Hvad er oversættelsen af " HOW URGENT " på dansk?

• hvor presserende
• hvor vigtigt
• hvor påtrængende nødvendig
• hvor påtrængende

Eksempler på brug af How urgent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How urgent is it?
Hvor presserende er det?

He doesn't understand how urgent this test is for me.
Han forstår ikke, hvor meget den prøve haster for mig.

How urgent is it? Ten chocolate bars urgent?.
Haster det ti chokoladebarer? Hvor meget?

In the end, however, how urgent is the tragedy of the refugees?
Men når alt kommer til alt, hvor presserende er flygtningenes tragedie så?

I hope that the governments too will now realise how urgent that is.
Jeg håber, at regeringerne nu også vil indse, hvor meget det haster.

It shows just how urgent and high position in Islam.
Det viser, hvor presserende og høj position i Islam.

The tragic events on Friday of last week clearly underline how urgent that task is.
De tragiske begivenheder fredag i sidste uge understreger klart, hvor påtrængende opgaven er.

I don't have to tell you how urgent it is to get Tibbs outta town?
Du forstår vel nok, hvor vigtigt det er at få Tibbs af vejen i en fart?

I do not believe that this is more glamorous and attractive to the citizens. It is necessary, although I doubt how urgent it is.
Tror jeg ikke, at den debat har den allerstørste folkelige appel, hvor nødvendig den end måtte være, selv om den dog ikke er uopsættelig.

If you let the public know of how urgent the situation was through a press conference.
Hvis I fortæller, hvor kritisk situationen var på et pressemøde.

This report and the ecological disasters that it claims to manage are a reminder to us of how urgent it is to abandon nuclear energy.
Denne betænkning og de miljøkatastrofer, den angiveligt skal håndtere, er en påmindelse til os om, hvor meget det haster med at skrinlægge atomkraften.

We all know how urgent the problem of reducing air pollution is, also with respect to climatic change.
Vi ved alle, hvor presserende problemet med at nedbringe luftforureningen er også med henblik på klimaændringerne.

Each outfit having fun trying, and shows how urgent it is for today's perception.
Hvert sæt tøj har det sjovt at prøve, og viser hvor presserende det er for nutidens opfattelse.

Once again, this demonstrates how urgent the adoption of strengthened, preventative and restoratory Community measures for the protection of our seas is.
Det viser endnu en gang, hvor vigtigt det er at vedtage strammere forebyggende fællesskabstiltag for at beskytte vores farvande.

FR Mr President, Mr Fischer, Mr Barroso, your Presidency, Mr Fischer, shows, once again, how urgent it is for the European Union to have a stable presidency.
FR Hr. formand, hr. Fischer, hr. Barroso! Hr. Fischer, Deres formandskab viser endnu en gang, hvor meget det haster med at få indført et stabilt formandskab for EU.

This complex crisis proves how urgent it is for the EU to develop a proper regional strategy towards the Caucasus and Russia.
Denne komplicerede krise er bevis på, hvor vigtigt det er for EU at udvikle en ordentlig regional strategi for Kaukasus og Rusland.

Who observes the course of events must notice how quickly the Jewish question is becoming critical and how urgent it is to find a solution in the near future.”.
Som vurderer begivenhederne, må bemærke, hvor hurtigt jødespørgsmålet spidser til i de enkelte europæiske lande, og hvor påtrængende nødvendig en løsning bliver i nær fremtid.”.

Obviously I am going to say how urgent we believe it is for this European Centre for Disease Prevention and Control to be set up.
Jeg vil naturligvis gøre opmærksomhed på, hvor travlt vi har med at få oprettet dette europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.

Just like some here before, I, too, could tell you stories about how that is not actually the case and how urgent it is that the Commission acts, just as my fellow Member proposed a moment ago.
Ligesom andre her kunne jeg også komme med eksempler på, at dette faktisk ikke er tilfældet, og hvor påtrængende det er, at Kommissionen handler, som min kollega foreslog for et øjeblik siden.

To show how urgent it is, I was lobbied about this at an international banking meeting in Paris in spring 1994.
For at vise, hvor meget det haster, kan jeg nævne, at jeg var udsat for lobbyvirksomhed om dette spørgsmål ved et internationalt bankmøde i Paris i foråret 1994.

A glance into the future shows how urgent the need for action is.
Hvis vi kaster et hurtigt blik ind i fremtiden, kan vi se, at det er tvingende nødvendigt at gribe ind.

I do not know how urgent that telephone call was for Mr McMillan-Scott, but in cases of urgent need Members can leave the Chamber so that they are not on the phone while voting is in progress.
Jeg ved ikke, hvor presserende telefonsamtalen var for hr. McMillan-Scott, men når det er absolut nødvendigt, kan kollegerne gå ud af salen, så de ikke ringer, mens afstemningen foregår.

