Hvad er oversættelsen af " HOW TERRIBLE IT " på dansk?

• hvor forfærdeligt det
• hvor frygteligt det
• hvor slemt det

Eksempler på brug af How terrible it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How terrible it is.
Hvor forfærdeligt det er.

No matter how terrible it is?
Lige meget hvor slemt det er?

How terrible it is to hear that.
Hvor er det forfærdeligt at høre.

There's no way for me to understand how terrible it was.
Jeg kan aldrig forstå, hvor forfærdeligt det var.

See how terrible it is?
Forstår I hvor frygteligt det er?

You don't know what's waiting for you, how terrible it is.
Du ved ikke, hvad der venter dig, hvor slemt det er.

Just imagine how terrible it was a collision!
Bare forestil dig hvor forfærdeligt det var en kollision!

I only wish I had someone who would given up babies that told me how terrible it is.
Gid jeg havde haft nogen, der kunne have fortalt, hvor frygteligt det er.

Just imagine how terrible it was a collision!
Bare forestil dig hvor forfà rdeligt det var en kollision!

As soon as I stopped considering you as a suspect, I realized how terrible it was that I ever had.
Indså jeg, hvor forfærdeligt det var, at jeg havde mistænkt dig før.

I would forgotten how terrible it was when I found him.
Jeg havde glemt, hvor frygteligt det var, da jeg fandt ham.

The world hasn't come to an end because of a fire… no matter how terrible it was.
Verden er ikke gået under på grund af en brand… uanset, hvor forfærdelig den end var.

I can't imagine how terrible it must have been for you.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvor hårdt du må have haft det.

This statue, which was great and high, stood exalted above you, and you considered how terrible it was.
Denne statue, som var stor og høj, stod ophøjet over dig, og du overvejet hvor forfærdeligt det var.

You don't know how terrible it is to see your own death, right? Dad!
Far! hvor rædsomt det er at se sin egen død, vel? Du ved ikke!

I should like to join with other colleagues and say how terrible it has been for the farming community in Britain.
Jeg vil gerne tilslutte mig andre kolleger og udtrykke, hvor forfærdeligt det har været for landmændene i Storbritannien.

See how terrible it is? Very rare people can get out of that habit.
Forstår I hvor frygteligt det er? Meget sjældne mennesker kan komme fri af den vane.

Then I'm thinking how terrible it is that I think that way.
Men så slår det mig, hvor forfærdelig en tankegang det er.

When one thinks about how terrible it is for any individual to have to deal with bereavement and then adds to that the difficulties of dealing with some sort of transnational legal situation, it is clearly an area that we have to try to tackle in order to make life easier for our citizens, having encouraged them to be mobile in the way that we have.
Når man tænker på, hvor forfærdeligt det er for et menneske at skulle håndtere dødsfald og hertil lægger problemerne med at håndtere en sådan grænseoverskridende retssituation, er det helt klart et område, hvor vi må forsøge at finde en løsning for at gøre livet lettere for vores borgere, når vi nu har tilskyndet dem til at være mobile, hvilket vi jo har gjort.

You can't imagine how terrible it is not to know who you are.
I kan ikke forestille jer, hvor forfærdeligt det er, ikke at vide hvem man er.

Do you know how terrible it would have been for me if you died?
Ved du, hvor forfærdeligt det ville have været for mig, hvis du døde?

Where other women don't clue us in on how terrible it actually is. And this is just one more milestone in our lives as women.
Hvor kvinder ikke fortæller os, hvor forfærdeligt det egentlig er. Og det er endnu en milepæl i kvinders liv.

I realized how terrible it was that I ever had. As soon as I stopped considering you as a suspect.
Indså jeg, hvor forfærdeligt det var, at jeg havde mistænkt dig før.

Can you imagine how terrible it would be to have a big scar right in the middle of your face?
Kan du forestille dig, hvor forfærdeligt det ville være med et stort ar, lige midt i ansigtet?

The angels know how terrible it is for God when people live according to their own will and practice sin.
Englene ved, hvor hårdt det er for Gud, når menneskene lever ifølge sin egen vilje og synder.

And no matter how terrible it is to be with him, which it will be, we just tell Coach that we bonded with Matty.
Uanset, hvor frygteligt det bliver, og det bliver det, siger vi, at vi hyggede med Matty.

And how it's terrible that nobody's writing them anymore.
Og hvordan det er forfærdeligt, at ingen, der skriver dem længere.

How terrible was it being in there?
Hvor slemt var det at være der?