Hvad er oversættelsen af " I CONTINUE TO BELIEVE " på dansk?

• jeg mener fortsat
• jeg mener stadig

Eksempler på brug af I continue to believe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I continue to believe that it was a good initiative.
Jeg mener fortsat, at det var et godt initiativ.

The legality of this mechanism is something that I continue to believe is within the boundaries of the law.
Jeg mener fortsat, at denne mekanisme ligger inden for lovens grænser.

I continue to believe this and I insist on saying it.
Det mener jeg stadig, og jeg står inde for det.

With regard to monetary policy, you know how timid I am, I would never utter a word about it, except to say that I continue to believe that the role played by the European Central Bank over the last few months was truly exemplary.
Hvad angår pengepolitik, ved De, hvor forsigtig jeg er. Jeg ville aldrig ytre et ord om det bortset fra at sige, at jeg fortsat mener, at den rolle, som Den Europæiske Centralbank har spillet de sidste par måneder, har været virkelig eksemplarisk.

Personally, I continue to believe that it is part of the solution.
Personlig mener jeg fortsat, at det er en del af løsningen.

I have the pleasure of thanking the Presidency of Parliament for the assistance it has provided, and Mr Schmit for his commitment to the first part of the Statute, which, with another itinerary and with another procedure, must be approved by the Council, and furthermore for his readiness, even in the final hours between this evening and tomorrow, to find a compromise on recital 12, which, Mr President, I continue to believe is important for the legal basis of the Statute itself.
Det er mig en glæde at kunne takke Parlamentets formand for hans samarbejde og hr. Schmit for hans indsats i forbindelse med statuttens første del, som skal vedtages af Rådet med et andet forløb og en anden procedure, samt for hans vilje til i de sidste timer her i aften og i morgen at nå frem til et kompromis om betragtning 12, som jeg stadig betragter som vigtig for selve statuttens retsgrundlag, hr. formand.

I continue to believe, as Mr Juncker and others have said, that we need both.
Jeg tror stadig, som hr. Juncker og andre har sagt, at vi har brug for begge dele.

But in the light of the real differences between us and the applicant states, for instance in the economic and social field, I continue to believe that in general the European Union is still not making enough efforts to meet this challenge, not least in financial terms.
I betragtning af de faktiske forskelle, f. eks. på det økonomiske og sociale område, mellem os og ansøgerlandene, mener jeg fortsat, at vi i Den Europæiske Union endnu som helhed gør os for få anstrengelser i forhold til denne udfordring, også i økonomisk henseende.

I continue to believe that the new Constitution is profoundly in the interests of the Union and its citizens.
Jeg mener fortsat, at den nye forfatning i meget høj grad er i Unionens og dens borgeres interesse.

Even though there was this terrible tragic death of Benazir Bhutto and of many other victims, I continue to believe that Pakistan has a chance to make real progress towards stability and a more inclusive form of democracy by electing a new government which enjoys broader popular legitimacy.
Til trods for Benazir Bhuttos og mange andres forfærdeligt tragiske død mener jeg fortsat, at Pakistan har en chance for virkelig at gøre fremskridt i retning af stabilitet og en mere rummelig form for demokrati ved at vælge en ny regering, som har bredere folkelig opbakning.

I continue to believe that the Member States believe in it much less than we ourselves do.
Jeg har en fortsat tro på, at medlemsstaterne tror meget mindre på det, end vi selv gør.

Although some people say today that social and economic policy is first and foremost the responsibility of Member States, I continue to believe that a convergent policy for the European Union and its 15 Member States, applied to the largest internal market in the world, should succeed in producing a multiplier effect and giving added value to the financial outlay agreed nationally.
Selv om der er nogen, der i dag siger, at den sociale og økonomiske politik først og fremmest henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, tror jeg fortsat stædigt på, at en konvergerende politik ført af Den Europæiske Union og dens 15 medlemsstater og anvendt på det største indre marked i verden bør have held til at give de bestræbelser, der er gjort på nationalt plan, en multiplikatoreffekt og merværdi.

I continue to believe that social dialogue is important and that we must also discuss the consequences of social dialogue.
Jeg mener stadigvæk, at den sociale dialog er vigtig, og at vi skal drøfte følgerne heraf.

On this subject, I must tell you that I continue to believe that it is the structure of the European Central Bank that should be used, not the de Larosière proposals, which are the Commission's and the Council's starting point for the moment.
I denne sammenhæng er det stadig min opfattelse, at det er Den Europæiske Centralbanks strukturer, der skal bruges, og ikke Larosière-forslagene, som er udgangspunktet for Kommissionen og Rådet for øjeblikket.

I continue to believe that a strong European Union cannot be built without bringing national social standards closer into line.
Jeg mener fortsat, at det ikke er muligt at skabe en stærk Europæisk Union uden konvergens mellem medlemsstaternes sociale bestemmelser.

I continue to believe that craft built for users' own use should be exempted for five years, provided they are not placed on the market.
Jeg mener stadig, at fritidsfartøjer, der er bygget til eget brug, skal have dispensation i fem år, forudsat at de ikke markedsføres.

I continue to believe a negotiated solution is the way forward, and we will stay engaged and have another envoys meeting later this month.
Jeg mener fortsat, at en forhandlingsløsning er vejen frem, og vi vil stå klar og afholde endnu et møde med udsendingene senere på måneden.

