Eksempler på brug af I am not going to repeat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am not going to repeat myself!
Jeg vil ikke gentage Everyone has said so and I am not going to repeat it.
Alle har sagt dette, og jeg vil ikke gentage det.I am not going to repeat our position.
Jeg vil ikke gentage vores holdning.We discussed these in the previous debate, so I am not going to repeat them.
Vi har talt om dem under den forrige forhandling, så jeg vil ikke gentage dem.I am not going to repeat what is in there.
Jeg vil ikke gentage det, som står deri.As regards the Union's audit arrangements, I am not going to repeat what I said in Luxembourg on 18 October 2007.
Med hensyn til EU's revisionsordninger vil jeg ikke gentage, hvad I am not going to repeat the numbers of refugees in the different regions.
Jeg vil ikke gentage antallet af flygtninge i de forskellige regioner.Estevan Bolea(PPE).-(ES) Madam President, I am not going to repeat what Mr Linkohr and Mrs McNally have explained so well to us.
Estevan Bolea(PPE).-(ES) Fru formand, jeg vil ikke gentage, hvad hr. Linkohr og fru McNally så udmærket har forklaret.I am not going to repeat all Green objections- you have heard them before.
Jeg vil ikke gentage alle De Grønnes indvendinger- vi har hørt dem før.Madam President, I am not going to repeat everything we said earlier.
Fru formand, jeg vil ikke gentage det, vi har sagt lige før.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Dary, who has given us such a full explanation of the reform,its history and development- which I am not going to repeat.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, I am not going to repeat many of the replies that Mr Novelli has just given.
Jeg vil ikke gentage mange af de svar, som hr. Novelli lige har givet.Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am not going to repeat the excellent points made concerning the untenable situation as regards what is known as the third pillar.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg vil ikke gentage, hvad der med rette er blevet sagt om den uholdbare situation vedrørende den såkaldte tredje søjle.I am not going to repeat all the different measures that we have been taking.
Jeg vil ikke gentage alle de forskellige foranstaltninger, vi har iværksat.Madam President, I am not going to repeat what Mr Linkohr and Mrs McNally have explained so well to us.
Fru formand, jeg vil ikke gentage, hvad hr. Linkohr og fru McNally så udmærket har forklaret.ES I am not going to repeat the facts that have been set out here.
ES Fru formand! Jeg vil ikke gentage de kendsgerninger, som allerede er blevet fremlagt.Mr President, Commissioner, I am not going to repeat what has been said this morning in this plenary sitting and has been being said for almost a year.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil ikke gentage det, som er blevet sagt i Parlamentet i formiddag, og som er blevet sagt i næsten et år.I am not going to repeat them as we spoke about them together, in this House, last month.
Jeg vil ikke gentage dem, da vi talte om dem sammen her i Parlamentet i sidste måned.Mr President, I am not going to repeat what the previous speakers have said about the need for this directive.
Hr. formand, jeg skal ikke gentage det, som de andre talere har sagt om behovet for dette direktiv.I am not going to repeat the various points made by the rapporteur when he presented the subject.
Jeg skal ikke gentage de forskellige punkter, som ordføreren har omtalt i sin præsentation af emnet.Madam President, I am not going to repeat what has already been said, and said very well, and with very laudable intentions.
Fru formand, jeg vil ikke gentage det, der allerede er sagt, og endda meget kraftigt og med prisværdige intentioner.I am not going to repeat them here, but I would like to highlight some areas where our views converge.
Jeg vil ikke gentage dem her, men Mr President, I am not going to repeat what I and others who have contributed to the debate have already said.
Hr. formand! Jeg vil ikke gentage, hvad I am not going to repeat what has already been said by previous speakers, particularly on the subject of pharmacovigilance or the EMEA and the centralised procedure.
Jeg skal ikke gentage det, de foregående talere har sagt, især angående lægemiddelovervågningen eller Lægemiddelagenturet og den centraliserede procedure.LANNOYE(V).-(FR) Mr President, I am not going to repeat everything that my colleagues have just said, but it is clear that your proposal to include a statement from the Commission on Friday is unacceptable.
LANNOYE(V).-(FR) Hr. formand, jeg skal ikke gentage alt det, mine kolleger har sagt, men det siger sig selv, at Deres forslag om at optage en redegørelse fra Kommissionen på fredag er uacceptabelt.I am not going to repeat what has been said here about the Agencies; we completely and utterly agree with this, but we want the resources necessary to fund them.
Jeg vil ikke gentage, hvad der her er blevet sagt om agenturerne. Vi er stort set enige heri, men vi ønsker at få de nødvendige midler til at finansiere dem.This proposal includes ten budget lines which I am not going to repeat and whose objective is to stimulate the bodies defined in the different budgetary lines so that they may contribute to the promotion of active and participatory citizenship.
Dette forslag omfatter 10 budgetposter, som jeg ikke vil gentage, og som har til formål at tilskynde de organer, der er anført i de forskellige budgetposter, til at arbejde for at fremme et aktivt medborgerskab.I am not going to repeat aspects that have already been highlighted by the two rapporteurs and, especially, by my colleagues in the PPE-DE. I simply wish to emphasise two important aspects.
Jeg skal ikke gentage det, som de to ordførere og især mine kolleger fra PPE allerede har sagt, og The report- I am not going to repeat it- highlights what we consider to be the positive progress achieved during this period.
I rapporten- det vil jeg ikke gentage- har vi fremhævet de fremskridt, der er sket i denne periode.
