Hvad er oversættelsen af " HOW MUCH WE NEED " på dansk?

• hvor meget vi har brug
• i hvor høj grad vi har brug

Eksempler på brug af How much we need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How much we need?
Hvor meget skal vi bruge?

He knows how much we need you.
Han ved hvor meget vi har brug for dig.

I have to tell you, I have some real problems with this whole thing, despite how much we need it.
Jeg har virkelig et problem med alt det her. På trods af, hvor meget vi har brug for det.

You can't imagine how much we need you.
Du aner ikke, hvor meget vi mangler dig.

That again shows how much we need to invest in the European budget's operational capacities to react.
Dette viser igen, hvor meget vi må investere i EU-budgettets operationelle kapacitet til at reagere.

That they sensed in that moment how much we needed them.
At de fornemmede, hvor meget vi behøvede dem.

Calculate how much we need the bars, if the distance between them 50-60 cm After that, everything is simple.
Beregn hvor meget vi har brug for de barer, hvis afstanden mellem dem 50-60 cm Efter at alt er enkel.

I don't think you understand how much we need your helo.
Jeg tror ikke, du ved, hvor stort behov vi har for din helikopter.

How much we needed some little bit of faith to hold onto. when it seemed like everything we believed in was about to slip away.
Hvor meget vi behøvede en lille bitte smule håb at holde fast i, da det så ud til, at alt det vi troede på, var ved at forsvinde.

That was the night that we realized how much we needed each other.
Det var den nat vi indså hvor meget vi havde brug for hinanden.

This shows how much we need to continue to insist on the sustainability of the political changes before a candidate becomes a member.
Dette viser, hvor meget vi er nødt til fortsat at insistere på, at de politiske forandringer er permanente, inden en kandidat bliver medlem.

I cannot emphasise enough how much we need you on that transport.
Jeg kan ikke udtrykke kraftigt nok, hvor meget vi har brug for dig ombord på den transport.

It's easy to forget… When we go without certain things for long enough, Just how much we need them.
Når vi klarer os uden noget længe… så er det let at glemme, hvor meget vi har brug for det.

Having Dropbox Business has made us realise just how much we needed a system like it in place," adds Lee.
Med Dropbox Business har vi indset, hvor meget vi rent faktisk havde brug for sådan et system", siger Lee.

Cancún has reminded us how much we need to do, and energy saving is the cheapest and easiest way of moving to a 30% reduction in greenhouse gases.
Cancún mindede os om, hvor meget vi skal gøre, og energibesparelser er den billigste og letteste måde at få reduceret drivhusgasserne med 30% på.

I know that being back here reminds you how much we need you, how much..
Jeg ved, at være tilbage minder dig om hvor meget vi behøver dig, hvor meget..

It's easy to forget just how much we need them. When we go without certain things for long enough.
Når vi klarer os uden noget længe… så er det let at glemme, hvor meget vi har brug for det.

When we go without certain things for long enough, Just how much we need them. it's easy to forget.
Når vi klarer os uden noget længe… så er det let at glemme, hvor meget vi har brug for det.

Moreover, this afternoon we have received an urgent appeal from the Georgian authorities, urging the European Union to become involved in resolving this conflict, and this just goes to show how much we need Europe.
Endvidere har vi her i eftermiddag fra de Georgianske myndigheder modtaget en indtrængende opfordring til EU om at medvirke til at løse denne konflikt, hvilket beviser, i hvor høj grad vi har brug for Europa.

Having Dropbox Business has made us realise just how much we needed a system like it in place.
Med Dropbox Business har vi indset, hvor meget vi rent faktisk havde brug for sådan et system.

Sometimes partners find us, and as much as we try to push them away, they work their way into our lives regardless, until we finally realize how much we need them.
Nogle gange finder partnere en. Selvom man prøver at skubbe dem væk, kommer de ind i vores liv. Indtil man endelig indser, hvor meget man behøver dem.

Debt Repayment: not only will the lender wish to know how much we need to borrow, but if and when we will be able to repay it;
Tilbagebetaling Gæld: ikke blot vil långiver ønsker at vide, hvor meget vi har brug for at låne, men hvis og når vi vil være i stand til at tilbagebetale det;

It is different from the Member States' budgets as it is primarily an investment budget that contributes to growth, and we know how much we need this investment right now.
Det er forskelligt fra medlemsstaternes budgetter, da det primært er et investeringsbudget, der bidrager til vækst, og vi ved, i hvor høj grad vi har brug for disse investeringer nu.

