Hvad er oversættelsen af " HVOR SLEMT DET " på engelsk?

• how bad it
• how awful it
• how terrible it
• how severe it
• how ugly it

Eksempler på brug af Hvor slemt det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor slemt det er. Diels.
The Diels. How bad it is.

Jeg ved, hvor slemt det er.
I know how bad this is.

Hvor slemt det ville være for en døende mand.
And considered how awful it would be for a man.

Lad mig se, hvor slemt det er.
Let me see how bad it is.

Men hvor slemt det var, vidste ingen. Jeg tror, alle så en slags autokrati.
I think everyone saw some form of autocracy, but how severe it would be was anyone's guess.

Lige meget hvor slemt det er?
No matter how terrible it is?

Men hvor slemt det var, vidste ingen. Jeg tror, alle så en slags autokrati.
But how severe it would be was anyone's guess. I think everyone saw some form of autocracy.

Jeg ved ikke hvor slemt det er.
I don't know how bad this is.

Vis, hvor slemt det kan være. Afstraf mig.
Show me how bad it can be. Punish me.

Forstår du, hvor slemt det er?
Can you appreciate how bad that is?

Vis, hvor slemt det kan være.
Show me how bad it can be.

Jeg indså ikke, hvor slemt det var.
I didn't realize how bad it was.

Ved du, hvor slemt det kan blive for dig?
You know how bad this is gonna get for you?

Jeg er ligeglad med, hvor slemt det er.
I don't care how awful it is.

Du ved, hvor slemt det kan blive.
You know how bad this can get.

Jeg fortalte ikke din far, hvor slemt det var.
I didn't tell your father how bad it was.

Pyt med, hvor slemt det bliver.
I don't care how ugly it gets.

Det fik mig til at indse, hvor slemt det er.
It made me realize how bad it is.

Ved du, hvor slemt det er?
Do you know how bad it is?

Du ved ikke, hvad der venter dig, hvor slemt det er.
You don't know what's waiting for you, how terrible it is.

Ved du, hvor slemt det er?
Do you know how awful that is?

Du forstår ikke, hvor slemt det er.
You don't understand how bad it is.

Lad os se, hvor slemt det står til.
Let's see how bad it is.

Jeg vil ikke vide, hvor slemt det er.
I don't wanna know how bad it is.

Ved du hvor slemt det er?
Do you have any idea how bad this is?

Indeni vidste jeg, hvor slemt det var.
But… inside, I knew how bad it was.

Du så, hvor slemt det er dernede.
You saw how awful it was down there.

Du husker ikke, hvor slemt det var.
You don't remember how bad it was.

Ligegyldigt hvor slemt det er, lad os komme igennem det!.
No matter how shitty it is, let's get through it!.

Min mand ved ikke, hvor slemt det er.
My husband doesn't know how bad it is.

Hvordan man bruger "hvor slemt det" i en Dansk sætning

Selv anede jeg ikke, hvor slemt det står til.

På kirkens kalkmalerier kunne man se, hvor slemt det kunne gå med en evig ild og djævle, der nappede en med tænger.

Begynd med at anerkende, hvor slemt det står til!

Alle kan Google ”Sundhedsstyrelsens skandaler” og se hvor slemt det står til.

På historiestudiet havde jeg lært om, hvor slemt det stod til, og jeg manglede derfor et sted at kanalisere min frustration hen.

Hende og Meg delte alt – så hvordan kunne Cody undgå at se, hvor slemt det stod til med Meg?

Han viser bare hvor slemt det kan være.

Jeg er overhovedet ikke i tvivl om, at det sagtens kan ske igen, så det er med at blive husket på hvor slemt det kan gå.

Desværre viser det jo nok også en del om hvor slemt det står til med fedme-problemet i "Size XXL"-landet.

Alt efter hvor slemt det står til, så kan det ofte klares med en kost og noget sand eller grus.

Hvordan man bruger "how terrible it, how awful it, how bad it" i en Engelsk sætning

But nobody knew how terrible it was, and certainly not how terrible it would be.

People don’t understand how awful it is!

Does Jon know how bad it is?

I couldn’t believe how terrible it was either.

I’m not thinking how terrible it all was.

See how bad it makes you feel.

How terrible it will be for you, Bethsaida!

God only knows how terrible it all is!

Agatha didn't know how bad it was.

You’ve read articles describing how terrible it is.