Hvad er oversættelsen af " I CRITICISED " på dansk?

• jeg kritiserede

Eksempler på brug af I criticised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In my previous note I criticised Friedmann's work On the curvature of Space.
I mit tidligere notat Jeg kritiserede Friedmann's arbejde på krumning Space.

I have nothing to lose at all by saying that when I was in opposition I supported the major part of the policy pursued in these areas, especially Chancellor Kohl's European policy, even if I criticised one or other aspect of it.
Jeg taber ikke ansigt ved at sige, at jeg på væsentlige punkter har støttet politikken i disse dele, navnlig forbundskansler Kohls europapolitik, fra oppositionens side, selvom jeg kritiserede et og andet punkt.

Mr Barroso, I criticised you last week for demonstrating a lack of commitment.
Hr. Barroso, jeg kritiserede Dem i sidste uge for Deres manglende engagement.

He wrote immediately to Zeitschrift für Physik: In my previous note I criticised Friedmann's work On the curvature of Space.
Han skrev straks til Zeitschrift für Physik: I mit tidligere notat Jeg kritiserede Friedmann's arbejde på krumning Space.

In this article, I criticised the scholasticism of Louzon on the relations among the class, the trade unions, and the party.
I denne artikel kritiserede jeg Louzon's skolastiske indstilling til forbindelsen mellem klassen, fagforeningerne og partiet.

In conclusion, at the beginning of this process I criticised the Commission on its ill-timed, badly drafted proposal.
Da denne proces gik i gang, kritiserede jeg Kommissionen for et dårligt udkast.

I criticised their fundamental position and their response was,"But you're German, you have no right to criticise anything here.
Jeg kritiserede deres grundlæggende holdning, og så var deres indstilling sådan: Du er jo tysker, og du har ikke lov til at kritisere noget her.

During the investigation into the activities of the CIA in Europe, I criticised the Council forcefully for violating this loyal cooperation by imposing restrictions- full and partial- on access to essential documents.
Under undersøgelsen af CIA's aktiviteter i Europa kritiserede jeg kraftigt Rådet for at lade hånt om dette loyale samarbejde ved at indføre restriktioner- helt eller delvist- for adgangen til vigtige dokumenter.

I criticised my Socialist colleagues from Austria for the inconsistent way in which they voted, and I insinuated that at the end they had abstained from the vote on the Feira resolution.
Jeg kritiserede mine socialdemokratiske kolleger fra Østrig på grund af deres modsætningsfyldte afstemningsadfærd og påstod, at de undlod at stemme til slut under afstemningen om Feira-beslutningen.

Marie: The most shocking thing was on this one occasion when I was discussing politics with some family in Denmark. I criticised their fundamental position and their response was,"But you're German, you have no right to criticise anything here." But I also feel Danish and am part of Danish society.
Marie: Det mest chokerende var, da jeg en gang diskuterede politik med noget familie i Danmark. Jeg kritiserede deres grundlæggende holdning, og så var deres indstilling sådan: Du er jo tysker, og du har ikke lov til at kritisere noget her. Men jeg føler mig også som dansker og er en del af det danske samfund.

When I criticised the suppression of democracy by the military in Fiji in our meeting of the Committee on International Trade, the response from its representatives was:'But we are in control!
Da jeg kritiserede militærets undertrykkelse af demokratiet i Fiji på vores møde i Udvalget om International Handel, svarede landets repræsentanter:"Men vi har kontrol over situationen!

At the most recent Bureau meeting, I criticised the situation you have just described and which, shamefully, is not merely a problem in Strasbourg.
På det seneste møde i Præsidiet kritiserede jeg den situation, som De netop beskrev, og som med skam at melde ikke kun er et problem i Strasbourg.

In the past I criticised- and I do not take back a single word- the flaws in the Commission's proposal and underlined the weakness of some of the hypotheses on which it is based.
I sin tid kritiserede jeg- og jeg trækker ikke et eneste ord tilbage fra dengang- manglerne ved Kommissionens forslag, og påviste, hvor skrøbelige nogle af de hypoteser, det baserer sig på, var.

