Hvad er oversættelsen af " I ASK MR " på dansk?

• jeg spørger hr
• jeg bede hr
• jeg anmoder hr

Eksempler på brug af I ask mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ask Mr Schulz where that investment is going to come from.
Jeg spørger hr. Schulz, hvor de investeringer skal komme fra.

Madam President, may I ask Mr Clinton to wait until I have finished?
Fru formand, må jeg bede hr. Clinton om at tie, til jeg er færdig?

I ask Mr Bonde, Mr Onesta and Mr Wurtz if they could join us.
Jeg indbyder hr. Bonde, hr. Onesta og hr. Wurtz til at deltage.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, every time I ask Mr Barroso what his Plan B is, he says there is no need for one.
For EFD-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Hver gang jeg spørger hr. Barroso, hvad hans plan B er, siger han, at der ikke er brug for en.

I ask Mr Berenguer Fuster if he would like the Commission to have yet more political courage?
Jeg spørger hr. Berenguer: Ønsker han, at Kommissionen skal udvise endnu mere politisk mod?

Ladies and gentlemen, is not the language that should be used here in the European Parliament, and I ask Mr Barón Crespo to put right the remarks he made yesterday.
Kære kolleger, det er ikke det sprog, der bør tales her i Europa-Parlamentet, og jeg beder hr. Barón Crespo om at korrigere sine udtalelser fra i går.

I ask Mr Nielson, in his summing-up, to directly address those points in the resolution.
Jeg vil bede hr. Nielson om direkte at tage fat på disse punkter i resolutionen i sin samlede vurdering.

President.- I put to you the following suggestion: I ask Mr Vie to withdraw his amendment and the Bureau ensures that a suitable wording appears in the French text.
Formanden.- Jeg vil gerne foreslå følgende: jeg anmoder hr. Vié om at tage sit ændringsforslag tilbage, og præsidiet vil da påse, at der foretages en hensigtsmæssig oversættelse af den franske tekst. Det drejer sig udelukkende om den franske tekst.

I ask Mr van Velzen to withdraw his comments and, if he wishes to repeat them, to do so in the presence of Mr Imbeni.
Jeg anmoder hr. van Velzen om at trække sine ord tilbage og om, hvis han vil trække dem tilbage, at gøre det, når hr. Imbeni er til stede.

Mr President, can I ask Mr Kelly, and I am sure he will be glad to do so, to clarify.
EN Hr. formand! Må jeg bede hr. Kelly om at uddybe, hvilket jeg er sikker på, at han vil gøre.

I ask Mr Vondra, Mr Barroso, and you too, Mr Pöttering, to intervene in the European Council on behalf of our Parliament, to opt for solidarity and innovation.
Jeg anmoder hr. Vondra, hr. Barroso og Dem, hr. Pöttering, om på Parlamentets vegne at tage ordet på Det Europæiske Råd og argumentere for solidaritet og innovation.

We had to make a correction there, and I ask Mr Schöpflin and other Members to vote in favour, because there was a mistake in the original text.
Vi har en rettelse hertil, og jeg beder hr. Schöpflin og de andre medlemmer om at stemme for, da det, som står i den oprindelige tekst, er forkert.

Can I ask Mr Prodi whether in principle, subject to Parliament and the Commission being able to formalise appropriate arrangements, it would be possible to do this regularly?
Må jeg spørge hr. Prodi, om det rent principielt vil være muligt at gøre dette regelmæssigt, hvis Parlamentet og Kommissionen er i stand til at formalisere en passende ordning?

In view of his recent and unexpected conversion to the Conservative cause, could I ask Mr Balfe, through you, Mr President, whether it would not be more appropriate for him to do the decent thing- which would be to resign from the College of Quaestors and stand again as a British Conservative?
I betragtning af hans nye og uventede skift til de konservative vil jeg gerne spørge hr. Balfe, via Dem, hr. formand, om det ikke ville være mere passende, at han gør det eneste anstændige, nemlig nedlægger sit hverv som kvæstor og igen fremstår som britisk konservativ?

Therefore I ask Mr Harbour to withdraw those amendments so as to restore the balance between copyright and the rights of Internet users.
Derfor beder jeg hr. Harbour om at trække disse ændringsforslag tilbage og genoprette balancen mellem ophavsret og internetbrugernes rettigheder.

Miss Brookes(ED).- May I ask Mr Delors how he views the progress otherwise towards a European monetary system?
Brookes(ED).-(EN) Kan jeg spørge hr. Delors, hvordan han i øvrigt ser på udviklingen i retning af et europæisk valutasystem?

PRESIDENT.- I ask Mr Pannella whether he is insisting on a roll-call vote for the next amendments or whether he has reconsidered.
Formanden.- Jeg spørger hr. Pannella, om han fastholder afstemning ved navn om de næste ændringsforslag, eller om han har tænkt over det.