Finally, all in all, Kosovo and the status process of Kosovo show how much we need the better steering and coordination mechanisms that the reform Treaty should finally provide.
Endelig viser Kosovo og statusprocessen vedrørende Kosovo overordnet set, i hvor høj grad vi har brug for de forbedrede styrings- og koordineringsmekanismer, som skulle blive endelig sikret med reformtraktaten.

The key words are Kosovo, the fight against drugs and the fight against child abuse, to mention but a few, and these show how much we need a strong common Europe of this kind.
Stikordene Kosovo, kampen mod narkotika og kampen mod børnemisbrug for blot at nævne nogle emner viser, hvor nødvendigt det er med et stærkt fælles Europa.

These crises- the Caucasus crisis in Georgia, the financial crisis, the failure of the WTO- show how much we need the new-look institutions that the Lisbon Treaty gives us, and particularly a permanent presidency of the EU.
Disse kriser- Kaukasuskrisen i Georgien, finanskrisen, sammenbruddet i WTO-forhandlingerne- viser i hvor høj grad, vi har behov for de moderne institutioner, som Lissabontraktaten sikrer os, i særdeleshed det faste EU-formandskab.

Most Members support these efforts and the view of the Commission that it should take on more responsibility, especially in the crisis situation which we spoke about earlier- it is then that we understand how much we need the European Union and action from the Commission.
De fleste medlemmer støtter Kommissionens bestræbelser og er enige i, at Kommissionen skal have mere ansvar, især i den krisesituation, som vi drøftede tidligere. Det er i krisetider, at vi forstår, at vi virkelig har brug for Europa og for, at Kommissionen handler.

Whether it is a question of war in the Caucasus, which has been prevented, or the action taken to resolve the financial and economic crisis, the Presidency has shown how much we need a strong and united European Union and a stable presidency to champion our values in a world that moves at a rapid pace and that has become much more complex.
Uanset om det drejer sig om krigen i Kaukasus, som blev forhindret, eller tiltagene til håndtering af den finansielle og økonomiske krise, har formandskabet vist, i hvor høj grad vi har brug for et stærkt og forenet EU og et stabilt formandskab for at fremme vores værdier i en verden, der bevæger sig hurtigt og er blevet meget mere kompleks.

They see that the link for better knowledge about our eating habits, and how much we need to move in order to feel good.
De ser forholdet mellem bedre kendskab til vores spisevaner, og hvor meget vi har brug for at flytte for at føle sig godt.

How much do we need?
Hvordan mange trenger vi?

Hvordan man bruger "how much we need" i en Engelsk sætning

That we understand how much we need Him.

How much we need unity in the Church!

We all know how much we need DT's.

How much we need Someone to save us!

that shows you how much we need it.

Dislike how much we need to configure ourselves.

How much we need leaders like that today.

We realize how much we need each other.

Have we forgotten how much we need it?

He knows how much we need more books.

Hvordan man bruger "hvor meget vi har brug" i en Dansk sætning

Hvor meget vi har brug for at sove er individuelt, voksne har generelt brug for at sove 6-9 timer i døgnet.

Spørgsmålet handler ikke længere om, hvorvidt vi kan få calcium fra planter, men snarere hvordan og i særdeleshed hvor meget vi har brug for.

De ser forholdet mellem bedre kendskab til vores spisevaner, og hvor meget vi har brug for at flytte for at føle sig godt.

Det er begrænset hvor meget vi har brug for at vide om dig - blot dit fulde navn, din mailadresse og telefonnummer.

Vi bør føle akut , hvor meget vi har brug for ham, og hvor meget vi skal stole på ham i hvert øjeblik i vores liv.

Vi lærer lige nu, hvor meget vi har brug for hinanden, og hvor forbundne vi i virkeligheden er med andre mennesker.

Den manglende selvomsorg og hvor meget vi har brug for, at der er nogen, som kommer og tager sig af os.

Hvis vi nu husker det rigtige program, kan vi nemt deltage i produktionen - vi bestemmer, hvor meget vi har brug for det første budget.

Uanset hvor meget vi har brug for og tager af kilden, så vil den altid være fuld og flyde over.

Og jeg har lært at bruge vores naturgasfyr rigtigt, så jeg kan regulere det efter, hvor meget vi har brug for.