Only this morning in the debate on terrorism I criticised the European governments' collaboration with the Bush Administration's programme of trade in torture.
Så sent som i dag i debatten om terror kritiserede jeg de europæiske regeringers samarbejde med Bushregeringens program om handel med tortur.

So, in reality, I criticised naïve federalism as contrasted with what I might consider to be a more sophisticated and more intelligent form of federalism, that is to say, an approach that does not seek to build our European Union- an increasingly close union between all Europeans, at the expense of the legitimacy of the democratic states.
I virkeligheden har jeg således kritiseret den naive føderalisme som en modsætning til det, jeg vil betegne som en mere avanceret og mere intelligent føderalisme, dvs. en opfattelse, hvor man ikke forsøger at opbygge vores EU, der er en stadig tættere forening af alle europæere, på bekostning af de demokratiske staters legitimitet.

The ambiguities and grey areas in the text of the directive- which I criticised at first reading on behalf of my group because, as I said at the time, they leave the door open for uncontrollable interpretation from the Commission and the Court- have already started to be exploited as we feared they would be.
Hvad angår uklarhederne og de grå områder i teksten til direktivet, som jeg kritiserede på min gruppes vegne under førstebehandlingen, fordi de, som jeg sagde dengang, giver Kommissionen og EF-Domstolen mulighed for ukontrollerbar fortolkning, er de allerede ved at blive udnyttet i den retning, man kunne frygte.

In my MA thesis(written in 1996), I criticised Page's discussion of the“digamma”(i.e.[w]). I demonstrate that Alcman did not use this sound to the same extent as the local dialect; in other words, he did not compose his poetry in this dialect.
I mit speciale(fra 1996) har jeg kritiseret Pages behandling av”digammaet”(dvs.[w]) og konkluderet, at Alkman ikke anvender denne lyd i det omfang, den lokale dialekt gør det, og derfor ikke kan siges i bund og grund at have digtet på denne dialekt.

I criticise you for clinging onto the rejected European constitution.
Jeg bebrejder Dem, at De klamrer Dem til den forkastede europæiske forfatning.

I criticise it because it misses the significance of what is actually happening;
Jeg kritiserer den, fordi den mangler overensstemmelse med, hvad der virkelig sker;

When I criticise naïve federalism, it is not in fact federalism itself that I am criticising; quite the opposite.
For når jeg kritiserer den naive føderalisme, er det ikke føderalismen som sådan, jeg kritiserer, tværtimod.

Can I criticise the management or the academic level at Aarhus University without running a risk?
Kan jeg kritisere ledelsen eller det faglige niveau på Aarhus Universitet uden risiko?

That is what I criticise, and for that reason I have voted‘no' to the statute question in its present form.
Det kritiserer jeg, og derfor har jeg også stemt nej og afvist statutspørgsmålet i denne form.

Usually I criticise the Commission, but in this case'if it ain't broke, don't fix it.
Normalt kritiserer jeg Kommissionen, men i det her tilfælde er der lavet et godt stykke arbejde, og det skal naturligvis ikke kritiseres..

The answer is because they are not oriented towards the common European interest, and that is what I criticise from a political standpoint.
Det er, fordi de ikke har fokus på de fælles europæiske interesser, og det er, hvad jeg kritiserer fra et politisk standpunkt.

But it should be secondary to removing the disease and that was not the case and I criticise that particular scheme in that respect.
Men det bør være sekundært i forhold til at komme sygdommen til livs, hvilket ikke var tilfældet, og derfor kritiserer jeg ordningen i den henseende.

Once the decision, which I criticise, had been taken to create a starting line and begin negotiations with all the countries at the same time, under the procedure that was then applied I think it was quite justified for Estonia to be taken first.
Det var helt retfærdigt, efter at man nu havde truffet den afgørelse, som jeg kritiserer, at man forlader startlinjemodellen og indleder forhandlingerne med dem alle samtidig, at man så, således som tingene blev håndteret, begyndte med Estland.