I have experienced this myself and I know how urgent it is to get this resolved for people in Europe.
Jeg har selv erfaret dette, og jeg ved, hvor påtrængende nødvendigt, det er for mennesker i Europa at få det løst.

The adoption of a Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices is an opportunity for me to remind you how urgent it is for us to come to the aid of fishermen.
Vedtagelsen af Parlamentets beslutning om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser er for mig en anledning til at erindre om, hvor presserende det er for os at hjælpe fiskerne.

We here are well aware, more than anyone else I am sure, how urgent it is to act and to make courageous and wide-ranging political choices.
Vi i Parlamentet ved godt, nok mere end nogen andre, hvor meget det haster med at handle og træffe modige og vidtrækkende politiske valg.

Mr President, ladies and gentlemen, I do not think we needed the Prestige disaster or the scientific reports that we recently received from ISIS about cod and the catastrophic state of this very important species of fish to see how urgent a reform of fisheries policy is.
Hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, mine damer og herrer, efter min mening havde det hverken været nødvendigt med en katastrofe i forbindelse med Prestige eller med videnskabelige rapporter, som vi modtog for kort tid siden fra ISIS, om torsk og den katastrofale tilstand for denne så vigtige fiskeart, for at vi kunne erkende, hvor tvingende nødvendig en reform af fiskeripolitikken er.

What happened in South-East Asia indicates how urgent this is, and the Commission should now be trying to work for some sort of a treaty base to compel Member States to meet this commitment of 0.7.
Det, der skete i Sydøstasien, antyder, hvor presserende det er, og Kommissionen vil forsøge at arbejde på en slags traktatmæssigt grundlag for at tvinge medlemsstaterne til at indfri deres forpligtelser på 0,7.

If you have not seen it with your own eyes you cannot imagine how much the people of Gaza are suffering and how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
Hvis man ikke har set det med sine egne øjne, kan man ikke forestille sig, hvor meget Gazas befolkning lider, og hvor meget det haster at nå frem til en fredelig og definitiv løsning på konflikten.

The Madrid attacks reminded us of how urgent it is to make significant progress, especially in the fields of cooperation between police forces, the organisation of Europol and judicial cooperation in criminal matters.
Attentaterne i Madrid gjorde os opmærksom på, hvor meget det haster med at få skabt store fremskridt særlig inden for politisamarbejdet, organiseringen af Europol og det strafferetlige samarbejde.

President Sarkozy's proposed Union for the Mediterranean, and its progress under the aegis of the EU and its institutions, have highlighted how urgent it is to realise the Euro-Mediterranean dream, which has become more real and advanced on both sides.
Præsident Sarkozys forslag om en Middelhavsunion og udviklingen af denne under EU's og dets institutioners ledelse har klart demonstreret, hvor vigtigt det er at realisere drømmen om en Middelhavsunion, og har bragt den tættere på virkeligheden for begge siders vedkommende.

Hvordan man bruger "how urgent" i en Engelsk sætning

How urgent is You must allow me.

How urgent is this work for you?

You see how urgent the matter becomes.

I cannot stress how urgent this is.

How urgent has the letter been treated.

How urgent can you process my job?

How urgent you need your documents scanned.

Working through how urgent content will behave.

How urgent is the need for innovation?

How urgent would the surgery be necessary?

Hvordan man bruger "hvor vigtigt, hvor presserende" i en Dansk sætning

I dette øjeblik kan de med egne øjne se, hvor vigtigt det er for køerne at komme på græs.

I LO mener næstformand Nanna Højlund, at tallene viser, hvor vigtigt det er at få skabt regulering på området.

Det kan ikke siges for tit, hvor vigtigt et godt arbejdsmiljø er for både ledelse og medarbejdere..

Når du har svaret på det, vises en ny skala, hvor du bliver bedt om at angive, hvor vigtigt det politiske emne er for dig og dit valg af kandidat.

Vi ved nemlig, hvor vigtigt en rolle prisen spiller, og derfor har vi altid fokus på at få banket vores prisleje helt i bund.

Uanset hvor presserende du bliver bedt om at følge et link eller åbne en vedhæftet fil, ville det være bedst, hvis du tænkte to gange, før du overholder.

Bliv inspireret, når Lise fortæller om, hvor vigtigt det er, at vi også bruger vores højre hjernehalvdel.

Det er bare så vigtigt for dig at vide, hvor vigtigt det er at bruge kondom.

Hvor presserende er behovet for at behandle VUR?

Om noget har corona-krisen åbnet vores øjne for, hvor vigtigt det er, at vores velfærd fungerer.