Madam President, could I ask Mr Bolkestein to explain to Mr Watts the difference between privatisation and liberalisation?
Hr. formand, jeg vil gerne bede hr. Bolkestein om at forklare hr. Watts forskellen mellem privatisering og liberalisering?

I ask Mr Albertini, when he winds up, and I ask the ALDE Group, which has also supported this, why they are trying to turn it round and why they are trying to favour road transport.
Jeg spørger hr. Albertini, når han fremsætter sine afsluttende bemærkninger, og jeg spørger ALDE-Gruppen, der også har støttet dette, hvorfor de forsøger at vende det på hovedet og favorisere vejtransport.

My congratulations on the summit, and I ask Mr Barroso to take steps, because otherwise Hungary will call on the European Court of Justice, as this is no rule of law nor legal security.
Jeg lykønsker med topmødet, og jeg anmoder hr. Barroso om at skride ind, for ellers vil Ungarn henvende sig til EF-Domstolen, for dette har intet med retsstatsprincippet eller retssikkerhed at gøre.

I ask Mr Schmit whether there is a principle of equality by which, a five-star hotel room in one of the new Member States costs the equivalent of EUR 40, as was our experience two weeks' ago in Krakow, Poland, whilst it costs the equivalent of EUR 500 or EUR 700 for a hotel of the same standard in Rome, Paris or any other European capital.
Jeg vil spørge hr. Schmit, om man følger lighedsprincippet, når man for et femstjernet hotel i et af de nye EU-lande betaler et beløb svarende til 40 euro, sådan som vi oplevede det i Krakow i Polen for to uger siden, mens man betaler et beløb på 500 eller 700 euro for et hotel i samme kategori i Rom, Paris eller en anden af Europas hovedstæder.

Madam President, can I ask Mr Mauro to go into a bit more detail on the real extent of the amendment that he has just tabled, and particularly the reason why it focuses exclusively on Christians?
Fru formand! Må jeg bede hr. Mauro om nærmere at præcisere det reelle omfang af det ændringsforslag, han lige har stillet, og især grunden til, at der udelukkende er fokus på kristne?

It is my conviction, therefore- and I ask Mr Eppink if he shares this conviction- that Opel is indeed a profitable plant that would be able to stay in Belgium if we continued with that policy.
Jeg er derfor overbevist om- og jeg vil spørge hr. Eppink, om han deler min overbevisning- at Opel er en rentabel virksomhed, som ville kunne blive i Belgien, hvis vi fortsatte denne politik.

We have the scandal, again in my own country- and I ask Mr Marin to listen very carefully to what I am saying here- that in 1986 UKL 264 million out of UKL 435 million of European Social Fund money coming to the United Kingdom went to the Man power Services Commission.
Vi ser her det skandaløse forhold, igen i mit land- og jeg vil her bede hr. Marin om at høre meget godt efter- at i 1986 blev £ 264 millioner ud af £ 435 millioner i tilskud til Det Forenede Kongerige fra Den Europæiske Socialfond udbetalt til arbejdsformidlingen.

Madam President, I asked Mr Dankert if that was correct.
Fru formand, jeg har spurgt hr. Dankert, om dette stemmer.

Mr President, I asked Mr Patten a direct question.
Hr. formand, jeg stillede hr. Patten et direkte spørgsmål.

I asked Mr Marlowe to stay.
Jeg bad mr Marlowe om at blive.

I should like to repeat a question which I asked Mr Moscovici last week in plenary.
Jeg vil gerne gentage et spørgsmål, som jeg stillede hr. Moscovici i plenarforsamlingen i sidste uge.

I asked Mr Kinnock whether those 500 or so vacant posts in the Commission were going to be filled.
Jeg spurgte hr. Kinnock, om de ca. 500 stillinger, som ikke var besat i Kommissionen, ikke skulle besættes.

I oouldn't find her breeches anywhere, so I asked Mr Bates and he looked among his lordship's riding clothes and there they were.
Jeg oouldn't finde sine bukser overalt, så jeg spurgte hr Bates og han så blandt hans Herligheds ridning tøj og der var de.

Hvordan man bruger "i ask mr" i en Engelsk sætning

WWhat makes a good Durban curry, I ask Mr Manilal Patel.

When I ask Mr Brown, how have you found the lowest rates.

Again what happened to NAP , I ask Mr interior minister .

Media: Can I ask Mr Peters about his meeting with President Erdogan?

Whenever I ask Mr Amazing what he thinks, he begins to worry.

Mystified, I ask Mr Kabbani how he and his wife are coping.

How important, I ask Mr Bertish, are individual-led fundraising initiatives? “It’s so important.

I ask Mr Gul who created MMA against the then Pakistan People's party.

Again I ask Mr Jackson, how should we as responsible reasonable Americans respond?

I ask Mr Men to give us some more details on this matter.

Hvordan man bruger "jeg spørger hr" i en Dansk sætning

Han fortalte journalister på FN's klimakonference mandag: "Jeg spørger hr.

Derfor er det meget relevant, at jeg spørger hr.