I continue to believe in Europe, just as I continue to believe in the effectiveness of the presence of a High Commissioner.
Jeg har fortsat en tro på Europa, lige som jeg fortsat har en tro på, at det er effektivt at have en højtstående repræsentant.

I continue to believe that the White Paper on the revitalization of the railways recommends a liberalization which I cannot accept.
Jeg mener stadig, at man i hvidbogen om en saltvandsindsprøjtning til jernbanerne slår til lyd for en liberalisering, som jeg ikke ville kunne gå ind for.

I continue to believe that it would be a good idea to put protective measures in place and to impose restrictions on imports of fruit onto the EU market.
Jeg er fortsat overbevist om, at det ville være en udmærket idé at indføre beskyttende foranstaltninger og begrænse importen af frugt til EU-markedet.

Nevertheless, I continue to believe- I repeat- that a Europe of 15 Member States, endowed with a single market of 370 million consumers, cannot remain uninvolved in issues of national concern.
Men jeg bliver ved med at tro, endnu en gang, at et Europa med femten medlemsstater og med et stort fælles marked med 370 millioner forbrugere ikke kan forblive uopmærksom på noget, der optager landene så meget.

On the contrary, I continue to believe that the pursuit even of manifest mutual economic interests should be discontinued when it disregards flagrantly inhuman situations and contributes to the perpetuation of illiberal regimes.
Tværtimod mener jeg fortsat, at selv om man tjener de mest indlysende gensidige økonomiske interesser, bør samarbejdet afbrydes, hvis det ignorerer åbenlyst umenneskelige forhold og er med til at opretholde ufrie systemer.

I continue to believe that it is through the publication of green papers and reports, through the broader consultation of all citizens, that we shall succeed in interesting the parties concerned in the measures taken at Community level, at the level of the European Union.
Jeg bliver ved med at tro, at det er takket være grønbøgerne, betænkningerne og en bredere høring af alle vore borgere, at vi vil nå frem til at interessere de berørte kredse for den indsats, der bliver gjort på fællesskabsplan, på Den Europæiske Unions plan.

I continue to believe that the traceability issue affects the competitiveness of SMEs and- just as my top priority since being appointed as a European Commissioner has been SME policy, so continuing the work of my predecessor- I intend to continue protecting the health of consumers through quality products which will be the only competitive ones on the international market, because the competitiveness of European Union products is measured in terms of quality.
Jeg mener fortsat, at spørgsmålet om sporbarhed påvirker SMV'ers konkurrenceevne, og ligesom min topprioritet siden jeg blev udnævnt til kommissær har været SMV-politik i tråd med min forgængers arbejde, har jeg til hensigt fortsat at beskytte forbrugernes sundhed ved hjælp af kvalitetsprodukter, som vil være de eneste konkurrencedygtige produkter på det internationale marked, fordi EU-produkters konkurrenceevne bygger på deres kvalitet.

The truth is that I continued to believe that it was best for him to follow his own inclinations, as long as he was simply working, and that was what I animated him to do;
Sandt at sige troede jeg bestandig, at det var bedst, han fulgte sin egen tilbøjelighed, naar han blot arbeidede, og det var det, jeg animerede ham til;

The truth is that I continued to believe that it was best for him to follow his own inclinations, as long as he was simply working, and that was what I animated him to do; what he did was all the same to me.
Sandt at sige troede jeg bestandig, at det var bedst, han fulgte sin egen tilbøjelighed, naar han blot arbeidede, og det var det, jeg animerede ham til; saa var det mig det samme, hvad han gjorde.

I therefore continue to believe that the Member States can regulate soil protection themselves.
Jeg mener derfor fortsat, at medlemsstaterne selv kan regulere beskyttelsen af jordbunden.

Hvordan man bruger "i continue to believe" i en Engelsk sætning

But I continue to believe that adversity can be overcome.

I continue to believe that you have a writing gift.

I continue to believe that things are a little complicated.

I continue to believe smartphone prices are headed way down.

I continue to believe she needs to translate likability into authenticity.

I continue to believe that was the right thing to do.

I continue to believe he isn’t, and that he won’t be.

I continue to believe that this language is counter-productive and unreasonable.

Carstarphen, and I continue to believe we made the right choice.

And I continue to believe that all of your thoughts help.

Hvordan man bruger "jeg mener stadig" i en Dansk sætning

Jeg mener stadig det handler om, at hundeejeren skal have 100 % kontrol over sin hund, som hundeloven foreskriver.

Kiholm »Jeg mener stadig, at Helle Thornings mand er skattepligtig i Danmark« Af Mette Dahlgaard og Simon Bendtsen 8.

Jeg mener stadig at grunden til at vi skaælvære med 100% er på grund af samarbejdet - ingen ønsker vel potektionisme og isolation tilbage?

For jeg mener stadig, at det bare er en influenza, og at det er panik, som bliver spredt af medierne, som er helt uhørt.

Men jeg mener stadig, man kan være mere tydelig på det, der er udgangspunktet - nemlig at de har mulighed for at få familiesammenføring, siger Eva Singer.

Jeg mener stadig, det er det bedste hold i rækken.

Jeg mener stadig, at du er nøjagtig lige så inkompetent som de fleste efterforskere i det her land.

Erbo Entertainment (Promotions, Video and Audio production) men jeg mener stadig at intet af det skulle forbydes..

Jeg mener stadig at det var det helt rigtige træk.

Men jeg mener stadig ikke at det er sundt at smide så meget gylle ud på de danske marker som man gør.