Eksempler på brug af How on earth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How on earth…?
Hvordan i verden.The question is: how on earth can you forgive yourself?
How on earth did she do that?
Hvordan i alverden gjorde hun det?Supposed to make sense of all of this?- How on earth is the viewer.
How on earth did you know that?
Hvordan i alverden vidste du det?
Folk også translate
If Europe were no longer competitive, then how on earth could the Union account for the lion's share of world trade?
Hvis Europa ikke længere var konkurrencedygtigt, hvordan pokker kunne Unionen så tegne sig for den væsentligste del af verdenshandelen?How on earth would you do that?
Hvordan på jorden vil du gøre det?Therefore, it is now wonderful and amazing to cheer this awakening of the Tunisian people,although I wonder how on earth all that money was ever granted.
Derfor er det nu vidunderligt og fantastisk at heppe How on earth can you miss that?
Hvordan i alverden kan du misse den?At first we are a bit confused, because we think that Albano is the same as Frascati, but then we realize that apparently we got to Albano,because we did not change in Ciampino. How on earth are you supposed to know that?
I starten er vi lidt forvirrede, fordi vi jo netop tror, at Albano er Frascati, men så går det op for os, at vi åbenbart havnede i Albano første gang, fordivi ikke skiftede i Ciampino. Hvor pokker skulle man også vide det fra?How on Earth are we gonna do that?
Men hvordan i alverden gør vi det?Of all of this?- How on Earth is the viewer supposed to make sense.
Finde mening How on earth did I shatter this?
Hvordan i alverden fik jeg smadret det?And how on earth did he manage it?
Og hvordan i alverden klarede han det?How on earth do you know Moo-gang?
Hvordan i alverden kender du Moo-gang?Oh, my… How on earth did you find me?
Hvordan i alverden fandt du mig? Åh, min?How on earth did you manage that one?
Hvordan i alverden lykkedes det Dem?But how on earth can we be fair now?
Men hvordan i alverden kan den være fair nu?How on Earth are you still single?
Hvordan i alverden er du stadig single?Then how on earth do you explain this hole?
Hvordan i verden forklarer du så dette hul?How on earth can you forgive yourself?
Hvordan i alverden kan du tilgive dig selv?How on earth do you not have a boyfriend?
How on earth are you supposed to know that?
Hvor pokker skulle man også vide det fra?How on earth do you know my great-grandson?
Hvordan i alverden kender du mit oldebarn?How on earth did you ever get this?
Hvordan i alverden har du nogensinde fået det her?How on earth did you do it? What did you.
Hvordan i alverden gjorde du det? Hvad gjorde du.How on earth did you know I was imprisoned?
Hvordan i alverden vidste du, at jeg var fanget?How on earth did the ancient Egyptians do it?
Hvordan i himlen har de gamle egyptere gjort det?How on earth did you get into my private study?
Hvordan i alverden kom du ind på mit arbejdsværelse?How on earth do you comfort a 34-year-old daughter?
Hvordan i alverden trøster man en 34-årig datter?
