Hvad er oversættelsen af " I CHAIRED " på dansk?

• jeg var formand
• jeg ledede

Eksempler på brug af I chaired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I chaired the Quartet meeting in Munich on 5 February.
Jeg ledede Mellemøstkvartettens møde i München den 5. februar.

Fontaine(PPE).-(FR) Mr President, I would like to offer my comments as I chaired this sitting.
Fontaine(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne fremføre mit vidnesbyrd, eftersom jeg var formand ved det pågældende møde.

Later, I chaired the observer delegation to the Palestine elections.
Senere var jeg formand for EU-delegationen af valgobservatører ved de palæstinensiske valg.

Tomlinson(PSE).- I was fascinated by Mr Rübig's question, particularly as it refers to the Committee of In quiry that I chaired.
Tomlinson(PSE).-(EN) Jeg var fascineret af hr. Riibigs spørgsmål, specielt fordi det drejede sig om det undersøgelsesudvalg, jeg var formand for.

In my political group, I chaired a group of legal experts who drafted a text.
I min politiske gruppe var jeg formand for en gruppe juridiske eksperter, der udarbejdede en tekst.

We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee did some work in 2007 and on which I chaired the Committee of Inquiry.
Vi understreger desuden i denne betænkning, at vi er bekymret over manglende fremskridt i sagen omkring Equitable Life, som Udvalget om Andragender arbejdede en hel del på i 2007, og hvor jeg var formand for undersøgelsesudvalget.

Mr President, I chaired that conciliation meeting which drew up the compromise text.
Hr. formand, jeg var formand ved det forligsmøde, der udarbejdede kompromisteksten.

Firstly, the European Council asks the other institutions, not least your Parliament, to make sure that the agreements reached in October, on the basis of the Task Force which I chaired, regarding the Stability Pact and macro-economic surveillance, are in place by the summer.
For det første anmoder Rådet de øvrige institutioner, og ikke mindst Parlamentet, om at sikre, at de beslutninger, der blev vedtaget i oktober på grundlag af den taskforce, jeg var formand for, og som vedrørte stabilitetspagten og makroøkonomisk overvågning, vil være på plads inden sommeren.

Last week, I chaired Parliament's delegation to the UN summit on progress towards the Millennium Development Goals.
I sidste uge var jeg formand for Parlamentets delegation til FN's topmøde om status over årtusindudviklingsmålene.

Furthermore, I had the honour of taking part in a seminar in Lisbon organised by Mr dos Santos, where I chaired two panels. At the conference, the report was discussed in great detail with high-level personalities, experts and interested members of the public.
Jeg har også haft den ære at deltage som ordstyrer i to paneler på et møde i Lissabon, på initiativ af Manuel dos Santos, hvor denne betænkning blev grundigt diskuteret med personer på højt niveau, såvel specialister som interesserede borgere.

When I chaired a press conference of the ACP Group in Hong Kong I got a real sense of their feeling of frustration and betrayal.
Da jeg ledte en pressekonference for AVS-landene i Hongkong, blev jeg virkelig bevidst om deres frustration og følelse af forræderi.

I know that you, and your responsible committees, have been following this matter closely, not least during the work of the Task Force on Economic Governance which I chaired and which gave rise to meetings between myself and the seven chairs of the parliamentary committees most involved.
Jeg ved, at medlemmerne og de ansvarlige udvalg har fulgt dette emne nøje, ikke mindst i forbindelse med arbejdet i taskforcen om økonomisk styring, som jeg var formand for, og som gav anledning til møder mellem undertegnede og de syv formænd for de af Parlamentets udvalg, der var inddraget mest i arbejdet.

But two years ago I chaired our delegation for the elections of President Abbas, which were much welcomed by the international community.
Men for to år siden ledede jeg vores delegation i forbindelse med valget af præsident Abbas, som det internationale samfund gik stærkt ind for.

Above all, it was I who drew up the draft Community Transit System, of which the basic mechanism has stayed the same since its inception(which also explains a large proportion of the problems encountered), and I also drew up the 1975 TIR Convention, in respect of which I chaired the Diplomatic Conference.
Jeg skal navnlig henlede opmærksomheden på, at jeg har udarbejdet udkastet til ordningen for fællesskabsforsendelse, der har bevaret samme mekanisme som ved iværksættelsen(hvilket i øvrigt forklarer en stor del af de problemer, der er opstået), samt til TIR-konventionen fra 1975, i hvilken forbindelse jeg ledede den diplomatiske konference.

Last year I chaired the Election Observation Mission for the elections to the parliament in Palestine, and then the European Union turned its back on those results.
Sidste år ledede jeg valgobservatørmissionen i forbindelse med parlamentsvalget i Palæstina, og så vendte EU resultatet ryggen.

Take the example of Burundi, a small country in which I chaired the parliamentary observation mission for the last elections two years ago, and to which I will have the pleasure of returning in a few days.
Tag Burundi som eksempel, et lille land, hvor jeg var formand for valgovervågningsmissionen for de sidste valg for to år siden, og som jeg får fornøjelsen af at vende tilbage til om nogle få dage.

