Hvad er oversættelsen af " I ENDED UP " på dansk?

• jeg endte
• jeg havnede

Eksempler på brug af I ended up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ended up here.
Jeg endte her.

That's how I ended up here.
Det var sådan, jeg endte her.

I ended up here.
Jeg havnede her.

That's how I ended up there.
Det var sådan, jeg endte der.

I ended up on a ship.
Jeg endte på et skib.

That's how I ended up here.
Det var sådan, jeg havnede her.

I ended up in shit country.
Jeg havnede i lorteland.

You went MIA, and I ended up in here.
Du forsvandt og jeg havnede her.

So, I ended up in jail.
Så jeg endte i fængsel.

The story of how I ended up here.
Fortællingen om, hvordan jeg havnede her.

How I ended up here?
Hvordan jeg havnede her?

In Sao Paulo, Brazil. I ended up in a bar.
Jeg endte på en bar i São Paulo, Brasilien.

I ended up in this chair.
Og jeg havnede i denne stol.

And somehow I ended up in Rome.
Og jeg endte på en eller anden måde i Rom.

I ended up with a migraine.
Jeg endte med en hovedpine.

I'm glad I ended up with you.
Jeg er glad for, jeg endte med dig.

I ended up on the bottom of the ocean.
Jeg endte på havets bund.

Yeah. That's how I ended up at the clinic.
Ja. Det var sådan, jeg endte på klinikken.

I ended up with a captain's rank.
Jeg endte med rang af kaptajn-.

I forget how I ended up here.
Jeg har glemt, hvordan jeg havnede her.

I ended up as a wedding photographer.
Jeg endte som bryllupsfotograf.

I don't know how I ended up here.
Jeg ved ikke, hvordan jeg havnede her.

I ended up in hospital three times.
Jeg endte på hospitalet tre gange.

Of an ambulance with this-this girl. I ended up in the back.
Jeg havnede i en ambulance med en pige.

I ended up at this little bar on 42nd.
Jeg endte på en lille bar på 42.

I don't know if I ended up in the hospital first.
Jeg aner ikke, hvor jeg havnede først.

I ended up on the streets of Hollywood.
Jeg endte på gaderne i Hollywood.

I don't know how, but I ended up here at the Institute.
Jeg ved ikke hvordan, men jeg havnede her på instituttet.

I ended up living with this albino guy.
Så jeg endte med at bo hos en albinofyr.

I don't know how I ended up here but you gotta help me.
Jeg ved ikke, hvordan jeg havnede her, men du må hjælpe mig..