What I also do not understand is that so much fuss was made in Turkey about the Commissioner and I criticising the fact that, in our opinion, a political case is one that, if it leads to the banning of the governing party, will really have serious consequences.
Hvad jeg faktisk heller ikke forstår, er, at der er opstået så stort et postyr i Tyrkiet over, at kommissæren og jeg har kritiseret, at det efter vores opfattelse er en politisk retssag, som, hvis den fører til et forbud mod regeringspartiet, virkelig vil få alvorlige konsekvenser.

I criticise it because it misses the significance of what is actually happening; because it is, in fact, little better than a dusty survival of a plan to meet the problems of fifty years ago, based on a misunderstanding of what someone said a hundred years ago.
Jeg kritiserer den, fordi den mangler overensstemmelse med, hvad der virkelig sker; fordi den er, i virkeligheden, kun lidt bedre end en støvet overlevet plan for, hvordan man kunne løse problemerne for halvtreds år siden, baseret på nogle misforståelser af, hvad nogen sagde for hundrede år siden.

I criticise doctrinaire State Socialism, not because it seeks to engage men's altruistic impulses in the service of society, or because it departs from laissez-faire, or because it takes away from man's natural liberty to make a million, or because it has courage for bold experiments.
Jeg kritiserer doktrinær stats socialisme, ikke fordi den søger at engagere menneskers altruistiske impulser i samfundets tjeneste, eller fordi den afviger fra laissez-faire, eller den fratager mennesket dets naturlige frihed til at tjene en million, eller fordi den har mod til dristige eksperimenter.

However, the case raises an important question for all members of staff throughout the university- and we put this question to Rector Lauritz B. Holm-Nielsen. Can I criticise the management or the academic level at Aarhus University without running a risk?"I would like to emphasise that I'm speaking purely in principle and I won't go into the specific case, which is about something quite different from the freedom to express oneself.
Men sagen rejser et vigtigt spørgsmål for alle medarbejdere på hele universitetet- og det stillede vi rektor Lauritz B. Holm-Nielsen. Kan jeg kritisere ledelsen eller det faglige niveau på Aarhus Universitet uden risiko?- Jeg vil gerne understrege, at jeg udtaler mig rent principielt og ikke vil gå ind i den konkrete sag, som handler om noget helt andet end frihed til at ytre sig.

Hvordan man bruger "i criticised" i en Engelsk sætning

I criticised the last volume for being too by the numbers.

I criticised Write In by Happyness for singing a week ago.

Earlier I criticised the lack of editorial comment on Mahathir’s recent comments.

I criticised him many times in the past but he never complained.

I Criticised food to be nearly perfect according to my taste buds.

When I criticised their methods on their page, my comments were deleted.

I criticised Mr Thwaites for shifting the blame to the end user.

I criticised a starter once in Ireland – that went down badly.

I criticised the front page for containing biased flamebait at the minute.

I criticised myself all week, thinking I was being a S**t Mama.

Hvordan man bruger "jeg kritiserede" i en Dansk sætning

Lange lyder fuldstændig, ligesom Henrik Dahl gjorde en gang, hvor jeg kritiserede Liberal Alliances kontakt med filosoffen Ayn Rands ekstremistiske filosofi.

Det, jeg kritiserede, var, at du brugte dette til at benægte det veldokumenterede faktum, at Grønlands indlandsis netto taber masse pga.

Jeg kritiserede også Trine Bramsen for en del af de ting hun sagde i pressen.

Jeg kritiserede at dekanen ikke svarede os på spørgsmålet, og at det derved virker som om han ikke tager ansvar for sine beslutninger.

Jeg kritiserede for to år siden et seminar i såkaldt "Læringsledelse", på opfordring fra de involverede konsulenter.

For snart 10 måneder siden skrev jeg et indlæg, hvor jeg kritiserede medierne for at gå så meget op i et valg der lå så langt ude i fremtiden.

Hvad jeg kritiserede, og hvor jeg stadig fastholder min kritik, var formen, det blev gjort på.

Jeg gennemgik herefter de enkelte sager nærmere, og jeg kritiserede politiets tilsyn på en række punkter.

Jeg blev for nylig i en debat, hvor jeg kritiserede Villy Søvndals selvfede delledanske kolonihaveretorik, spurgt: "Kan du da ikke lide Villy Søvndal?".