Hvad er oversættelsen af " I COULD NOT SAY " på dansk?

• jeg kunne ikke sige

Eksempler på brug af I could not say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I could not say no.
Jeg kunne ikke sige nej.

What it meant I could not say.
Hvad det betød, kunne jeg ikke sige.

I could not say certainly.
Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.

I told you I could not say"baubles.
Jeg sagde jo, at jeg ikke kunne sige"ringe.

I could not say… beyond all doubt. Deliberate?
Det kan jeg ikke sige.- Forsætligt?

His threat to my family was clear. I could not say no.
Han truede min familie, jeg kunne ikke sige nej.

Deliberate? I could not say beyond all doubt?
Det kan jeg ikke sige.- Forsætligt?

If I were proud of the man my son had become, even that, I could not say.
Om så jeg var stolt af den mand, min søn er blevet, ville jeg ikke kunne sige det.

I could not say enough about Jon and his wife.
Jeg kan ikke sige nok om Jon og hans kone.

I got an offer I could not say no to.
Jeg fik et tilbud, jeg ikke kunne takke nej til.

I could not say, hardly imagine.
Jeg kunne ikke sige det, næppe forestille mig det..

Other than the last sentence, I could not say anything against him.”.
Bortset fra den sidste sætning kan jeg ikke sige noget dårligt om ham.

I could not say that before but I'm saying it right now.
Jeg kunne ikke sige det, før nu. men jeg siger det lige nu.

I do not usually do something here-- But Jessica is one of my best students, so I could not say no.
Jeg plejer ikke at gøre sådan noget her men Jessica er en af mine bedste elever, så jeg kunne ikke sige nej.

In the fullness of time, how long I could not say as all the travel was speeded up, the metal tube returned to its base.
Da tiden var inde, hvor længe kunne jeg ikke sige, idet farten blev sat op, vendte metalrøret tilbage til sin base.

What this fire might be, what could feed it, why and how it lit up the liquid mass, I could not say.
Hvad det var for en ild, hvilke stoffer der nærede den, hvorfor og hvordan den blev genoplivet i den flydende masse, det kunne jeg ikke have sagt.

What I could not say earlier from my pulpit, as it were, is that I view your crime as a mere symptom of a more serious disease that is afflicting these colonies- anarchy.
Det, jeg ikke kunne sige tidligere, da jeg sad ved mit skrivebord-- var, at jeg ser din forbrydelse som et symptom på en alvorlig sygdom-- der påvirker kolonierne.

Whether or not it is too detailed, as Mr Wibe suggests, I could not say at present, but if we want the best for the railways, we have to work on it seriously.
Om det bliver for detaljeret, som hr. Wibe var inde på, eller ej, det skal jeg ikke kunne sige på nuværende tidspunkt, men vi er nødt til, hvis vi vil jernbanen det bedste, at arbejde seriøst med det.

I could not say that the 18 years of democracy have led to the complete disappearance of the cases of infringement of human rights but the situation is much better than during the years of communism.
Jeg kan ikke sige, at 18 års demokrati har ført til, at tilfælde med overtrædelser af menneskerettighederne er fuldstændig forsvundet, men situationen er meget bedre end i årene med kommunisme.

Had we not reached the kind of agreement which we did reach, then I could not say, as I now do, that labelling will be required when there has been change which is necessary to be indicated on the label.
Var vi ikke kommet frem til den form for aftale, som vi rent faktisk nåede frem til, kunne jeg ikke sige, som jeg gør nu, at der vil blive krævet mærkning, når der har været en ændring, som det er nødvendigt at angive på mærkningen.

You know, I can not say yes right now.
Du ved, jeg kan ikke sige ja lige nu.

I can not say that I come to teach you anything.
Jeg kan ikke sige, at jeg kommer for at lære dig noget.

I can not say that it does not..
Jeg kan ikke sige, at det ikke gør.

I can not say that I know him, but he lives here.
Jeg kan ikke sige, jeg kender ham, men han bor her.

Okay… No, I can not say it clearer.
Okay… Nej, jeg kan ikke sige det tydeligere.

I can not say that they bezynteresny.
Jeg kan ikke sige, at de bezynteresny.

I can not say which, and pay you back as soon as possible.
Jeg kan ikke sige, hvad de er til, men jeg betaler dig hurtigst muligt.

Hvordan man bruger "i could not say" i en Engelsk sætning

I could not say that 6 months ago.

I could not say that 2 months ago.

I could not say it any better Tim.

But, this time I could not say no.

I could not say it any better myself!

Something I could not say about my original.

I could not say where he might be.

I could not say much after that exchange.

I could not say enough about these guys.

I could not say the words “next year”.

Hvordan man bruger "jeg kunne ikke sige" i en Dansk sætning

Det lyder måske ikke så vigtigt, men det gjorde mig bange, og jeg kunne ikke sige det til ham.

Jeg kunne ikke sige nok om den vidunderlige tid, vi havde på denne turné.

I fryseren fandt jeg en pakke bacontern fra Hallegaard, som tiggede om at komme med i - og jeg kunne ikke sige nej.

Jeg fik ros for bruddet, så jeg kunne ikke sige andet end at “jeg gjorde hvad jeg kunne...”.

Jeg.." Jeg kunne ikke sige mere da min stemme knækkede.. "Hør Kaya undskyld jeg mener det virkelig unskyld.." "Jeg...*Snøft*..

Jeg kunne ikke sige et eneste ord på Italiensk og tænkte at det var en glimrende løsning for en person som mig.

Jo tak, det resultere i at hun slår den ind med 65 % rabat og ikke 50 % og så 15 % så ja jeg kunne ikke sige nej.

Billede af en islandsk sweater og “Hvis jeg kan finde en opskrift, kan du så strikke den til mig?” Og jeg kunne ikke sige nej.

Jeg kunne ikke sige noget, så jeg rystede bare på hovedet.

For 3 uger siden, der fik jeg konstateret.'' Sagde jeg, jeg stoppede med selv, jeg kunne ikke sige det.