When I chaired the United States Senate Foreign Relations Committee for all those years, I had the opportunity to meet many European lawmakers from the national legislative bodies, including some of you who are in this room today.
Da jeg var formand for udenrigsudvalget i det amerikanske Senat i alle disse år, havde jeg lejlighed til at mødes med mange europæiske lovgivere fra de nationale lovgivende organer, herunder nogle af Dem, der sidder her i salen i dag.

In our group's meeting yesterday evening, which I chaired, we discussed the law and the amendments and- like the OSCE and the Council of Europe- we came to the conclusion that these amendments are inadequate.
På vores gruppemøde i aftes, hvor jeg var mødeleder, drøftede vi loven og ændringerne og- ligesom OSCE og Europarådet- kom vi frem til den konklusion, at disse ændringer er utilstrækkelige.

In the two meetings which I chaired, I did not feel in any way as if I were being regarded as a little person from Europe, quite the contrary.
På de to møder, som jeg var formand for, følte jeg ikke på nogen måde, at vi blev betragtet som små personer fra Europa, tværtimod.

Moreover, during the debate which I chaired yesterday, I heard several Members mention that the number of countries which have already signed the International Criminal Court statute is much higher.
Under den forhandling, som jeg var formand for i går, hørte jeg i øvrigt flere parlamentsmedlemmer præcisere, at der er mange flere lande, som allerede har undertegnet Den Internationale Straffedomstols statut.

I chair that meeting, Bob.
Jeg står for det møde Bob.

I chair the committee that has jurisdiction over the.
Jeg er formand for miljøkomitéen.

I chair the Planning Committee.
Jeg er formand for bygningsnævnet.

I chair the city council.
Jeg sidder i byrådet.

Author.-(PL) Madam President, I chair the Committee on Petitions.
Forslagsstiller.-(PL) Fru formand! Jeg er formand for Udvalget for Andragender.

The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence.
Kriminalretten som jeg sidder i deklarerer Mr. Ignacio Puerta Gil frikendt for forbrydelsen for bedrageri af offentlige midler og hvidvaskning af penge på grund af mangel på beviser.

I chair the judiciary committee, how can we prevent this type of thing from happening again? so I started to develop a task force with an eye towards.
Jeg er formand for retsudvalget, hvordan vi kunne forhindre, at det nogensinde skete igen. så jeg nedsatte en arbejdsgruppe, der skulle se på.

Mr President, I have an interest to declare: I chair the Energy Efficiency Advice Centre which operates in the northern half of the region that I represent.
Hr. formand, jeg vil gerne bekendtgøre min interesse: Jeg er formand for Energy Efficiency Advice Centre, der opererer i den nordlige del af den region, som jeg repræsenterer.

I chair the judiciary committee, so I started to develop a task force with an eye towards"how can we prevent this type of thing from happening again?
Jeg er formand for retsudvalget, så jeg nedsatte en arbejdsgruppe, der skulle se på, hvordan vi kunne forhindre, at det nogensinde skete igen?

Mr President, ladies and gentlemen, I will be very brief since the committee I chair reached a very comprehensive agreement, in line with what has already been said, and so there is no need to make the debate too long-winded.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gøre det meget kort, da det udvalg, jeg er formand for, nåede til enighed om en meget omfattende aftale i overensstemmelse med det, der allerede er blevet sagt, hvilket overflødiggør alt for langtrukne forhandlinger.

Hvordan man bruger "i chaired" i en Engelsk sætning

In 1985, I chaired Mel Lastman’s re-election campaign.

I chaired this year’s program, along with Bob Hart.

I chaired a Disability Strategy Roundtable at City Hall.

I chaired a session called 'Software Procurement Model Trends'.

I chaired the panel that examined the police response.

I chaired a meeting at our local Toastmasters club.

I chaired the morning session on Friday July 17th.

From 2012-2016, I chaired the Pediatric Brain Tumor Consortium.

I chaired selection committees for several major software applications.

I chaired a panel that was focused and snappy.

Hvordan man bruger "jeg var formand, jeg ledede" i en Dansk sætning

Jeg har været så heldig at arbejde for hende, da jeg var formand for miljømærkerne Svanen og Blomsten, og jeg synes, at hun er hamrende dygtig.

Jeg var med til at udvikle afdelingens inddragelse af pårørende, og jeg var formand for udviklingsgruppen for den tværfaglige smertebehandling.

Så lige fra starten gjorde jeg det klart, at jeg var formand for hele FRD, både Jylland, Sjælland og Fyn.

Man ville i øvrigt kontakte Ole Nielsen senere på dagen. (Jeg skal da lige fortælle, at jeg var formand for bestyrelsen).

Så jeg blev frivillig rådgiver samtidig med, at jeg oprettede Whiplashforeningen, som jeg var formand for i de første to år.

Jeg var formand, 1.-holdsspiller, juniortræner og ordnede mange andre praktiske ting i klubben.

Da jeg var formand for Dansk Forfatterforening, blev jeg ringet op af journalister en gang om ugen og spurgt om alt muligt mellem himmel og jord.

På en af de busture, jeg ledede, indlagde jeg en lille spadseretur i Bastemose i Almindingen.

Jeg er også blevet næstformand for Museum Amagers bestyrelse efter at jeg ledede arbejdet med en ny strategi og forretningsmodel for museet.

Jeg ledede længe efter hendes gravsten.