Hvad er oversættelsen af " HOW I FOUND OUT " på dansk?

• hvordan jeg fandt ud af
• sådan jeg fandt ud af
• hvordan jeg opdagede

Eksempler på brug af How i found out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Actually, this is how I found out.
Det var sådan, jeg fandt ud af det.

That's how I found out about you.
Det er sådan, jeg fandt frem til dig.

So you must wonder how I found out.
Du tænker på, hvor jeg ved det fra.

That's how I found out about the SGC.
Sådan fandt jeg ud af det med SGC.

Well, that's actually… how I found out.
Det var faktisk sådan, jeg fandt ud af det.

You know how I found out about you?
Ved du, hvordan jeg fandt ud af det?

Don't you want to know how I found out?
Vil du ikke vide, hvordan jeg fandt ud af det?

That's how I found out about you.
Det var på den måde, jeg lærte om jer.

Don't you wanna know how I found out?
Vil du ikke vide, hvorfra jeg ved det?

How I found out the doll was alive.
Hvordan jeg opdagede, at dukken lever.

Don't you want to know how I found out?
Vil du ikke vide, hvorfra jeg ved det?

That's how I found out my father died.
Sådan fandt jeg ud af, at min far var død.

It's not important how I found out.
Det kan være ligegyldigt, hvor jeg ved det fra.

That's how I found out about the ledger.
Det var sådan, jeg opdagede regnskabsbogen.

The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.
Fyrene på kontoret ville misforstå, hvordan jeg fandt ud af det.

That's how I found out the world ended.
Det var sådan, jeg fandt ud af, at verden var slut.

Your father, Ivan, who doesn't deserve you." That's how I found out.
Din far, lvan, som ikke fortjener dig." Sadan fandt jeg ud af det.

That's how I found out that aliens are, you know, real.
Sådan fandt jeg ud af, at aliens er virkelige.

The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.
Gutterne på kontoret får måske forkerte idéer om hvordan jeg fandt ud af det.

Do you know how I found out your wife passed away?
Ved du, hvordan jeg fandt ud af, at din kone er død?

Some neighbors heard shots at Mr. Urquiza's home. That's how I found out.
At nogle naboer hørte skud i Emilia Urquizas hjem. Sådan fandt jeg ud af.

And that's how I found out we was paying off the police.
Og sådan fandt jeg ud af, at vi bestak politiet.

I called a precinct station nearby, and that's how I found out.
Jeg ringede til en nærstation, og det var sådan, jeg fandt dig.

And that's how I found out there was no Santa Claus.
Sådan fandt jeg ud af, at der ikke er nogen julemand.

No, thank you. The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.
Nej tak. Fyrene på kontoret ville misforstå, hvordan jeg fandt ud af det.

Do you know how I found out you had proposed to Beckett?
Ved du hvordan jeg fandt ud af, du havde friet til Beckett?

The fellas in the office might get the wrong idea how I found out.- No, thank you.
Nej tak. Fyrene på kontoret ville misforstå, hvordan jeg fandt ud af det.

It's how I found out that Ford had already, I guess, passed away.
Det var sådan, jeg fandt ud af, at Ford allerede var død.

It's spring loaded and don't ask me how I found out(ouch), but it makes for a great emergency nipple clamp when some pain has to be delivered quickly.
Det er fjederbelastet og spørg mig ikke, hvordan jeg fandt ud af det, men det giver en stor nødsnippelklemme, når en del smerter skal leveres hurtigt.

It's how I found out a raccoon was stealing my cheese-of-the-month club.
Det var sådan jeg fandt ud af, at en vaskebjørn stjal min'månedens ost.