be given a free hand to destroy the assets and infrastructure of Arab people.
Denne indsats skal ydes så hurtigt som muligt, for at vores folk kan få håbet og tilliden tilbage, men vi undrer os over, hvor længe Israel vil få lov til frit at ødelægge det arabiske folks aktiver og infrastruktur.

In this regard, we hope and trust that the necessary amounts will be allocated to provide impetus for the process of regional integration in Central America, where dialogue is becoming necessary and essential as a permanent political exercise.
I den forbindelse håber og tror vi, at der bevilges de beløb, som er nødvendige for at fremme den regionale integrationsproces i Mellemamerika, hvor dialogen er nødvendig og påkrævet som permanent politisk praksis.

The Polish authorities have also recently carried out major reforms and, although the Commission' s last annual report on Poland' s progress towards accession was somewhat negative, I hope and trust- and in this I am reassured by Commissioner Vergheugen' s words just now- that the report which is published in a few weeks time will be more encouraging.
De polske myndigheder har for kort tid siden iværksat nogle vigtige reformer, og selv om Kommissionens årsrapport om Polens fremskridt mod tiltrædelse var ret negativ sidste år, håber og tror jeg- og hr. Verheugens udtalelser for lidt siden bestyrker mig i min tro- at den årsrapport, der bliver offentliggjort om nogle få uger, er mere opmuntrende.