Hvad er oversættelsen af " I AM GIVEN " på dansk?

• jeg får
• jeg gives

Eksempler på brug af I am given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When at last I am given my dues.
Nårjeg endelig har fået min ret.

I am given, and I am taken.
Jeg gives, og jeg tages.

Something like, I am given and I am taken.
Han sagde:"Jeg er givet, og jeg er taget.

I am given the chance to use it, so my senses, so-called my senses, that is not my senses.
Jeg får chancen for at bruge den, så mine sanser, mine såkaldte sanser, det er ikke mine sanser.

But I will settle for $320 if I am given the $20 in advance.
Men jeg går med til 320, hvis jeg får 20 på forskud.

So either, I am given more troops to maintain order.
Så enten får jeg flere soldater til at opretholde ro og orden.

But I will settle for $320 if I am given the $20 in advance.
Men jeg vil nøjes med 320, hvis jeg får 20 i forskud.

Behold, verily I am given the Book(Al-Qur-an) and the like(the Sunnah) with him…"[11] 5.
Se, sandelig siger jeg givet bogen(Al-Koranen-en), og lignende(Sunnah) med ham…"[11] 5.

It is my job as president of this great country,, to make rational decisions,, when I am given facts.
Det er mit job som præsident i dette pragtfulde land at foretage rationelle beslutninger, når jeg gives visse kendsgerninger.

First day in my new home and I am given this horrible, horrible note with threats.
Min første dag i mit nye hjem og så får jeg sådan en grusom besked med trusler.

If I am given all these things for my use, for my sense gratification, but ultimately it belongs to Kṛṣṇa….
Hvis jeg har fået alle disse ting for at bruge dem, til min sansenydelse, men ultimativt tilhører de Kṛṣṇa….

Lawyer Daggett would not wish me to consider anything under $325. But I will settle for $320 if I am given the $20 in advance.
Sagfører Daggett vil ikke have, at jeg overvejer noget under 325 men jeg går med til 320, hvis jeg får 20 på forskud.

Following this I am given a vision of a house in what seems to be a hot, desert like place, with a dry wind blowing.
Efterfølgende bliver jeg givet en vision af et hus, på et hvad der ser ud til at være et varmt, ørkenlignende sted, hvor der blæser en tør vind.

Because you are right, I operate within a mandate that I am given, and I can only operate in that mandate.
Medlemmerne har nemlig ret i, at jeg opererer inden for et mandat, som jeg er blevet tildelt, og jeg kan kun operere inden for dette mandat.

I am given the impression that the Czech Presidency does not understand the term'equality between men and women' in its fullest meaning.
Jeg har fået indtryk af, at det tjekkiske formandskab ikke har forstået den fulde betydning af begrebet lighed mellem mænd og kvinder.

Whilst I am prepared to discuss that with my colleagues in TAXUD, it is a classification that I am given, not one that I propose.
Selv om jeg er rede til at drøfte det med mine kolleger i Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion, er det en klassifikation, som jeg får, og ikke en, som jeg foreslår.

I am certainly looking forward to tomorrow's vote on this and, if I am given the opportunity, I will vote three or four times to bring these vultures under control.
Jeg ser bestemt frem til morgendagens afstemning om dette, og hvis jeg får mulighed for det, vil jeg stemme tre eller fire gange for at få styr på disse gribbe.

Mr President, this is probably one of the thinnest reports which this House has dealt with for a long time, but it is hopefully also the last time I am given such an assignment.
Hr. formand, det er nok en af de tyndeste betænkninger, denne forsamling længe har behandlet, men det er forhåbentlig også sidste gang, jeg får en sådan opgave.

The hand is created by God, or by Kṛṣṇa, through the agency of this material nature, and I am given the hand to use it for my purpose, for my eating, for my collecting.
Hånden er skabt af Gud, eller af Krishna, gennem den materielle naturs mellemkomst, og jeg har fået denne hånd for at bruge den til mit formål, for at jeg kan spise, for at jeg kan samle.

I hold such discussions in other areas and if there is a need to do so in this specific area, I will say'yes', provided that I am given the necessary information.
Jeg fører sådanne samtaler på andre felter, og hvis det også skal ske i denne bestemte sag, vil jeg naturligvis gøre det, såfremt jeg får de nødvendige oplysninger.

I was given it.
Jeg har fået det.

I was given this power for a reason.
Jeg har fået disse kræfter, af en grund.

I was given this address. I'm looking for a Mr. Dzikiewicz.
Jeg har fået adressen på en mr. Dzikiewicz.

I was given the wrong test results.
Jeg har fået de forkerte prøveresultater.

I was given information by Japanese authorities.
Jeg har fået oplysningerne af de japanske myndigheder.

Um, I was given the wrong test results.
Jeg har fået de forkerte prøveresultater.

I was given 48 hours.
Jeg har fået 48 timer.

I was given total autonomy to run cell block five my way.
Jeg har fået fuld bemyndigelse til at køre blok 5 på min måde.

I was given strict orders not to utter a word of this to anyone.
Jeg har fået strenge ordre om ikke at sige det til nogen.

I was given safe passage by the council.
Jeg har fået frit lejde af Rådet.

Hvordan man bruger "i am given" i en Engelsk sætning

I am given the opportunity to listen…to truly listen!

I am given the freedom to explore and express.

I am given one thing that everyone is given.

I feel judged when I am given unsolicited advice.

I take whatever I am given and use it.

I am given 50% chance of the tooth surviving.

First, I am given figures that make little sense.

This is the message I am given from them.

I am given exam for 10th class this year.

They are asphalt based I am given to understand.

Hvordan man bruger "jeg får" i en Dansk sætning

Billeder af de enkelte blokke kan ses på bloggen efterhånden som jeg får dem færdige.

Men det får vente indtil jeg får ordentligt bid.

Jeg ved ikke, hvordan jeg får fat på dem.

Hvis jeg får en bil, skal jeg nok finde et arbejde.

Jeg får underlige tanker,og følelser jeg ikke har følt før.

Det er på samme måde, at jeg får tid til at skrive en hel roman i løbet af et semester; jeg tager mig tiden til det.

li det jeg skal lave engang jeg får muligheden for det.

Jeg får jævnligt billeder fra hvalpene og kan se de trives - de billeder i bedst kvalitet er langt ind på hvalpenes egen side.

Hvad er det sjoveste kompliment, du har fået? – Jeg får tit at vide, at jeg er pænere i virkeligheden.

Jeg starter med en børnemodel pr måned, og så ser jeg om jeg får modet til at strikke noget til mig selv (jeg håber) senere på året.